Текст песни и перевод на немецкий Udo - Als De Liefde Niet Bestond - Live

Als De Liefde Niet Bestond - Live

Als de liefde niet bestond
Zullen ze stilstaan, de rivieren
En de vogels en de dieren
Als de liefde niet bestond

Als de liefde niet bestond
Zou het strand de zee verlaten
Ze hebben niets meer te bepraten
Als de liefde niet bestond

Als de liefde niet bestond
Zou de maan niet langer lichten
Geen dichter zou meer dichten
Als de liefde niet bestond

Als de liefde niet bestond
Zou de zon niet langer stralen
De wind zou niet meer ademhalen
Als de liefde niet bestond

Oh, geen appel zou meer rijpen
Zoals eens in het paradijs
Als wij elkaar niet meer begrijpen
Dan is de wereld koud als ijs

Ik zou sterven van de kou
En m'n adem zou bevriezen
Als ik je liefde zou verliezen
Er is geen liefde zonder jou

Als je echt van iemand houdt
Iemand alles toevertrouwt
Eén die écht weet wie je bent
Die ook je zwakke plekken kent

Iemand die je bijstaat en vergeeft
En die naast en in je leeft
Dan voel je pas wat liefde is
En dat liefde geven is

Wenn es die Liebe nicht gäbe - Live

Wenn es die Liebe nicht gäbe
Würden die Flüsse stillstehen,
Und die Vögel und die Tiere
Wenn es die Liebe nicht gäbe

Wenn es die Liebe nicht gäbe
Würde der Strand das Meer verlassen
Sie hätten nichts mehr zu besprechen
Wenn es die Liebe nicht gäbe

Wenn es die Liebe nicht gäbe
Würde der Mond nicht mehr leuchten
Kein Dichter würde mehr dichten
Wenn es die Liebe nicht gäbe

Wenn es die Liebe nicht gäbe
Würde die Sonne nicht mehr strahlen
Der Wind würde nicht mehr atmen
Wenn es die Liebe nicht gäbe

Oh, kein Apfel würde mehr reifen
So wie einst im Paradies
Wenn wir einander nicht mehr verstehen
Dann ist die Welt kalt wie Eis

Ich würde sterben vor Kälte
Und mein Atem würde gefrieren
Wenn ich deine Liebe verlieren würde
Es gibt keine Liebe ohne dich

Wenn man jemanden wirklich liebt
Jemandem alles anvertraut
Eine, die wirklich weiß, wer du bist
Die auch deine Schwächen kennt

Jemand, der dir beisteht und vergibt
Und der neben und in dir lebt
Dann spürst du erst, was Liebe ist
Und dass Liebe geben ist