떠나 - 휘성 traduction en allemand

떠나

널 보내는 내 마음보다 난 니가 걱정돼
넌 언제나 미안한 마음만은 감추지를 못했었는데
예전에 넌 이런 사랑에 익숙하지 않았어
넌 언제나 날 바라봐 주는 그런 이기적인 사랑에
길이 들어 왔었던거야
떠나 날 버려 더는 걱정마 뒤돌아보지 말고 빨리
날 기억하지마 baby 너에게 배운 사랑을
지켜가는걸로 난 충분한걸

먼 기억으로 잊혀지겠지 흔한 말처럼
하지만 난 달라지지 않아
니가 나를 지워버려도 까맣게 날 잊는다해도
떠나 날 버려 더는 걱정마 뒤돌아보지 말고 빨리
날 기억하지마 baby 너에게 배운 사랑을
지켜가는걸로 난 충분한걸

바라보기만 하는 사랑이 쉬운건 아니지만
널 볼수조차 없다면 난 살아갈 수도 없는걸
그만큼 시간들이 지나가버린 후에도 널 사랑하고 있을 나

보내 주는게 너무 힘들어 잡아보려고도 했어
아닌걸 알면서 baby 차마 나의 몫인걸
너의 행복을 지켜봐 주는거.

Geh

Statt um mein Herz, das dich ziehen lässt, mach ich mir Sorgen um dich.
Du konntest dein schuldbewusstes Herz nie verbergen.
Früher war dir diese Liebe nicht vertraut.
Diese egoistische Liebe, die mich unentwegt anstarrte,
Du bist ihren Weg gegangen.
Verlass mich, lass mich zurück, sorg dich nicht mehr, dreh dich nicht um, schnell,
Erinner dich nicht an mich, Baby, die Liebe, die ich von dir lernte,
Genügt mir, wenn ich sie bewahre.

Wird als ferne Erinnerung verblassen, wie ein gewöhnlicher Spruch,
Doch ich werde mich nicht ändern.
Selbst wenn du mich auslöscht, selbst wenn du mich ganz vergisst,
Verlass mich, lass mich zurück, sorg dich nicht mehr, dreh dich nicht um, schnell,
Erinner dich nicht an mich, Baby, die Liebe, die ich von dir lernte,
Genügt mir, wenn ich sie bewahre.

Nur zusehende Liebe ist nicht leicht, aber
Könnt ich dich nicht einmal sehen, könnte ich nicht weiterleben.
So sehr, dass selbst nach all der vergangenen Zeit ich dich noch lieben werde.

Dich ziehen zu lassen tut so weh, ich versuchte sogar dich festzuhalten,
Obwohl ich weiß, dass es falsch ist, Baby, mein Teil ist es zu ertragen,
Dein Glück zu beschützen.