헤어지긴 싫은데 - 황지현 traduction en anglais

헤어지긴 싫은데

하루 종일 네 생각에 잠겨
너를 또 그리워해
이젠 너 없는 어둠속에
그리움만 나의 빛이 됐어

늦은 밤 문자에 너를 기다려도
너 없인 아직 힘들어

아직 헤어지는게 자신이 없는 내가
너의 목소릴 또 난 기다리는데
헤어지자는 말 너무 힘들어서
또 다시 너의 빈자릴 찾는 나

길을 걷다 봐도 너의 흔적들이
따라와 떠올라 너무 보고싶어

아직 헤어지는게 자신이 없는 내가
너의 목소릴 또 난 기다리는데
헤어지자는 말 너무 힘들어서
또 다시 너의 빈자릴 찾는 나

너를 잊으려고 아무리 애써도
매순간 니가 떠울라

우리 헤어졌는데 아직 잊을 순 없어
너의 흔적들만 난 찾게되는걸
너의 손길이 내게 다시 올때까지 난
여기있을 게 난 괜찮을거야

I Don't Want to Break Up

All day long, lost in thoughts of you,
I long for you again.
Now, in the darkness without you,
Longing has become my only light.

Waiting for you with late-night texts,
It's still hard without you.

I'm still not ready to say goodbye,
I keep waiting for your voice.
The words "let's break up" are too painful,
So I search for your empty space again.

Even walking down the street, traces of you
Follow me, surface, and I miss you so much.

I'm still not ready to say goodbye,
I keep waiting for your voice.
The words "let's break up" are too painful,
So I search for your empty space again.

No matter how hard I try to forget you,
You come to mind every moment.

We broke up, but I can't forget you yet,
I just keep searching for traces of you.
Until your touch returns to me,
I'll be here, I'll be okay.