Paroles et traduction 휘성 - 제발

제발

너는 조금씩 달아나고 더 멀어지고 난 너에게 다가가 더 사랑했어
또 난 널 기다려야만 했었고 너는 나를 기다리게 했지
내가 그렇게도 매달려 봐도 항상 차갑게 넌 쓴 웃음만 너만 바라보는 내가 바보같아 내게서 더 멀어지는지
너의 그 빈자리에 꼭 내가 아니라도 누군가 살게 되겠지만 그때까지만 난 이별을 잊은채 조금만 더 살아갈게

내가 그렇게도 매달려 봐도 항상 차갑게 넌 쓴 웃음만 너만 바라보는 내가 바보같아 내게서 더 멀어지는지
너의 그빈자리에 꼭 내가 아니라도 누군가 나처럼 있겠지만 그때까지라도 혼자라도 이대로 조금만 사랑할수 있다면
다시는 예전처럼 함께 한 그때처럼 날 위해줄 수는 없겠지만
니가 할 수 있는 오직 한가지는 나없는 세상에 나없이 행복해 제발

이승종님 천재

S'il te plaît

Tu t'éloignes petit à petit, et je m'approche de toi, t'aimant encore plus.
Et j'ai dû t'attendre, et tu m'as fait attendre.
Même si je me suis accroché à toi comme ça, tu souris amèrement, je suis stupide de ne penser qu'à toi, tu t'éloignes de plus en plus de moi.
Même si quelqu'un d'autre que moi prendrait ta place, je vais vivre un peu plus longtemps, oubliant notre séparation, jusqu'à ce moment-là.

Même si je me suis accroché à toi comme ça, tu souris amèrement, je suis stupide de ne penser qu'à toi, tu t'éloignes de plus en plus de moi.
Même si quelqu'un d'autre que moi prendrait ta place, comme moi, jusqu'à ce moment-là, même seul, si je pouvais t'aimer un peu plus comme ça.
Je ne pourrai plus jamais être comme avant, à tes côtés, comme avant, pour moi.
La seule chose que tu peux faire, c'est être heureux sans moi, dans un monde sans moi, s'il te plaît.

Lee Seung-jong, génie.