ผีเสื้อราตรี - แคทรียา อิงลิช перевод на немецкий

ผีเสื้อราตรี

จะไปกับแสงสี
กับปีกที่สวยสวย

ในคืนที่ร้อนร้อน หัวใจไม่นอนสักที
อารมณ์ที่ลึกลึก ยิ่งนานยิ่งใจไม่ดี

อาจมีสักคืนที่ใจ ข้างในมีไฟร้อนรน
เมื่อความรักยังเวียนวน หยดฝนก็ดูเร่าร้อน

จะไปกับแสงสี กับปีกที่สวยสวย
ให้เหมือนผีเสื้อราตรี
จะหยิบเอาสายฟ้า มาเสียบเป็นสีสัน
แต่งแต้มหัวใจทั้งคืน

อะไรที่ร้อนร้อน ก็คงไม่กวนหัวใจ
อะไรที่ลึกลึก ก็คงจะจางหายไป

อาจมีสักคืนที่ใจ ข้างในมีไฟร้อนรน
เมื่อความรักยังเวียนวน หยดฝนก็ดูเร่าร้อน

จะไปกับแสงสี กับปีกที่สวยสวย
ให้เหมือนผีเสื้อราตรี
จะหยิบเอาสายฟ้า มาเสียบเป็นสีสัน
แต่งแต้มหัวใจทั้งคืน

อาจมีสักคืนที่ใจ ข้างในมีไฟร้อนรน
เมื่อความรักยังเวียนวน หยดฝนก็ดูเร่าร้อน

จะไปกับแสงสี กับปีกที่สวยสวย
ให้เหมือนผีเสื้อราตรี
จะหยิบเอาสายฟ้า มาเสียบเป็นสีสัน
แต่งแต้มหัวใจทั้งคืน
จะไปกับแสงสี กับปีกที่สวยสวย
ให้เหมือนผีเสื้อราตรี
จะหยิบเอาสายฟ้า มาเสียบเป็นสีสัน
แต่งแต้มหัวใจทั้งคืน

Nachtfalter

Ich werde mit den Lichtern gehen,
mit den schönen Flügeln.

In der heißen Nacht, schläft mein Herz überhaupt nicht.
Tiefe Gefühle, je länger, desto unwohler fühlt sich mein Herz.

Vielleicht gibt es eine Nacht, in der mein Herz innerlich brennt,
wenn die Liebe noch kreist, wirken die Regentropfen erregend.

Ich werde mit den Lichtern gehen, mit den schönen Flügeln,
um wie ein Nachtfalter zu sein.
Ich werde den Blitz nehmen, um ihn als Farbe zu verwenden,
um mein Herz die ganze Nacht zu schmücken.

Alles, was heiß ist, wird mein Herz nicht stören.
Alles, was tief ist, wird wahrscheinlich verschwinden.

Vielleicht gibt es eine Nacht, in der mein Herz innerlich brennt,
wenn die Liebe noch kreist, wirken die Regentropfen erregend.

Ich werde mit den Lichtern gehen, mit den schönen Flügeln,
um wie ein Nachtfalter zu sein.
Ich werde den Blitz nehmen, um ihn als Farbe zu verwenden,
um mein Herz die ganze Nacht zu schmücken, mein Liebster.

Vielleicht gibt es eine Nacht, in der mein Herz innerlich brennt,
wenn die Liebe noch kreist, wirken die Regentropfen erregend.

Ich werde mit den Lichtern gehen, mit den schönen Flügeln,
um wie ein Nachtfalter zu sein.
Ich werde den Blitz nehmen, um ihn als Farbe zu verwenden,
um mein Herz die ganze Nacht zu schmücken.
Ich werde mit den Lichtern gehen, mit den schönen Flügeln,
um wie ein Nachtfalter zu sein.
Ich werde den Blitz nehmen, um ihn als Farbe zu verwenden,
um mein Herz die ganze Nacht zu schmücken.