Текст песни и перевод на француский 張國榮 - Medley: 不怕寂寞/ 我願意 - Live

Medley: 不怕寂寞/ 我願意 - Live

我記得 係我第一次演唱會嘅時候
亦都有呢個情形 就係 Michael 彈住琴 伴住我一起唱歌
估唔到最尾一次演唱會 你也係咁樣做
不過我就成熟咗 你啲光頭係不係越來越光啊?

我 再也不會怕寂寞
寂寞巳用一把鎖 鎖走真的我
今晚 歡欣巳告落慕
但願以後沒愛情 情是這苦果

錯 過去竟會怕寂寞
舊日愛像一把火 狠狠燒傷我
今晚 歡欣巳告落慕
獨自對着影子 難找知心一個

從當天風中尋覓愛 早巳是鑄定錯
回頭完全明白我 真傻
悔恨留下了給我 睏倦留下了給我
為愛而難過

看 到處充滿了寂寞
寂寞背後多苦楚 苦楚都給我
我 深淵裏繼續墜
墜入每段恨與愁 愁深竟闖不過

係華星嘅時候 小田做咗好多首好好聽嘅歌俾我
以下來呢一首 我都整日有唱㗎

像是抱着白雲睡
人像是醉在白雲裏
共你一起多麼美
呼吸聲都似詩

但願接受情義
全受下這份情意
讓我傾出心中意 讓我傾出心底意
我是從來 一心一意

如果還是感到懷疑
願給我暗示明示
如果能讓我終會得到你
能為愛 能為愛犧牲
我願意

但願接受情義
全受下這份情意
讓我傾出心中意 讓我傾出心底意
我是從來 一心一意

如果還是感到懷疑
願給我暗示明示
如果能讓我終會得到你
能為愛 能為愛犧牲

如果還是感到懷疑
願給我暗示明示
如果能讓我終會得到你
能為愛 能為愛犧牲
我願意

(為我多花點心思)
我願意
(為我一生都心痴)
我願意

我願意
OK 小田 到依家呢個時候咧 每一晚都係嘅啦
就係我要伸長隻手 同大家握手嘅時間
咁你咧 就偷懶咗好多次
就係 偷懶三十幾唱 淨係跑咗三日
咁你今晚諗唔諗住跑嘅咧?
要跑了嗎? 要了嗎? OK 預備好
嗱 千祈冇亂咁挽啊
OK, ready, go!

Pot-pourri : Ne crains pas la solitude / Je le veux - Live

Je me souviens, lors de mon premier concert,
c'était la même chose, Michael jouait du piano et m'accompagnait en chantant.
Je n'aurais jamais cru que pour mon dernier concert, tu ferais la même chose.
Mais j'ai mûri. Ton crâne chauve est-il de plus en plus brillant ?

Je ne craindrai plus jamais la solitude
La solitude m'a enfermé, le vrai moi, sous clé
Ce soir, la joie est terminée
Je souhaite ne plus jamais connaître l'amour, l'amour est un fruit amer

J'avais tort, autrefois, d'avoir peur de la solitude
L'amour passé était comme un feu qui m'a brûlé vif
Ce soir, la joie est terminée
Seul face à mon ombre, je peine à trouver une âme sœur

Chercher l'amour dans le vent depuis ce jour-là était une erreur dès le départ
En regardant en arrière, je comprends parfaitement que j'étais vraiment idiot
Le regret m'habite, la fatigue m'habite
Triste à cause de l'amour

Je vois la solitude partout
Derrière la solitude, tant de souffrance, une souffrance qui est mienne
Je continue de tomber dans l'abîme
Plonger dans chaque haine et chaque chagrin, un chagrin si profond que je n'arrive pas à le surmonter

Chez Capital Artists, Oda m'a écrit beaucoup de belles chansons.
Voici la suivante, je la chante tout le temps.

Comme si je dormais dans les nuages
Comme si j'étais ivre dans les nuages
Être avec toi est si beau
Même nos respirations sont comme de la poésie

J'espère que tu accepteras mon affection
Que tu accepteras entièrement ces sentiments
Laisse-moi te dévoiler mon cœur, laisse-moi te dévoiler mes pensées les plus profondes
J'ai toujours été sincère et dévoué

Si tu as encore des doutes
Donne-moi un signe, un indice, dis-le-moi clairement
Si je peux finalement t'avoir
Être capable d'aimer, être capable de me sacrifier pour l'amour
Je le veux

J'espère que tu accepteras mon affection
Que tu accepteras entièrement ces sentiments
Laisse-moi te dévoiler mon cœur, laisse-moi te dévoiler mes pensées les plus profondes
J'ai toujours été sincère et dévoué

Si tu as encore des doutes
Donne-moi un signe, un indice, dis-le-moi clairement
Si je peux finalement t'avoir
Être capable d'aimer, être capable de me sacrifier pour l'amour

Si tu as encore des doutes
Donne-moi un signe, un indice, dis-le-moi clairement
Si je peux finalement t'avoir
Être capable d'aimer, être capable de me sacrifier pour l'amour
Je le veux

(Pense un peu plus à moi)
Je le veux
(Sois folle de moi pour la vie)
Je le veux

Je le veux
OK Oda, à ce stade maintenant, chaque soir c'est pareil,
c'est le moment où je tends la main pour serrer la main de tout le monde.
Alors que toi, tu as été paresseux plusieurs fois,
tu as été paresseux pendant plus de trente concerts, tu n'as couru que trois jours.
Alors, comptes-tu courir ce soir ?
Tu dois courir, n'est-ce pas ? Tu dois ? OK, prépare-toi.
Eh, fais attention à ne pas trop t'amuser.
OK, prêt, partez !