Текст песни и перевод на француский TAEYEON - Hot Mess

Hot Mess

아우성대 미친 세상이
온통 빙빙 돈 듯이
새벽 내 현기증이 일어

기울어 뒤집힌 시야 끝에
걸친 너의 실루엣
위태로운 걸음이 웃겨

어디에도 구원은 없어
그럴 때면 더 미치고 싶어

I'm a hot mess
And you you ain't so different
어지러운 세상 속에
난 너와 함께 망가지고 있어

I'm a hot mess
더 무너트려 세게
뒤틀린 세상 속에
더 선명하게 부서지고 있어

일그러지는 Oh
Mess up my life some more
온통 헤집어 Oh
Mess up my life some more

아프게 숨을 조인 어깨와
허우적댄 꼴을 봐
거울 속의 우린 So funny

뜨거운 숨에 데인 그 순간
깊었었던 흉터가
뒤덮여 이 순간은 잠시

멈춘 듯한 시간 속에서
아득해지는 세상은 Quiet

I'm a hot mess
And you you ain't so different
어지러운 세상 속에
난 너와 함께 망가지고 있어

I'm a hot mess
더 무너트려 세게
뒤틀린 세상 속에
더 선명하게 부서지고 있어

일그러지는 Oh
온통 헤집어 Oh

일그러지는 Oh
Mess up my life some more

Chaos brûlant

Ce monde fou qui crie
Tourne sans cesse comme un vertige
J'ai des étourdissements toute la nuit

Au bout de mon champ de vision incliné et renversé
Ta silhouette se dessine
Ta démarche hésitante me fait rire

Il n'y a de salut nulle part
Alors j'ai encore plus envie de devenir folle

Je suis un vrai chaos
Et toi, tu n'es pas si différent
Dans ce monde chaotique
Je me détruis avec toi

Je suis un vrai chaos
Détruisons-nous encore plus fort
Dans ce monde déformé
Je me brise encore plus nettement

Se déformant Oh
Détruis encore plus ma vie
Tout saccagé Oh
Détruis encore plus ma vie

Mes épaules douloureusement serrées
Regarde comme je me débats
On est tellement drôles dans le miroir

À l'instant où j'ai été brûlée par ton souffle chaud
La cicatrice profonde
Est recouverte, cet instant est suspendu

Dans ce temps qui semble s'être arrêté
Le monde qui s'éloigne est calme

Je suis un vrai chaos
Et toi, tu n'es pas si différent
Dans ce monde chaotique
Je me détruis avec toi

Je suis un vrai chaos
Détruisons-nous encore plus fort
Dans ce monde déformé
Je me brise encore plus nettement

Se déformant Oh
Tout saccagé Oh

Se déformant Oh
Détruis encore plus ma vie