Paroles et traduction 휘성 - 별이 지다..

별이 지다..

천일 쯤을 만난 내 여자는
눈부시게 예쁘죠
아깝다는 생각에 연예인을 권했고
그녀는 성공했죠
큰 인기를 얻었죠

Baby baby baby baby
그녀는 스타
이제는 유명해
내가 주던 사랑보다
큰 사랑 받죠
왜이리 왜이리 왜이리 왜이리
내맘은 텅 비어버린
쓸모없는 상자같은지

요즘 부쩍 짜증이 늘었죠
많이 힘든가봐요
내가 뭔가 도움이 되어야만 할텐데
난 할 수 있는게 없죠
연락도 쉽지 않죠

Baby baby baby baby
그녀는 스타
이제는 유명해
내가주던 사랑보다
큰 사랑 받죠

왜이리 왜이리 왜이리 왜이리
내눈은 콕 먼지에 찔린 것처럼
눈물이 날까

그저 그녀를 행복하게
해주길 바랬던 세상이
보이지 않는 높은 벽을 세워
우릴 갈라놨죠

점점 나를 멀리 하려하는
그녀를 느낄 때마다
가슴아파요

Plz come back my star
Baby baby baby baby
이제는 stop

나만 바라보던
예전 날처럼 사랑스런 그녀는없죠

내일이 내일이 내일이 내일이
오기전에
맘속 슬픔 다지우고 다 잊을래요

Baby baby baby baby
그녀는 숨가쁘게 바쁜 일상에
어느샌가 나의 생각 따윈 하지
않는다는 걸 느껴요

왜이리 왜이리 왜이리 왜이리
내 맘은 추억을 못잊고
자꾸만 날 봐달란 들리지 않을 기도해

The Starry Night...

I met my girl about a thousand days ago
She was so dazzlingly beautiful
I regretfully suggested she become an entertainer
And she succeeded
She became a huge star

Baby baby baby baby
She's a star
She's famous now
She receives greater love than
The love I gave her
Why, oh why, oh why, oh why
Does my heart feel so empty?
Like a useless box

These days, my frustrations have been piling up
I guess she must be going through a lot
I should be able to help her somehow
But I can't
It's not easy to even get in touch with her anymore

Baby baby baby baby
She's a star
She's famous now
She receives greater love than
The love I gave her

Why, oh why, oh why, oh why
My eyes are like a speck of dust in my eye
Tears may fall

I just wanted her to be happy
The world I wished for
Has raised an invisible wall
And has separated us

The more she tries to distance herself from me
The more I can feel her
My heart aches

Plz come back my star
Baby baby baby baby
It's time to stop

That woman who only looked at me
That lovely woman no longer exists

Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow
Before it comes
I will erase and forget all of my sadness

Baby baby baby baby
She's breathlessly busy
At some point, she stopped thinking of me
I can feel it

Why, oh why, oh why, oh why
My heart won't let go of our memories
It keeps whispering, 'Look at me,' a plea that goes unheard