Текст песни и перевод на француский 1910 - Чёрный омут

Чёрный омут

Я один на пустой дороге
Впереди завеса любимых иллюзий
Я напиваюсь от безделия музыкантишка лузер
Ты ждёшь мои обманчивые слова
Но не забывай что ты точь-в-точь как я

Я мечтал далеко не о свободе
Прошу покинь мой чёрный омут
Мы с тобой похожи как две капли воды
Сложно видеть себя в отражении, пусть даже бухим

И по крупицам собирать поломанную личность
По пути забери свои сны во снах
Я вколю тебе сыворотку меланхоличности
Чтобы ты наебенился в хлам

Как я

Черный омут меня тянет на дно
Я теряю амбиции, я теряю себя
Черный омут меня тянет на дно
Мечты селяви, я ныряю без вас

В этот чёрный омут, что тянет на дно
Меня тянет на дно
Тебя тянет на дно
На дно
На дно
На дно

Моя судьба сейчас на пике
Я так боюсь сорваться в этот черный омут
За целый год дохуя сюжетов но все без итога

Да, я врос в этот костюм сшитый из образа
В жизни я совсем другой
Ты считаешь что вокруг лишь зло
Смотри, это всё ничего не стоит
Просто прыгай прямиком за мной
Я утащу тебя с собой на дно

Но черный омут тебя тянет на дно
Тебя тянет на дно
Меня тянет на дно
На дно
На дно
Нас с тобой на дно

Черный омут меня тянет на дно
Я теряю амбиции, я теряю себя
Черный омут меня тянет на дно
Мечты селяви, я ныряю без вас

В этот чёрный омут, что тянет на дно
Меня тянет на дно
Тебя тянет на дно
На дно
На дно
На дно

Gouffre Noir

Je suis seul sur cette route déserte
Devant moi, le voile de mes illusions préférées
Je m'enivre d'oisiveté, musicien raté
Tu attends mes paroles trompeuses
Mais n'oublie pas que tu es exactement comme moi

Je ne rêvais pas de liberté, loin de là
Je t'en prie, quitte mon gouffre noir
Nous nous ressemblons comme deux gouttes d'eau
Difficile de se voir dans le miroir, même ivre

Et de recoller les morceaux d'une personnalité brisée
En partant, emporte tes rêves dans tes rêves
Je vais t'injecter un sérum de mélancolie
Pour que tu te soûles à mort

Comme moi

Le gouffre noir m'attire au fond
Je perds mes ambitions, je me perds moi-même
Le gouffre noir m'attire au fond
Les rêves, c'est du passé, je plonge sans vous

Dans ce gouffre noir qui m'attire au fond
Il m'attire au fond
Il t'attire au fond
Au fond
Au fond
Au fond

Mon destin est actuellement à son apogée
J'ai tellement peur de tomber dans ce gouffre noir
Tant d'histoires en un an, mais toutes sans conclusion

Oui, je suis devenu une partie intégrante de ce costume fait d'apparence
Dans la vie, je suis très différent
Tu penses qu'il n'y a que du mal autour de toi
Regarde, tout cela ne vaut rien
Saute juste après moi
Je t'entraînerai avec moi au fond

Mais le gouffre noir t'attire au fond
Il t'attire au fond
Il m'attire au fond
Au fond
Au fond
Il nous attire tous les deux au fond

Le gouffre noir m'attire au fond
Je perds mes ambitions, je me perds moi-même
Le gouffre noir m'attire au fond
Les rêves, c'est du passé, je plonge sans vous

Dans ce gouffre noir qui m'attire au fond
Il m'attire au fond
Il t'attire au fond
Au fond
Au fond
Au fond