Your Eyes - 후디 feat. 박재범 traduction en allemand

Your Eyes

이른 아침에 잠에서 깰 때면
네 두 눈을 생각해
꿈속에서도 맞추어 보았던
커다란 검은 티셔츠와
청바지 차림은 치워두고
내 곡선이 잘 드러나게
Woo
어느새 이렇게 변한 나
Your Eyes Your Eyes
비밀스레 속삭이던
그 밤
그 밤 하늘의 별빛 같아
음악을 듣고 있지 않아도
내 마음속엔 봄 노래가
그 소리를 따라가면
어느새 난 네 앞에
그렇게 추위를 잘 타는 나
이 한겨울 밤에
온몸이 여름처럼 따뜻해
네 손길 덕분에
내 품 속으로
좀 더 깊이 들어와
하나가 될 것 같이
혼자서는
외로운 크리스마스
나는 너무 기다려지네
선물은 꼭 안 해줘도 돼
대신 네 머리 위에 리본 매
Oh girl All I need is you
Your Eyes Your Eyes
비밀스레 속삭이던
그 밤
그 밤 하늘의 별빛 같아
음악을 듣고 있지 않아도
내 마음속엔 봄 노래가
그 소리를 따라가면
어느새 난 네 앞에
지금 이 감정이
영원할지는 몰라도
언제나 서로 기억해
사소한 실수를 하고
멀어진다 해도
우리는 절대 떨어지지 않아
Never
Everytime I love you I do
Your Eyes Your Eyes
비밀스레 속삭이던
그 밤
그 밤 하늘의 별빛 같아
음악을 듣고 있지 않아도
내 마음속엔 봄 노래가
그 소리를 따라가면
어느새 난 네 앞에
그 소리를 따라가면
난 네 앞에

Deine Augen

Wenn ich am frühen Morgen aufwache,
denke ich an deine Augen.
Sogar im Traum habe ich sie vor mir gesehen.
Das übergroße schwarze T-Shirt
und die Jeans lege ich weg,
damit meine Kurven gut zur Geltung kommen.
Woo
Wie schnell ich mich doch verändert habe.
Deine Augen, deine Augen
heimlich flüsterten wir
in jener Nacht.
Wie das Sternenlicht am Nachthimmel.
Auch wenn ich keine Musik höre,
erklingt in meinem Herzen ein Frühlingslied.
Wenn ich diesem Klang folge,
stehe ich plötzlich vor dir.
Obwohl ich so leicht friere,
ist mir in dieser Winternacht
am ganzen Körper warm wie im Sommer.
Dank deiner Berührung.
Komm näher
in meine Arme.
Als würden wir eins werden.
Allein
ist Weihnachten einsam,
aber ich freue mich so sehr darauf.
Du musst mir kein Geschenk machen.
Binde stattdessen eine Schleife um deinen Kopf.
Oh Junge, alles was ich brauche, bist du.
Deine Augen, deine Augen
heimlich flüsterten wir
in jener Nacht.
Wie das Sternenlicht am Nachthimmel.
Auch wenn ich keine Musik höre,
erklingt in meinem Herzen ein Frühlingslied.
Wenn ich diesem Klang folge,
stehe ich plötzlich vor dir.
Ich weiß nicht, ob dieses Gefühl
ewig währt,
aber lass uns immer daran erinnern.
Selbst wenn wir kleine Fehler machen
und uns voneinander entfernen,
werden wir uns niemals trennen.
Niemals.
Jedes Mal, wenn ich dich liebe, tue ich es.
Deine Augen, deine Augen
heimlich flüsterten wir
in jener Nacht.
Wie das Sternenlicht am Nachthimmel.
Auch wenn ich keine Musik höre,
erklingt in meinem Herzen ein Frühlingslied.
Wenn ich diesem Klang folge,
stehe ich plötzlich vor dir.
Wenn ich diesem Klang folge,
stehe ich vor dir.