Paroles et traduction 휘성 - 네 심장이 쉬는 날

네 심장이 쉬는 날

희망이라는 말로 우린
웃게하는것 것 이젠 더이상은 어려운 같아
짧아져만 가는 너의 숨소리 듣는건
그건마저 이젠 끝내야 하나봐
신은 없는건가봐
어쩌면 하찮은 나라서 하찮은 내 소원따윈 못듣나봐

더 조금만 더 내곁에 태어나 날 만난
이곳에 너를 머무르게 해주길
죽도록 기도했어
비와 같은 눈물도
뿌리내린 무릎도 일으켜 주지 못해서

초점없는 너의 눈에 뭐가 보일까 내가 볼수 없는 세상이 보일까
내가 잔인하게 미뤘던 우리 미래는 마지막으로 너 꿈꾸고 있을까
준비할수 없는 걸 준비해야 하는 내맘을 뭘원망해야 편해질까

더 조금만 더 내곁에 태어나 날 만난
이곳에 너를 머무르게 해주길
난 죽도록 기도했어

너를 모든 밤위로 내가 살순 없다고 하늘에 비명을 질렀어
나역시도 그곳으로 떠날 수 있단말해줘

내꿈에서라도 더 조금만더 내곁에
태어나 날 만난 이곳에 너를 머무르게 해주길
난 죽도록 기도했어 비와 같은 눈물도 뿌리 내린 무릎도
널 일으켜 주지 못했어

Your heart may rest

With the word of hope we
have been making each other smile, but I guess it's not easy anymore
Listening to your shallow breathing,
I think I should end it here
I guess there is no God
Maybe because I'm insignificant, and my insignificant wish was not heard

Just a bit longer, by my side, being born to meet me
I wished you would stay here
I prayed so desperately
Even the tears like rain
Even the knees with deep roots could not lift you up

What may your unfocused eyes see? Maybe the world I can't see
The future we cruelly missed, are you dreaming about it for the last time?
My heart should prepare for the unprepared; who should I blame to feel relieved?

Just a bit longer, by my side, being born to meet me
I wished you would stay here
I prayed so desperately

I screamed to the sky that I could not live without you every night
Tell me that I can leave for that place too

Even in my dream, just a bit longer
Being born by my side, I wished you would stay here
I prayed so desperately, even the tears like rain and the deep rooted knees
Could not lift you up