E Jona - Irma Libohova перевод на немецкий

E Jona

Të shoh si qesh
Si qesh e pret
E dielë dhe babi sot të vjen

Por unë e di
Si ndihesh ti
Çdo ditë në sy mban një trishtim

Sa e shenjtë
Është një datë
Kur festojmë ne të tre bashkë

Është një ditë
Kur ke lind
E festojmë ne si të gjithë

Ka mbet e vogla jonë, e mira mes dy dashurish
Po jeton ajo një gjysmë fëmijëri

Ka mbet e vogla jonë aty ku hodhëm dashurinë
E jona do veç pak gëzim

E para ti
Vrapon në derë
Kur zilen pret ti çdo të do dielë

Por unë e di
Si ndihesh ti
Çdo ditë ne sy mban një trishtim

Ka mbet e vogla jonë, e mira mes dy dashurish
Po jeton ajo nje gjysëm fëmijëri

Ka mbet e vogla jonë aty ku hodhëm dashurinë
E jona do veç pak gëzim

Pafajësinë
E lexoj në trupin tënd
Kaq të brishtë

Pafajësi
Më je ti
O dritë e syve të mi

E Jona (Die Unsere)

Ich sehe dich lächeln,
wie du lächelnd wartest,
es ist Sonntag und Papa kommt dich heute besuchen.

Aber ich weiß,
wie du dich fühlst,
jeden Tag trägst du eine Traurigkeit in deinen Augen.

Wie heilig
ist ein Datum,
wenn wir drei zusammen feiern.

Es ist ein Tag,
an dem du geboren wurdest,
und wir feiern ihn wie alle anderen.

Unsere Kleine ist geblieben, die Gute zwischen zwei Lieben,
sie lebt eine halbe Kindheit.

Unsere Kleine ist dort geblieben, wo wir unsere Liebe ausgesät haben,
die Unsere möchte nur ein wenig Freude.

Als Erste rennst du
zur Tür,
wenn du jeden Sonntag auf die Klingel wartest.

Aber ich weiß,
wie du dich fühlst,
jeden Tag trägst du eine Traurigkeit in deinen Augen.

Unsere Kleine ist geblieben, die Gute zwischen zwei Lieben,
sie lebt eine halbe Kindheit.

Unsere Kleine ist dort geblieben, wo wir unsere Liebe ausgesät haben,
die Unsere möchte nur ein wenig Freude.

Die Unschuld
lese ich in deinem Körper,
so zerbrechlich.

Unschuld,
das bist du mir,
oh Licht meiner Augen.