Paroles et traduction 휘성 - 네 심장이 쉬는 날

네 심장이 쉬는 날

희망이라는 말로 우린
웃게하는것 것 이젠 더이상은 어려운 같아
짧아져만 가는 너의 숨소리 듣는건
그건마저 이젠 끝내야 하나봐
신은 없는건가봐
어쩌면 하찮은 나라서 하찮은 내 소원따윈 못듣나봐

더 조금만 더 내곁에 태어나 날 만난
이곳에 너를 머무르게 해주길
죽도록 기도했어
비와 같은 눈물도
뿌리내린 무릎도 일으켜 주지 못해서

초점없는 너의 눈에 뭐가 보일까 내가 볼수 없는 세상이 보일까
내가 잔인하게 미뤘던 우리 미래는 마지막으로 너 꿈꾸고 있을까
준비할수 없는 걸 준비해야 하는 내맘을 뭘원망해야 편해질까

더 조금만 더 내곁에 태어나 날 만난
이곳에 너를 머무르게 해주길
난 죽도록 기도했어

너를 모든 밤위로 내가 살순 없다고 하늘에 비명을 질렀어
나역시도 그곳으로 떠날 수 있단말해줘

내꿈에서라도 더 조금만더 내곁에
태어나 날 만난 이곳에 너를 머무르게 해주길
난 죽도록 기도했어 비와 같은 눈물도 뿌리 내린 무릎도
널 일으켜 주지 못했어

Когда остановится твое сердце

Когда-то мы улыбались, говоря о надежде,
Но теперь, похоже, это невозможно
Звук твоего дыхания становится все слабее.
Кажется, мне придется прекратить это
Наверное, Бога нет
Возможно, я жалок, и поэтому мои жалкие желания не услышаны.

Еще немного — и ты родилась бы рядом со мной,
И смогла бы остаться здесь
Я молился, чтобы это сбылось
Хотя мои слезы лились дождем,
И я становился на колени, но я не смог поднять тебя.

Что ты видишь в своих невидящих глазах? Мир, который мне не увидеть?
Наше будущее, которое я жестоко отверг, — это последнее, что ты видишь перед смертью?
Как мне облегчить боль в сердце, когда я не готов, но вынужден принять это?

Еще немного — и ты родилась бы рядом со мной,
И смогла бы остаться здесь
Я молился, чтобы это сбылось

Я кричал небесам, что не вынесу твоей смерти,
И просил, чтобы и меня забрали туда.

Хотя бы во сне, но ты все же рядом со мной,
Родилась — и мы встретились, и ты можешь остаться здесь, я так молился,
Молился до смерти. Хотя мои слезы лились дождем, и я становился на колени,
Я не смог тебя поднять.