Paroles et traduction 휘성 - 사랑.. 그 몹쓸병

사랑.. 그 몹쓸병

곁에 오지 말아요
나를 보지 말아요
단한번 단한번의 유혹조차 위험해.

건네오는 인사에
스쳐가는 미소에
사랑이 내게 옮을 것 같아
난 두려워.

사랑 사랑 그 몹쓸병
애써 애써 조심해도
나를 침범해 그대
평생 슬픈 기억이 가는 곳마다
나를 따라다닐 것만 같아.

내게 아픈 사랑 옮기지 마요
내가슴 상처에는 너무 약하니까요
다른 사람처럼 그대도 날 떠나갈거잖아요
또 바보처럼 내마음 다 주면
사랑 그 몹쓸병만 아마 내게 안겨준채로.

씻고 씻고 또 씻어도
웃고 웃고 또 웃어도
나의 맘속 언저리엔
항상 눈물에 엉킨 그대가 남아
씩씩할때 나의 숨을 막아.

내게 아픈 사랑 옮기지 마요
내가슴 상처에는 너무 약하니까요
다른 사람처럼 그대도 날 떠나갈거잖아요
또 바보처럼 내마음 다 주면
사랑 그 몹쓸병만 아마 내게 안겨준채로.

내가 이상해요
온통 그대 모습
자꾸 헛것만 보이고
그대 사랑한단 헛소리만 나는걸.

왜 이토록 내가슴에 그리움을 시켜요
왜 자꾸 그대만을 바라보게 시켜요
심장 끝이 아려.

독이라도 삼킨 것처럼 아파
난 어떡하죠
또 휘청거려요.

사랑 그 몹쓸병에 벌써 걸려버렸나봐요...

【 그대가 행복하면、나도 행복합니다 】

Love.. A Terrible Disease

Don't come near me
Don't look at me
Even a single moment of temptation is dangerous.

In the hello that you offer
In the smile that you pass
I feel like love might transfer to me
I'm scared.

Love love such a terrible disease
No matter how hard I try to be careful
You invade me
A lifetime of sad memories like a shadow
It feels like it will follow me wherever I go.

Don't give me your painful love
My heart is too weak for wounds like these
Like everyone else, you will leave me too
Once again, like a fool, I give you all of my heart
Love is such a terrible disease it seems like all you will do is leave me with it.

No matter how much I try to scrub it away
No matter how much I laugh it off
In the depths of my heart
You remain, drenched in tears
Choking the breath from my lungs when I least expect it.

Don't give me your painful love
My heart is too weak for wounds like these
Like everyone else, you will leave me too
Once again, like a fool, I give you all of my heart
Love is such a terrible disease it seems like all you will do is leave me with it.

I'm not right in the head
You're everywhere I look
I keep seeing things that aren't there
And I keep saying things like I love you, even though it's not true.

Why do you cause such longing in my heart?
Why do you make me look at no one but you?
My heart aches.

It hurts like I've swallowed poison
What am I going to do?
I'm spiraling again.

It seems I've already fallen ill to this terrible disease called love...

【 If you are happy、I am happy 】