Paroles et traduction 휘성 - 말을 해줘

08. 말을 해줘

이젠 그만해 달라고 이러지 말라고
부탁하는 말이 넌 듣고 싶지 않은지
다시 돌아선 너에게 난 뭘 해야 하는지
마지막 한번만 가르쳐 줄 순 없겠니

말을 해줘 이게 끝이 아니라고 잠시뿐이라고
여전히 난 너만을 보고 싶어 날 모르겠니
혹시라도 너를 원하는 내 맘이 부담일 뿐이라면
네가 편해지도록 좀 더 노력해볼게

하루하루가 갈수록 더 멀어지는 너
여전히 내 맘은 더 너에게 다가가는데
나도 그만 하고 싶어 널 사랑하는 일
하지만 난 너를 모르는 내가 될 수가 없는걸

말을 해줘 이게 끝이 아니라고 잠시뿐이라고
여전히 난 너만을 보고 싶어 날 모르겠니
그래도 너 내가 부담이 된다면 곁에 둘 수 없다면
길지 않은 이별을 참아 볼 수도 있어

간절히 너를 원할 때면 날 외면하려 했던
그런 너라도 좋은 거야
너에게만 익숙한 나란 걸 잘 알잖아

말을 해줘 조금은 힘이 든다고 너도 아프다고
나보다 더 너만 바라 볼 사람 없을 거라고
언제라도 나만 사랑해달라는 말은 한 적 없잖아
어떤 모습이라도 곁에 있기만 원해

Song Written By 전상환
Words Written By 우양영 (With 휘모리) & 휘성
Arranged By John+K
휘성
Guitar 홍준호 / Piano 문지영
Recording Engineer 오영택, 함승천
Mixing Engineer Claudio Cueni

08. Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сказал.

Не делай этого, чтобы остановить это.
Ты не хочешь слышать то, о чем я тебя прошу.
Повернись и скажи, что мне нужно сделать.
Я не могу учить тебя в последний раз.

Скажи мне, это еще не конец, хотя бы на мгновение.
И все же я просто хочу увидеть тебя, Ты меня не знаешь.
Если мое сердце хочет тебя, это просто бремя.
Я постараюсь еще немного, чтобы тебе было комфортно.

Чем больше ты отдаляешься от этого, тем больше ты отдаляешься от этого в тот день, когда уходишь.
И все же мое сердце все ближе к тебе.
Я хочу разлюбить тебя.
Но я не могу быть тем, кто не знает тебя.

Скажи мне, это еще не конец, хотя бы на мгновение.
И все же я просто хочу увидеть тебя, Ты меня не знаешь.
Но ты знаешь, если я обуза, если я не могу остаться с тобой.
Ты можешь смириться с долгим расставанием.

Когда я хотел тебя, я пытался отвернуться от себя.
Это хорошо для тебя.
Ты знаешь, что мы знакомы.

Скажи мне, у меня есть немного сил, а ты болен.
Никто не будет смотреть на тебя больше, чем я.
Ты никогда не говорил, что будешь любить меня в любое время.
Я просто хочу остаться с тобой ради любого взгляда.

Песня, написанная Чон Сан Хваном
Слова, написанные Woo Yang-young (With Whimori) & Whim Sung
Аранжировка John+K
Уишенг
Гитара Hong Joon-ho / пианино Moon Young
Звукоинженер Oh Young-taek, Ham Seung-cheon
Инженер По Микшированию Клаудио Куэни