Paroles et traduction 후아유 - So Sad

So Sad

잘 지내니
오늘도 그 앤 행복해 보여
날씨도 그저 그런데
기분은 so so

그 애 참 많이 부러워
내 맘은 그리워
이런 날 모르는
니가 서러워

그 카페 골몰길을
돌아서면
우리가 처음 만난
가로수길

이제는 갈 수도 없어
괜히 마주칠까 봐
오늘은 아무것도
하기 싫어

So sad so sad
날씨는 오늘따라 좋은데
나만 혼자 슬프기만 해

So sad so sad
너의 한마디의 실수도
네겐 상처로 남아 있겠지

시간이 지나면 괜찮아
금방 잊혀질거야 얘기해도
내 맘은 그게 아니더라
괜히 나만 아플뿐야
오늘도 내 맘에 니가 있을 뿐

So sad so sad
남들은 오늘따라 웃는데
나만 혼자 아프기만 해

So sad so sad
너의 한마디의 실수도
네겐 상처로 남아 있겠지

그래 그래
아무것도 아닌것처럼
지내는 건 힘들 거란 걸 알아

잠시라도
행복했다면 사랑일까
오늘따라 더 보고 싶은데

So Sad

How are you doing
Today, she also seems happy
The weather is just so-so
My mood is so-so

I'm so envious of her
My heart misses you
I don't know why I'm like this
I miss you

When I turn around from that busy cafe street
It's
The street with ginkgo trees where we first met
Street with ginkgo trees

I can't go there anymore
I'm afraid we might run into each other
Today I don't feel like
Doing anything

So sad so sad
The weather is nice today
But I'm the only one who's sad

So sad so sad
Your one mistake
Must have left a scar on you

It'll be ok with time
You'll forget about it soon, if I tell you
But that's not what I want
It'll only hurt me
Today as well, you're only in my heart

So sad so sad
Everyone else is laughing today
But I'm the only one who's hurting

So sad so sad
Your one mistake
Must have left a scar on you

Yeah yeah
I know it's hard to
Pretend like nothing happened

For just a moment
If I was happy, could it have been love
Today, I miss you even more