Текст песни и перевод на немецкий TAEYEON - Letter To Myself

Letter To Myself

I wrote a letter to myself
서툴게도 써내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말, 그 어떤 말보다
널 잃지 않았으면 해

길 잃은 채 헤매던 매일
그늘진 마음 그 끝에
여전히 변치 않은 내가 있었어
I could be good, I could be bad
어렵고 어리던 내게
그 아픔 위로 다시 널 위로하고 싶어

끌어안은 상처 따윈, it's only hurting you

I wrote a letter to myself
서툴게도 써내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말, 다 쏟아낸 순간
선명해 voices in my head

My head, my head, my head, my head
내가 날 울리던 모든 밤
기억을 다르게 채워 가

삼켜왔던 단어들로 솔직한 이야기를 적어
이제야 말하는 날 미워하지 마
멍든 마음과 흉터마저 어설픈 대로 내뱉어
더이상 내게 숨길 필요 없잖아

어색한 표현 따윈 버려, I'm done being used

I wrote a letter to myself (yeah, yeah)
서툴게도 써내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말, 그 어떤 말보다
널 잃지 않았으면 해

I wrote a letter to myself (yeah, yeah)
또 잊었던 내 모습이 보여
꼭 숨어있던 날 만나, 제대로 마주 봐
들려와 voices in my head

My head, my head, my head, my head (oh, whoa, whoa, whoa)
내가 날 울리던 모든 밤
기억을 다르게 채워 가 (다르게 채워 가), oh-uh
My head, my head, my head, my head (my head)
오롯이 내가 들리는 밤 (내가 들리는 밤)
다시는 놓치지 않아 날 (ooh), oh-uh

(Ooh, ooh)
(Ooh) 선명해 voices in my head
(Ooh, ooh, 마음껏 외쳐 날, oh)
선명해 voices in my head

Brief an mich selbst

Ich schrieb einen Brief an mich selbst
Ungeschickt schreibe ich aus meinem Herzen
Die Worte, die ich tief unterdrückt habe, mehr als alle anderen Worte
Ich hoffe, ich verliere dich nicht

Jeden Tag verirrte ich mich und wanderte umher
Am Ende des schattigen Herzens
War ich immer noch unverändert da
Ich könnte gut sein, ich könnte schlecht sein
Zu mir, der ich schwierig und unreif war
Ich möchte dich über diesen Schmerz hinweg wieder trösten

Die Wunden, die du umarmst, sie tun nur dir weh

Ich schrieb einen Brief an mich selbst
Ungeschickt schreibe ich aus meinem Herzen
Die Worte, die ich tief unterdrückt hatte, als ich sie alle aussprach
Werden die Stimmen in meinem Kopf klar

Mein Kopf, mein Kopf, mein Kopf, mein Kopf
All die Nächte, in denen ich mich selbst zum Weinen brachte
Fülle ich die Erinnerungen anders

Mit den Worten, die ich hinuntergeschluckt habe, schreibe ich eine ehrliche Geschichte
Hasse mich nicht dafür, dass ich es jetzt erst sage
Sogar mein verletztes Herz und meine Narben spreche ich unbeholfen aus
Ich muss mich nicht länger vor dir verstecken

Wirf die peinlichen Ausdrücke weg, ich bin fertig damit, benutzt zu werden

Ich schrieb einen Brief an mich selbst (yeah, yeah)
Ungeschickt schreibe ich aus meinem Herzen
Die Worte, die ich tief unterdrückt habe, mehr als alle anderen Worte
Ich hoffe, ich verliere dich nicht

Ich schrieb einen Brief an mich selbst (yeah, yeah)
Ich sehe wieder mein vergessenes Ich
Ich treffe mein verstecktes Ich, sehe ihm direkt in die Augen
Ich höre die Stimmen in meinem Kopf

Mein Kopf, mein Kopf, mein Kopf, mein Kopf (oh, whoa, whoa, whoa)
All die Nächte, in denen ich mich selbst zum Weinen brachte
Fülle ich die Erinnerungen anders (fülle sie anders), oh-uh
Mein Kopf, mein Kopf, mein Kopf, mein Kopf (mein Kopf)
Die Nacht, in der ich mich deutlich höre (in der ich mich höre)
Ich werde dich nie wieder loslassen (ooh), oh-uh

(Ooh, ooh)
(Ooh) Die Stimmen in meinem Kopf werden klar
(Ooh, ooh, schreie mich aus vollem Herzen an, oh)
Die Stimmen in meinem Kopf werden klar