SYSTEM[0]DOWN - 12012 перевод на немецкий

SYSTEM[0]DOWN

Stand up!! 武器を手に取って
Wake up!! 旗の元へ
Break down!! Zeroに戻せ

事前100%の確率なんて命中しないさ
六分の一のDead try そんな度胸もねぇだろ?
未然空前絶後のトラブルに紛れ込んだ時代さ
億分の一のDead try 揺るぎないものなんだろ?

声は何も響かないまま 君は何も知らないまま

The system broke on down. It's awaking now. 壊れ制御不能

以前君が咳いたEndingの様にはいかないさ
俺なりの戦い方で俺なりに武器を持って
流行り廃りにかぶれたCopy doll
窒息すんだろ? 君は君なりの表現で現実に牙を剥いた

憧れてた完全なStyleが虚像だった 崩れ落ちてく
憧れてた完全なStyleは理想だったと 灰になってゆく

The system broke on down. It's awaking now. 声にならぬ衝動
No way 此処にいたくない

Stand up!! 武器を手に取って
Wake up!! 旗の元へ
Break down!! Zeroに戻せ

零れ落ちた君の涙 誰も何も責めないまま
君を創る膨大なScaleが 音も立てず静かに眠る
君を創る膨大なScaleは 無意味だったと終わりを告げる

The system broke on down. It's awaking now. 壊れ制御不能
The system broke on down. It's awaking now. 確かな物を
No way 傷は痛まない

Stand up!! 武器を手に取って
Wake up!! 旗の元へ
Break down!! Zeroに戻せ

Stand up!!

SYSTEM[0]DOWN

Steh auf!! Nimm die Waffen in die Hand
Wach auf!! Versammle dich unter der Flagge
Brich zusammen!! Setze alles auf Null zurück

Eine hundertprozentige Wahrscheinlichkeit im Voraus trifft niemals zu
Ein Sechstel Dead Try, hast du überhaupt so viel Mut?
Wir leben in einer Zeit, die in noch nie dagewesene Schwierigkeiten geraten ist
Ein Hundertmillionstel Dead Try, was ist unerschütterlich?

Deine Stimme verhallt ungehört, während du von nichts weißt

Das System ist zusammengebrochen. Es erwacht jetzt. Außer Kontrolle, zerbrochen

Es wird nicht so enden, wie du es dir einst vorgestellt hast, mein Schatz
Ich kämpfe auf meine Art, mit meinen eigenen Waffen
Eine Kopie-Puppe, besessen von Trends
Wirst du nicht ersticken? Du hast der Realität mit deiner eigenen Ausdrucksweise die Zähne gezeigt

Der perfekte Stil, den ich bewunderte, war eine Illusion, er zerfällt
Der perfekte Stil, den ich bewunderte, war ein Ideal, er wird zu Asche

Das System ist zusammengebrochen. Es erwacht jetzt. Ein Impuls, der keine Worte findet
Auf keinen Fall will ich hier sein

Steh auf!! Nimm die Waffen in die Hand
Wach auf!! Versammle dich unter der Flagge
Brich zusammen!! Setze alles auf Null zurück

Deine Tränen fallen, ohne dass jemand beschuldigt wird
Die gewaltige Skala, die dich formt, schläft leise, ohne ein Geräusch zu machen
Die gewaltige Skala, die dich formt, verkündet ihr Ende, als wäre sie bedeutungslos gewesen

Das System ist zusammengebrochen. Es erwacht jetzt. Außer Kontrolle, zerbrochen
Das System ist zusammengebrochen. Es erwacht jetzt. Etwas Sicheres
Auf keinen Fall schmerzen die Wunden nicht

Steh auf!! Nimm die Waffen in die Hand
Wach auf!! Versammle dich unter der Flagge
Brich zusammen!! Setze alles auf Null zurück

Steh auf!!