Paroles et traduction Hwayobi - 이런 밤

이런 밤

잠들 수 없는 이런 밤
혼자가 너무 싫어서
바람이라도 들어오도록
작은 창을 모두 열어 놓았어

낡은 피아노 앞에서
즐겨 부르던 노래도
왠지 오늘은 잘 되질 않아
새벽은 더 멀기만 한데

하지만 이대로 그냥 지샐 수밖에
꼭 이런 날이면 내 꿈속으로
찾아오는 한 사람이 있을 테니

어쩌면 꿈에도 그댈 붙잡지 못한 나
눈물로 또 하룰 보낼 테니까

읽다 만 책을 펴 봐도
빈 방을 정리해 봐도
내 그리움이 가라앉기엔
이 밤도 다 모자라나봐

내 안에 그대가 없는 날이 없어서
내 맘은 하루도 잠들지 못해
자꾸 외로움에 지쳐가고 있어

차라리 그대를 잊는 걸 내가 잊어야
슬픔도 날 떠나가 줄지 몰라

내가 그대 곁에 있었다는 것만
기억해 난 그거면 돼
이 밤 어디선가 그대 때문에
잠 못 드는 나를 위해서

하지만 이대로 그냥 지샐 수밖에
꼭 이런 날이면 내 꿈속으로
그댄 다시 찾아와 줄 테니

어쩌면 꿈에도 그댈 붙잡질 못한 난
눈물로 또 하룰 보낼 테니까

Такая ночь

В такую бессонную ночь
Мне так невыносимо быть одной,
Что я открыла все окна,
Чтобы хоть ветер залетел.

У старого пианино
Я пытаюсь сыграть любимую мелодию,
Но почему-то сегодня ничего не получается.
Рассвет так далеко.

Но мне остается только бодрствовать,
Ведь именно в такие ночи в мои сны
Приходит один человек.

Возможно, даже во сне я не смогу тебя удержать,
И снова проведу день в слезах.

Даже если я открою недочитанную книгу,
Даже если я приберусь в пустой комнате,
Чтобы унять мою тоску,
Мне не хватит и этой ночи.

Нет ни дня, чтобы тебя не было в моих мыслях,
Мое сердце не знает покоя ни на миг.
Я все больше устаю от одиночества.

Если бы я могла забыть о том, что должна тебя забыть,
Может быть, тогда и печаль покинула бы меня.

Просто помни, что я была рядом с тобой,
Мне этого достаточно.
Где-то этой ночью,
Ради меня, неспящей из-за тебя.

Но мне остается только бодрствовать,
Ведь именно в такие ночи в мои сны
Ты обязательно вернешься.

Возможно, даже во сне я не смогу тебя удержать,
И снова проведу день в слезах.