Paroles et traduction 휘성 - Alone

Alone

책상위에 놓인 찻잔 속 몇 모금 나눈 시간
커피를 보다 문득 너와 나를 떠올려
뜨겁고도 달콤하던 사랑이
서서히 줄어들면 끝내는 버려야만 하는 감정만 남을까 겁나

오랜 연인 너와 나 이젠 설레임도 옛말 같지만
Oh girl, I never wanna be without you
내겐 여전히 너 하나뿐
무더운 여름 손시린 겨울 모두 함께 견딘 only you
우리 영원히 이대로 눈을 영원히 감을 때도 같은 맘이길 서로
Never wanna be never wanna be
No.girl, I never want to be alone

약속해 손가락을 걸고
소중한 내 목숨을 걸고
널 놓치지 않을게 결코 never wanna be
You don't have to be alone
난 너의 편안함을 믿고
넌 나의 따스함을 믿고
사랑하면 돼 서로
Never wanna be
You don't have to be alone

눈물이 새나올 만큼 멋진 로맨스도
쓰라린 싸움들도 더 이상 없지만
내 삶엔 너라는 사람이
외로움 같은 아픈 감정을 완벽히 잊게 해
그걸로 너는 충분해 오랜 연인 너와 나
이제는 만남은 습관과 같은 일 Oh for love

Never wanna be without you
내겐 여전히 너 하나뿐
쓸쓸한 가을 나른한 봄을 모두 함께 견딘 only you
우리 영원히 이대로 눈을 영원히 감을 때도
같은 맘이길 서로
Never wanna be never wanna be
No girl, I never want to be alone

처음 네 손을 잡았던 그때
마치 세상이 나의 손안에 쥐어진 느낌인 듯 떨려왔었어
그 순간 했던 다짐을 아직 기억해
더 멋진 남자가 (그런 남자) 아니 너의 마지막 남자
(꼭 내가) 꼭 내가 되겠다고

I never wanna be without you
내겐 여전히 너 하나뿐
무더운 여름 손시린 겨울 모두 함께 견딘 only you
우리 영원히 이대로 눈을 영원히 감을 때도
Never want to be alone
Never wanna be
You don't have to be

약속해 손가락을 걸고
소중한 내 목숨을 걸고
널 놓치지 않을게 결코
Never wanna be
You don't have to be alone
난 너의 편안함을 믿고
넌 나의 따스함을 믿고
사랑하면 돼 서로
Never wanna be
You don't have to be
Oh, girl I never want to be alone

Never wanna be without you
내겐 여전히 너 하나뿐
쓸쓸한 가을 나른한 봄을 모두 함께 견딘 only you
우린 영원히 이대로 눈을 영원히 감을 때도
Never want to be alone
Never wanna be
You don't have to be

Alone

A few sips I shared in the teacup on my desk
Suddenly thought of you and me as I looked at the coffee
The love that was hot and sweet
As it slowly dwindles, will only feelings of regret remain?

My long-time lover, you and I, the excitement feels like a tale of the past
Oh girl, I never wanna be without you
To me, you're still my one and only
The sweltering summer, the freezing winter, we've endured it all together, only you
May we remain the same, forever, until our eyes close forever
Never wanna be never wanna be
No.girl, I never want to be alone

Promise me, by interlocking our fingers
By my precious life
I'll never let you go, never wanna be
You don't have to be alone
I trust your comfort
You trust my warmth
Let's just love each other
Never wanna be
You don't have to be alone

A wonderful romance that could bring tears to my eyes
Or even bitter fights, we may not have them anymore
In my life, a person like you
Makes me forget the painful feelings of loneliness completely
For that, you're enough, my long-time lover
Now, our meetings have become like a habit, oh, for love

Never wanna be without you
To me, you're still my one and only
The lonely autumn, the languid spring, we've endured it all together, only you
May we remain the same, forever, until our eyes close forever
May our hearts be the same
Never wanna be never wanna be
No girl, I never want to be alone

That time when I first held your hand
It was as if the world was in the palm of my hand, and I trembled
I still remember the promise I made that moment
A more wonderful man (such a man) no, your last man
(I will definitely) I will definitely become it

I never wanna be without you
To me, you're still my one and only
The sweltering summer, the freezing winter, we've endured it all together, only you
May we remain the same, forever, until our eyes close forever
Never want to be alone
Never wanna be
You don't have to be

Promise me, by interlocking our fingers
By my precious life
I'll never let you go
Never wanna be
You don't have to be alone
I trust your comfort
You trust my warmth
Let's just love each other
Never wanna be
You don't have to be
Oh, girl I never want to be alone

Never wanna be without you
To me, you're still my one and only
The lonely autumn, the languid spring, we've endured it all together, only you
We'll remain this way forever, until our eyes close forever
Never want to be alone
Never wanna be
You don't have to be