Paroles et traduction 휘성 - Rose

Rose

너는 내 품에 있지만
자꾸 내 마음은 아파
가시 돋은 장미 꽃을 안고 있는 듯
따끔거리는 가슴

세상 가장 예쁜 꽃을 담은
나라는 화분은
너무 작아서 너무나도 초라해서 예예
하지만 너의 웃음은 oh 행복을 부르는 oh
너만 읽을수 있는 주문인데

그런 널 어떻게 떠나 이렇게 난 너만
바라 보아도 숨이 차고 가슴도 벅차는데
네 손에 쥐어줄게 내 손 밖에 없다는게
속상해 미칠것같아
하늘에 맹세할게 언젠가는 니 눈 앞에
원하는 모든걸 다 바칠게

이런 내 마음을 알고도
너는 모른 척 웃고
젖은 어깨 위로 머릴 기대어 주고
날 어루 만지고
은은한 너의 장미향기는
긴 잠을 깨우듯
한숨을 쉬던 날 위로해줬어

Girl, youre so beautiful like rose
가끔 니 가시에 찔려 맘에 피가 나도
I just want you to know
그 어떤 비바람도 내가 다 막아줄테니
날 떠나지 말아줘

진하게 푹 피는 향기
파고들지 나의 가슴속 저 끝까지
널 내맘속이란 화분에 담지
넌 그안에 깊숙히 뿌리내린 장미

혹시나 니가 떠나면 널 잡진 않겠어
난 가끔 농담처럼 말하지만
너없이 땅을 밟는것 숨을 마쉬는것
그건 아무런 의미없는 죽은 삶일뿐인걸

네 손에 쥐어줄게 내 손 밖에 없다는게
속상해 미칠것같아
하늘에 맹세할게 언젠가는 니 눈 앞에
원하는 모든걸 다 바칠게

심장이 멈춰지는 날까지
너를 위해 나를 움직일 수 있기를
두 눈을 함께 감는 날까지
너만을 지켜주길 기도해

네 손에 쥐어줄게 내 손 밖에 없다는게
속상해 정말 미칠것같아
하늘에 맹세할게 언젠가는 니 눈 앞에
원하는 모든걸 다 바칠게

사랑해 더 잘할게
매일 나는 그 말 밖에
못하고 널 보내지만
하늘에 맹세할게 언젠가는 니 눈 앞에
원하는 모든걸 다 바칠게

Rose

Ты в моих объятиях, но
Моё сердце постоянно болит из-за тебя
Как будто я обнимаю колючую розу
Жгучая боль в груди

Самый красивый цветок в мире
горшок по имени Я,
Слишком маленький и слишком скудный, ха-ха
Но твой смех — как заклинание, дарующее счастье
которое можешь читать только ты.

И как я могу оставить тебя? Я смотрю только на тебя
Даже от взгляда на тебя у меня захватывает дух, а сердце переполняется
Но всё, что я могу тебе предложить, — это свою руку,
Мне так обидно, что я теряю разум.
Я клянусь небесами, что однажды перед твоими глазами
Я подарю тебе всё, что захочешь.

И ты знаешь о моих чувствах
Но ты улыбаешься, притворяясь, что не замечаешь,
Прислоняешь голову к моему мокрому плечу,
Легко прикасаешься к моей коже.
Твой нежный аромат розы
Как будто будит меня от долгого сна
И утешает меня.

Девушка, ты прекрасна, как роза.
Иногда твоя колючка ранит мне сердце,
Но я хочу, чтобы ты знала:
Я защищу тебя от любой бури
Не уходи от меня.

Сильный, дурманящий аромат
Проникает в моё сердце до глубины души.
Я поставлю тебя в горшок моего сердца,
Ты, словно роза, пустишь корни глубоко в нём.

Вдруг ты уйдёшь, и я не смогу тебя удержать?
Иногда я шучу,
Но без тебя ходить по земле и дышать
Это бессмысленная, мертвая жизнь.

Но всё, что я могу тебе предложить, — это свою руку,
Мне так обидно, что я теряю разум.
Я клянусь небесами, что однажды перед твоими глазами
Я подарю тебе всё, что захочешь.

До того дня, когда остановится моё сердце,
Дай мне возможность двигаться ради тебя
И до того дня, когда мы вместе закроем глаза,
Я молюсь, чтобы защитить только тебя.

Но всё, что я могу тебе предложить, — это свою руку,
Так обидно, я действительно схожу с ума.
Я клянусь небесами, что однажды перед твоими глазами
Я подарю тебе всё, что захочешь.

Я люблю тебя и буду любить ещё сильнее.
Каждый день я могу только об этом говорить.
И провожаю тебя
И клянусь небесами, что однажды перед твоими глазами
Я подарю тебе всё, что захочешь.