Текст песни и перевод на немецкий Smoking Souls - La Nostra Força

La Nostra Força

Unsere Stärke

Ganes de mirar-te

Lust, dich anzusehen

Ganes de sentir-te

Lust, dich zu spüren

Però avui la nit freda em mira a mi

Aber heute schaut mich die kalte Nacht an

No ens acomiadarem

Wir werden uns nicht verabschieden

De sobte et busque i no et veig

Plötzlich suche ich dich und sehe dich nicht

Has eixit amb el teu millor vestit

Du bist mit deinem besten Kleid ausgegangen

Sona el soroll i observe la por dels teus ulls

Der Lärm ertönt und ich beobachte die Angst in deinen Augen

Un dia més, es trenca una part del meu món

Ein weiterer Tag, ein Teil meiner Welt zerbricht

No em vas dir que feies

Du hast mir nicht gesagt, was du tatest

Que era el que amagaves

Was du verbargst

Tan sols buscaves com arribar a la llum

Du suchtest nur, wie du zum Licht kommst

I ara mires endavant

Und jetzt schaust du nach vorn

Amb cadenes a les mans

Mit Ketten an den Händen

Però sabent que el missatge arribarà

Aber wissend, dass die Botschaft ankommen wird

I jo et buscava i tu em buscaves a mi

Und ich suchte dich und du suchtest mich

Jo no et trobava, tu no em trobaves a mi

Ich fand dich nicht, du fandest mich nicht

I ara que ens separen per pensar diferent

Und jetzt, wo sie uns trennen, weil wir anders denken

Ara que ens vigilen perquè tenen por

Jetzt, wo sie uns überwachen, weil sie Angst haben

Ja canviarà, s'alçarà tota la pols

Es wird sich ändern, der ganze Staub wird sich erheben

Ara que ens amaguen la veritat

Jetzt, wo sie uns die Wahrheit verbergen

Ara ha arribat l'hora de començar a crear

Jetzt ist die Zeit gekommen, zu beginnen, etwas zu erschaffen

La solució ara està en les nostres mans

Die Lösung liegt jetzt in unseren Händen

Perquè recordem la història

Weil wir uns an die Geschichte erinnern

Perquè no torne a passar

Damit sie sich nicht wiederholt

I els records encara vius

Und die Erinnerungen, noch lebendig

Formen murs en l'oblit

Bilden Mauern im Vergessen

Per ensenyar i fer més fort el futur, oh yeah

Um zu lehren und die Zukunft stärker zu machen, oh yeah

Reixes que ens separen

Gitter, die uns trennen

Protegint la seua por

Ihre Angst beschützend

I més enllà la gent plora pel demà

Und darüber hinaus weint das Volk um das Morgen

No esperem respostes

Wir erwarten keine Antworten

S'organitzem per capgirar

Wir organisieren uns, um umzukehren

La situació ara està en les nostres mans

Die Situation liegt jetzt in unseren Händen

I jo et buscava i tu em buscaves a mi

Und ich suchte dich und du suchtest mich

Jo no et trobava, tu no em trobaves a mi

Ich fand dich nicht, du fandest mich nicht

I ara que ens separen per pensar diferent

Und jetzt, wo sie uns trennen, weil wir anders denken

Ara que ens vigilen perquè tenen por

Jetzt, wo sie uns überwachen, weil sie Angst haben

Ja canviarà, s'alçarà tota la pols

Es wird sich ändern, der ganze Staub wird sich erheben

Ara que ens amaguen la veritat

Jetzt, wo sie uns die Wahrheit verbergen

Ara ha arribat l'hora de començar a crear

Jetzt ist die Zeit gekommen, zu beginnen, etwas zu erschaffen

La solució ara està en les nostres mans

Die Lösung liegt jetzt in unseren Händen

Perquè recordem la història

Weil wir uns an die Geschichte erinnern

Perquè no torne a passar

Damit sie sich nicht wiederholt

I els records encara vius

Und die Erinnerungen, noch lebendig

Formen murs en l'oblit

Bilden Mauern im Vergessen

Per ensenyar i fer més fort el futur

Um zu lehren und die Zukunft stärker zu machen

I ara sent la teua força

Und jetzt spüre ich deine Kraft

Ara sembla estar a prop

Jetzt scheint sie nah zu sein

Perquè fins que no trenquem

Denn bis wir nicht alles zerbrechen

Tot allò que ens feia por

Was uns Angst machte

No tornarem a trobar aquell sender

Werden wir jenen Pfad nicht wiederfinden

Perquè recordem la història

Weil wir uns an die Geschichte erinnern

Perquè no torne a passar

Damit sie sich nicht wiederholt

I els records encara vius

Und die Erinnerungen, noch lebendig

Formen murs en l'oblit

Bilden Mauern im Vergessen

Per ensenyar i fer més fort el futur

Um zu lehren und die Zukunft stärker zu machen

I ara sent la teua força

Und jetzt spüre ich deine Kraft

Ara sembla estar a prop

Jetzt scheint sie nah zu sein

Perquè fins que no trenquem

Denn bis wir nicht alles zerbrechen

Tot allò que ens feia por

Was uns Angst machte

No tornarem a trobar aquell sender

Werden wir jenen Pfad nicht wiederfinden

I no et buscava, et tenia prop de mi

Und ich suchte dich nicht, ich hatte dich nah bei mir