Addictes - Smoking Souls перевод на немецкий

Addictes

Ooooh el missatge en espiral
Ooooh
Ooooh el missatge en espiral
Ooooh

És aquell olor a fum
Que s'impregnava en el meu abric
I aleshores m'enrecorde
Del que vam parlar ahir
Aquelles flors blanques de tela
Que decoraven l'aparador
Son igual de suaus que el tacte
Amb els seus cabells

Aquell camí no l'hem perdut
Aquelles ganes d'arribar
Son l'esperança que ens motiva
I ens ajuda a respirar
Amb la certesa que al final
Ens trobarem, i entendrem
Que tots els murs no són obstacles
Són victòries per guanyar

Pensa, inventa, la incertesa ens tempta
I ara som addictes, som una erupció de plaer
Acariciant suaument els pits
I ara som l'espècie en extinció, sense protegir
Volem saciar el nostre instint

Jo imaginava en aquell moment
Que dins del vidre del got on bec
Es reflectia el nostre esforç
Semblaves més a prop
I ara podrem estar perduts
I al mateix temps ens podrem trobar
Que la distancia sempre és curta
Quan saps d'on vens i on vas

Aquell camí no l'hem perdut
Aquelles ganes d'arribar
Son l'esperança que ens motiva
I ens ajuda a respirar
Amb la certesa que al final
Ens trobarem, i entendrem
Que tots els murs no són obstacles
Són victòries per guanyar

Pensa, inventa, la incertesa ens tempta
I ara som addictes, som una erupció de plaer
Acariciant suaument els pits
I ara som l'espècie en extinció, sense protegir
Volem saciar el nostre instint

Pensa, inventa...
Pensa, inventa...
Som addictes, som una erupció de plaer
Acariciant suaument els pits
I ara som l'espècie en extinció, sense protegir
Volem saciar el nostre instint

Ooooh el missatge en espiral
Ooooh
Ooooh el missatge en espiral
Ooooh
Pensa, inventa

Süchtige

Ooooh, die Botschaft in Spiralform
Ooooh
Ooooh, die Botschaft in Spiralform
Ooooh

Es ist jener Geruch nach Rauch
Der sich in meinen Mantel einprägte
Und dann erinnere ich mich
An das, was wir gestern besprachen
Jene weißen Blumen aus Stoff
Die das Schaufenster schmückten
Sind genauso sanft wie die Berührung
Deiner Haare

Diesen Weg haben wir nicht verloren
Diese Lust anzukommen
Ist die Hoffnung, die uns motiviert
Und uns hilft zu atmen
Mit der Gewissheit, dass wir uns am Ende
Treffen werden, und verstehen
Dass alle Mauern keine Hindernisse sind
Sondern Siege, die es zu erringen gilt

Denke, erfinde, die Ungewissheit verlockt uns
Und jetzt sind wir Süchtige, wir sind ein Ausbruch der Lust
Sanft deine Brüste streichelnd
Und jetzt sind wir die vom Aussterben bedrohte Art, ohne Schutz
Wir wollen unseren Instinkt befriedigen

Ich stellte mir in jenem Moment vor
Dass sich im Glas, aus dem ich trinke
Unsere Anstrengung widerspiegelte
Du schienst näher zu sein
Und jetzt können wir verloren sein
Und uns gleichzeitig finden
Dass die Entfernung immer kurz ist
Wenn man weiß, woher man kommt und wohin man geht

Diesen Weg haben wir nicht verloren
Diese Lust anzukommen
Ist die Hoffnung, die uns motiviert
Und uns hilft zu atmen
Mit der Gewissheit, dass wir uns am Ende
Treffen werden, und verstehen
Dass alle Mauern keine Hindernisse sind
Sondern Siege, die es zu erringen gilt

Denke, erfinde, die Ungewissheit verlockt uns
Und jetzt sind wir Süchtige, wir sind ein Ausbruch der Lust
Sanft deine Brüste streichelnd
Und jetzt sind wir die vom Aussterben bedrohte Art, ohne Schutz
Wir wollen unseren Instinkt befriedigen

Denke, erfinde...
Denke, erfinde...
Wir sind Süchtige, wir sind ein Ausbruch der Lust
Sanft deine Brüste streichelnd
Und jetzt sind wir die vom Aussterben bedrohte Art, ohne Schutz
Wir wollen unseren Instinkt befriedigen

Ooooh, die Botschaft in Spiralform
Ooooh
Ooooh, die Botschaft in Spiralform
Ooooh
Denke, erfinde