Paroles et traduction 휘성 - 사랑하지 않을 거라면

사랑하지 않을 거라면

06. 사랑하지 않을 거라면

차라리 떠나 줘 이럴 거라면
날 더 이상 네 사랑만 기다리며 살게 만들지 말고
그땐 너무 힘이 들어 지쳐버려서
그저 쉬고 싶어져서 잠시 내게 왔었다고

혹시 내게 미안한 마음에 그 말을 못한 거라면
이번 단 한번만 나를 위해서 한 마디만
이젠 너를 잊고 살아달라고

자신 없지만 살아줄게 널 볼 수 없는 곳에서
널 모두 지우긴 힘들겠지만
다른 사랑에 아파하고 있는 널 곁에 둔 채로
살아갈 만큼 널 사랑하지 못하는 나를 버려줘

처음엔 모두 다 이해할 거라
내 곁에만 있어주면 괜찮을 거라고 생각했는데
이제 겨우 일년인데 참을 수 없어
떠나주길 원하는 날 잠시라도 용서해 줘

혹시 내게 미안한 마음에 용서를 하려 한다면
이번 한번만은 너를 위해서 미워해 줘
이만큼도 참지 못하는 나를

자신 없지만 살아줄게 널 볼 수 없는 곳에서
널 모두 지우긴 힘들겠지만
다른 사랑에 아파하고 있는 널 곁에 둔 채로
살아갈 만큼 널 사랑하지 못하는 나를 버려줘

너 없인 단 하루도 안되는 걸 알면서
나 아닌 누군가를 사랑하는 널 보기 싫어
네가 날 떠나주길 바라는 내 마음을
아주 조금 이해할 수 있다면
이런 나를 알고 있다면 제발 이제라도

나를 보면서 살아가줘 사랑해줘
날 조금만 그 사람 생각 반만큼이라도
네 맘 어딘가 있을 수 있다면
난 참을 수 있는데 괜찮은데
난 너만 사랑하면서 살 수 있는데

네 맘 안에 있게만 해준다면

Song Written By 윤승환
Words Written By 박경진
Arranged By 윤승환 / 휘성, 한원종
Guitar Sam Lee / Bass 신현권
Drum 배수연 / Piano 길은경
String Arranged By 이홍래
String " The STRINGS"
Recording Engineer 오영택, 함승천
String Recording Engineer 박권일
Mixing Engineer Claudio Cueni

If You Don't Love Me

06. If You Don't Love Me

You might as well leave if you're going to act like this
Don't make me wait for your love any longer
I tried so hard before, but it was too much
I just wanted to rest, so I came to you for a while

Maybe you couldn't say those words because you felt sorry for me
Just this once, say it for me
Tell me to forget you now and live on

I will live on without you, in a place where I can't see you
It will be difficult to erase you completely
But I can't live watching you suffer for another love
Leave me, because I don't love you enough to live like this

At first, I thought I could understand everything
I thought I'd be fine as long as you were by my side
But it's only been a year, and I can't take it anymore
Forgive me for wanting you to leave, even for a moment

If you're trying to forgive me out of pity
Just this once, hate me for your own sake
Hate me for not being able to endure even this much

I will live on without you, in a place where I can't see you
It will be difficult to erase you completely
But I can't live watching you suffer for another love
Leave me, because I don't love you enough to live like this

Even though I know I can't live a day without you
I don't want to see you loving someone who isn't me
If you can understand a little bit why I want you to leave
If you know how I feel
Please, now, more than ever

Live your life for me. Love me
Even if it's just half as much as you think of him
If you can have me somewhere in your heart
I can endure it. I'll be fine
Because I can live only loving you

If you can just let me be in your heart

Song Written By Yoon Seung-hwan
Words Written By Park Kyung-jin
Arranged By Yoon Seung-hwan / Wheesung, Han Won-jong
Guitar Sam Lee / Bass Shin Hyun-kwon
Drum Bae Su-yeon / Piano Gil Eun-kyung
String Arranged By Lee Hong-rae
String " The STRINGS"
Recording Engineer Oh Young-taek, Ham Seung-cheon
String Recording Engineer Park Kwon-il
Mixing Engineer Claudio Cueni