Tot passa - Joan Masdéu перевод на немецкий

Tot passa

Passa la por
Quan ja no queda amb què alimentar-la
Passen volant
Les tardors

Passa l'amor
També la febre, també les ganes
I els nous amants
Com imants
De dos en dos

Passa la sort
Passen les muses una vegada
I els millors anys
Sense compassió

Passa el dolor
Li costi poc o potser un pèl massa
I alguns paranys
Per seguir cagant-la al mateix lloc

Va donant tombs
El cercle que no gira en va
Tot, al seu torn
Tard o d'hora tornarà

Passa de llarg
El nostre tren mentre l'esperàvem
El desengany
I el consol

Passen per alt
Promeses mentre anem trencant-les
I el temporal
Sempre passa i surt el sol

Va donant tombs
El cercle que no gira en va
Tot, al seu torn
Tard o d'hora tornarà

Va donant tombs
El cercle que no gira en va
Tot, al seu torn
Tard o d'hora tornarà a passar

Alles vergeht

Die Angst vergeht,
Wenn es nichts mehr gibt, um sie zu nähren.
Sie fliegen vorbei,
Die Herbste.

Die Liebe vergeht,
Auch das Fieber, auch die Lust,
Und die neuen Liebhaber,
Wie Magnete,
Zu zweit.

Das Glück vergeht,
Die Musen kommen einmal vorbei,
Und die besten Jahre,
Ohne Mitgefühl.

Der Schmerz vergeht,
Ob es ihm leicht fällt oder vielleicht etwas schwerer,
Und einige Fallen,
Um weiterhin am selben Ort Mist zu bauen.

Er dreht sich,
Der Kreis, der sich nicht umsonst dreht,
Alles, der Reihe nach,
Früher oder später wird es wiederkehren.

Er fährt vorbei,
Unser Zug, während wir darauf warteten,
Die Enttäuschung
Und der Trost.

Sie übersehen,
Versprechen, während wir sie brechen,
Und das Unwetter,
Geht immer vorbei und die Sonne kommt heraus.

Er dreht sich,
Der Kreis, der sich nicht umsonst dreht,
Alles, der Reihe nach,
Früher oder später wird es wiederkehren.

Er dreht sich,
Der Kreis, der sich nicht umsonst dreht,
Alles, der Reihe nach,
Früher oder später wird es wieder geschehen.