男人最痛 - 國 - 許志安 перевод на немецкий

男人最痛 - 國

心 突然的隱隱痛 如空穴來了陣寒風
沒法強忍 看妳偷泣的眼 看妳朝思夜盼 我再蠢都會懂

明知是仍捨不得妳 我亦 寧願讓情有疾而終
若妳要走 妳只須講一句 對我狠心地去 說愛今天告終 喔喔

怎麼偏躲於漆黑中 讓我永遠看妳看不通
再不想擔心也不想一切被動
難忍再次偶遇於街中 望妳忐忑因他出現失控
而男人最痛 男人最痛算這種

長苦為何不肯短痛 我問如因為難棄這情種
願妳放心 我會好好的過 我怎麼的做我 也勝過今天似瘋 喔喔

怎麼偏躲於漆黑中 讓我永遠看妳看不通
再不想擔心也不想一切被動
難忍再次偶遇於街中 望妳忐忑因他出現失控
而男人最痛 男人最痛算這種

明知是仍捨不得妳 我亦 寧願讓情有疾而終
若妳要走 妳只須講一句 對我狠心地去 說愛今天告終

Der Schmerz eines Mannes - National

Das Herz schmerzt plötzlich und dumpf, wie ein kalter Wind, der durch eine Höhle zieht.
Ich kann es nicht ertragen, deine heimlich weinenden Augen zu sehen, dein Sehnen Tag und Nacht. Ich bin nicht so dumm, das nicht zu verstehen.

Obwohl ich weiß, dass ich dich immer noch nicht loslassen kann, würde ich lieber zulassen, dass die Liebe ein jähes Ende findet.
Wenn du gehen willst, sag einfach ein Wort, sag mir kalt, dass die Liebe heute endet, oh oh.

Warum versteckst du dich im Dunkeln, sodass ich dich nie verstehen kann?
Ich will mir keine Sorgen mehr machen und nicht mehr passiv sein.
Ich kann es nicht ertragen, dich auf der Straße wiederzusehen, wie du wegen ihm außer Kontrolle gerätst.
Und das ist der größte Schmerz eines Mannes, der größte Schmerz.

Warum langes Leiden statt kurzem Schmerz? Ich frage mich, ob es daran liegt, dass du diese Liebe nicht aufgeben kannst.
Keine Sorge, mir wird es gut gehen. Was auch immer ich tue, es ist besser, als heute verrückt zu spielen, oh oh.

Warum versteckst du dich im Dunkeln, sodass ich dich nie verstehen kann?
Ich will mir keine Sorgen mehr machen und nicht mehr passiv sein.
Ich kann es nicht ertragen, dich auf der Straße wiederzusehen, wie du wegen ihm außer Kontrolle gerätst.
Und das ist der größte Schmerz eines Mannes, der größte Schmerz.

Obwohl ich weiß, dass ich dich immer noch nicht loslassen kann, würde ich lieber zulassen, dass die Liebe ein jähes Ende findet.
Wenn du gehen willst, sag einfach ein Wort, sag mir kalt, dass die Liebe heute endet.