naps! - 1415 , WONPIL(DAY6) перевод на немецкий

naps!

잠이 올 것만 같아
이런 하루를 보내도
괜찮을 것 같아

오후가 다 됐는데
일어나긴 싫은데
밤이 올 것만 같아

많은 할 일이 있어
배도 고프고
움직이긴 싫고 yeah

잠이 들 수도 있어
나도 모르게
일어날 수 없게 되면 yeah

아직까진 몰라 잠이 들 수도 있어
더 눕고 싶을 뿐이야 yeah yeah
지금 눈을 뜨면 좋지 않은 기분이
쏟아져 올 것 같아 yeah yeah

많은 고민이 있어
답도 없지만
헤어날 순 없고 yeah

한숨 자 버리고선
잊혀진다면 의미 없는 하루일까 yeah

아직까진 몰라 잠이 들 수도 있어
더 눕고 싶을 뿐이야 yeah yeah
지금 눈을 뜨면 좋지 않은 일들이
쏟아져 올 것 같아 yeah yeah

Yeah yeah
I will close in my eyes
벗어나기 싫은 이불속에 잠이 들 거야

Yeah yeah
I will close in my eyes
이젠 모르겠다고

아직까진 몰라 잠이 들 수도 있어
나 이제는 몰라 yeah
밤이 오기 전에 잠이 들어야만 해
꼭 잠들어야 해
정말 잠들 거야

Nickerchen!

Ich glaube, ich schlafe gleich ein.
Auch wenn ich so einen Tag verbringe,
wäre es wohl in Ordnung.

Es ist schon fast Nachmittag,
aber ich will nicht aufstehen,
ich glaube, die Nacht kommt bald.

Ich habe viel zu tun,
habe auch Hunger,
aber keine Lust, mich zu bewegen, yeah.

Ich könnte einschlafen,
ohne dass ich es merke.
Wenn ich dann nicht mehr aufwachen kann, yeah.

Ich weiß es noch nicht, ich könnte einschlafen.
Ich will einfach nur liegen bleiben, yeah yeah.
Wenn ich jetzt die Augen öffne, befürchte ich,
dass schlechte Gefühle über mich kommen, yeah yeah.

Ich habe viele Sorgen,
finde keine Antwort,
und komme nicht davon los, yeah.

Wenn ich einfach ein Nickerchen mache
und alles vergesse, wäre es dann ein sinnloser Tag, yeah?

Ich weiß es noch nicht, ich könnte einschlafen.
Ich will einfach nur liegen bleiben, yeah yeah.
Wenn ich jetzt die Augen öffne, befürchte ich,
dass schlechte Dinge passieren, yeah yeah.

Yeah yeah
Ich werde meine Augen schließen.
Ich werde in meiner Decke einschlafen, aus der ich nicht heraus will, meine Süße.

Yeah yeah
Ich werde meine Augen schließen.
Ich weiß es jetzt nicht mehr.

Ich weiß es noch nicht, ich könnte einschlafen.
Ich weiß es jetzt nicht mehr, yeah.
Ich muss einschlafen, bevor die Nacht kommt,
ich muss unbedingt einschlafen,
ich werde wirklich einschlafen.