Текст песни и перевод на немецкий FM - Tough It Out (Live)

Tough It Out (Live)

You've been sleeping on a bed of roses
Eatin' with a silver spoon
Lookin' down from your ivory tower
You thought the blood in your veins was blue
Oh yeah
Hey welcome to the real world baby
Get ready for a big surprise
Throw away those rose-coloured glasses
Girl you better open your eyes

We all know only the strong survive
You gotta be tough just to stay alive
There's always something new you can cry about
Stand up for yourself you gotta tough it out

Tough it out
They're out to get you, trying to wear you down
Tough it out
You need a friend, there's never anyone around
When your back's against the wall
You gotta tough it out
Tough it out
They'll steal your thunder, try to kill your pride
Tough it out
You need some sanctuary, some place to hide
When your back's against the wall
You gotta tough it out

Life is there for the takin'
You gotta choose the game that you play
You gotta fight for what you believe in
'Cos where there's a will there's a way

We all know only the strong survive
You gotta be tough just to stay alive
There's always something new you can cry about
Stand up for yourself you gotta tough it out

Tough it out
They're out to get you, trying to wear you down
Tough it out
You need a friend, there's never anyone around
When your back's against the wall
You gotta tough it out
Tough it out
They'll steal your thunder, gonna kill your pride
Tough it out
You need some sanctuary, some place to hide
When your back's against the wall
You gotta tough it out

When your back's against the wall
You gotta be strong, you gotta stand tall
Fight fire with fire

Well there's always something new you can cry
About
Stand up for yourself you gotta tough it out

Tough it out
They're out to get you, trying to wear you down
Tough it out
You need a friend, there's never anyone around
When your back's against the wall
You gotta tough it out
Tough it out
They'll steal your thunder, gonna kill your pride
Tough it out
You need some sanctuary, some place to hide
When your back's against the wall
Tough it out

Sleeping on a bed of roses
Tough it out
Eatin' with a silver spoon
Looking down from your ivory tower
You thought the blood in your veins was blue

Tough it out
Life is there for the takin'
Tough it out
Just a game that you play
You gotta fight for what you believe in
Tough it out
They're out to get you, trying to wear you down
Tough it out
You need a friend, there's never anyone around
When your back's against the wall
You gotta tough it out
Oh yeah

Zieh es durch (Live)

Du hast auf einem Rosenbett geschlafen
Mit einem silbernen Löffel gegessen
Hast von deinem Elfenbeinturm herabgeschaut
Du dachtest, das Blut in deinen Adern wäre blau
Oh ja
Hey, willkommen in der realen Welt, Baby
Mach dich bereit für eine große Überraschung
Wirf diese rosarote Brille weg
Mädchen, du solltest besser deine Augen öffnen

Wir alle wissen, nur die Starken überleben
Du musst hart sein, nur um am Leben zu bleiben
Es gibt immer etwas Neues, worüber du weinen kannst
Steh für dich selbst ein, du musst es durchziehen

Zieh es durch
Sie sind hinter dir her, versuchen dich fertigzumachen
Zieh es durch
Du brauchst einen Freund, es ist nie jemand da
Wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst
Du musst es durchziehen
Zieh es durch
Sie werden dir den Donner stehlen, versuchen deinen Stolz zu töten
Zieh es durch
Du brauchst einen Zufluchtsort, einen Platz zum Verstecken
Wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst
Du musst es durchziehen

Das Leben ist da, um es zu ergreifen
Du musst das Spiel wählen, das du spielst
Du musst für das kämpfen, woran du glaubst
Denn wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

Wir alle wissen, nur die Starken überleben
Du musst hart sein, nur um am Leben zu bleiben
Es gibt immer etwas Neues, worüber du weinen kannst
Steh für dich selbst ein, du musst es durchziehen

Zieh es durch
Sie sind hinter dir her, versuchen dich fertigzumachen
Zieh es durch
Du brauchst einen Freund, es ist nie jemand da
Wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst
Du musst es durchziehen
Zieh es durch
Sie werden dir den Donner stehlen, werden deinen Stolz töten
Zieh es durch
Du brauchst einen Zufluchtsort, einen Platz zum Verstecken
Wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst
Du musst es durchziehen

Wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst
Du musst stark sein, du musst aufrecht stehen
Bekämpfe Feuer mit Feuer

Nun, es gibt immer etwas Neues, worüber du weinen kannst
kannst
Steh für dich selbst ein, du musst es durchziehen

Zieh es durch
Sie sind hinter dir her, versuchen dich fertigzumachen
Zieh es durch
Du brauchst einen Freund, es ist nie jemand da
Wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst
Du musst es durchziehen
Zieh es durch
Sie werden dir den Donner stehlen, werden deinen Stolz töten
Zieh es durch
Du brauchst einen Zufluchtsort, einen Platz zum Verstecken
Wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst
Zieh es durch

Auf einem Rosenbett schlafen
Zieh es durch
Mit einem silbernen Löffel essen
Von deinem Elfenbeinturm herabschauen
Du dachtest, das Blut in deinen Adern wäre blau

Zieh es durch
Das Leben ist da, um es zu ergreifen
Zieh es durch
Nur ein Spiel, das du spielst
Du musst für das kämpfen, woran du glaubst
Zieh es durch
Sie sind hinter dir her, versuchen dich fertigzumachen
Zieh es durch
Du brauchst einen Freund, es ist nie jemand da
Wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst
Du musst es durchziehen
Oh ja