Paroles et traduction Hwayobi - 어떤가요

어떤가요

어떤가요 내 곁을 떠난 이후로
그대 아름다운 모습 그대로 있나요
아직까지 당신을 잊는다는 게
기억 저편으로 보낸다는 게

너무 힘이 드는데
하루 종일 비 내리는 좁은 골목길에
우리 아끼던 그 음악이 흐르면
잠시라도 행복하죠 그럴때면
너무 행복한 눈물이 흐르죠

가끔씩은 당신도 힘이 드나요
사람들에게서 나의 소식도 듣나요
당신 곁을 지키고 있는 사람이 no
그댈 아프게 하지는 않나요

그럴리 없겠지만
이젠 모두 끝인가요 정말 그런가요
우리 약속했던 많은 날들은 오
나를 사랑했었나요 아닌가요
이제 당신에게 상관없겠죠

알고 있어요 어쩔수 없었다는 걸
나만큼이나 당신도 아파했다는 걸

이젠 모두 끝인가요 정말 그런가요
우리 약속했던 많은 날들은
나를 사랑했었나요 아닌가요
이제 당신에게 상관없겠죠

듣고 있나요 우습게 들릴테지만
난 변함없이 아직도 그대를

How Are You

How are you, since you left my side?
Is your beautiful self still the same?
I still forget about you,
I push you to the other side of memory.

It's so hard,
When I'm in a narrow alley with rain pouring down all day,
Our cherished music starts playing
For a moment, I'm happy, when that happens
Tears of happiness flow.

Do you also feel weak sometimes?
Do you also hear news about me from others?
The one who's by your side, this person
Doesn't hurt you, do they?

That's unlikely,
Is it all over now? Is it really?
Our many promised days, oh
Did you love me or not?
It doesn't matter to you now.

I know, it couldn't be helped,
You were probably in as much pain as I was.

Is it all over now? Is it really?
The many days we promised each other
Did you love me or not?
It doesn't matter to you now.

Are you listening? This might sound funny, but
I still think of you, always.