Текст песни и перевод на немецкий 張國榮 - 側面 Silhouette

側面 Silhouette

猶如巡行和匯演
你眼光只接觸我側面
沉迷神情亂閃
你所知的我其實是那面

你清楚我嗎 你懂得我嗎
你有否窺看思想的背面
和你每天如情侶相見
說愛說天 偏偏講得太淺

看著我吧 對住我吧
透視我吧 可感到驚訝
你是你吧 我是我吧
這是愛吧 可需要消化

猶如巡行和匯演
你眼光只接觸我側面
沉迷神情亂閃
你所知的我其實是那面

你清楚我嗎 你懂得我嗎
你有否窺看思想的背面
和你每天如情侶相見
說愛說天 偏偏講得太淺

看著我吧 對住我吧
透視我吧 可感到驚訝
你是你吧 我是我吧
這是愛吧 可需要消化

掩蓋點會否好過一點
傾斜點會否感性一點
夜晚會面 白天道別
才沒有弱點

看著我吧 對住我吧
透視我吧 可感到驚訝

你是你吧 我是我吧
這是愛吧 可需要消化

Seitenansicht Silhouette

Wie bei einer Parade und einer Show
Dein Blick berührt mich nur von der Seite
Hingerissen, verwirrt, flackernd
Welche Seite von mir kennst du eigentlich?

Kennst du mich wirklich? Verstehst du mich?
Hast du je einen Blick auf die Rückseite meiner Gedanken geworfen?
Wir sehen uns jeden Tag wie ein Liebespaar
Reden von Liebe, reden vom Himmel, aber es bleibt so oberflächlich

Sieh mich an, schau mir ins Gesicht
Durchschaue mich, bist du überrascht?
Du bist du, ich bin ich
Ist das Liebe? Muss man das erst verdauen?

Wie bei einer Parade und einer Show
Dein Blick berührt mich nur von der Seite
Hingerissen, verwirrt, flackernd
Welche Seite von mir kennst du eigentlich?

Kennst du mich wirklich? Verstehst du mich?
Hast du je einen Blick auf die Rückseite meiner Gedanken geworfen?
Wir sehen uns jeden Tag wie ein Liebespaar
Reden von Liebe, reden vom Himmel, aber es bleibt so oberflächlich

Sieh mich an, schau mir ins Gesicht
Durchschaue mich, bist du überrascht?
Du bist du, ich bin ich
Ist das Liebe? Muss man das erst verdauen?

Wäre es besser, etwas zu verbergen?
Wäre es sinnlicher, sich schräg zu stellen?
Treffen bei Nacht, Abschied am Tag
Dann gibt es keine Schwachstellen

Sieh mich an, schau mir ins Gesicht
Durchschaue mich, bist du überrascht?

Du bist du, ich bin ich
Ist das Liebe? Muss man das erst verdauen?