Ballin' - Kehlani перевод на французский

Ballin'

(Welcome to the camp)

I picked up what you throw and give it right back
Two-player mode, it's on go, I like that you like it like that
And if only I could keep it for me and you only
I'll keep tellin' 'em you're just my homie
Let 'em think that I'm still by my lonely

So I put a point on the board just to even the score back
Every time you be on what I'm on when you get into my bag
Ain't gotta define, different type of time
In a world where you're mine
This is yours (ooh)

We be endin' up ballin', ballin' (I)
No one knows that we're ballin', ballin' (I)
And there's nobody (nobody) else that can play (can play)
In this game that we made (we made)
That's how we ended up ballin'

Keep me on my toes, know my body, we knee-deep
They don't know we connect like the Wi-Fi
And I need you without being needy
Fuck it, I might just tell 'em we're ballin'
In the mind, and the spirit, and wallet
Calm it down, so you don't think I'm wildin'
All I know is the timing be timing, ah-ah

So I put a point on the board just to even the score back
Every time you be on what I'm on when you get into my bag
Ain't gotta define, different type of time
In a world where you're mine
This is yours (ooh)

We be endin' up ballin', ballin' (I)
No one knows that we're ballin', ballin' (I)
And there's nobody (nobody) else that can play (can play)
In this game that we made (we made)
That's how we ended up ballin'

Sur la bonne voie

(Bienvenue au camp)

Je reçois ce que tu lances et je te le renvoie
Mode deux joueurs, c'est parti, j'aime que tu aimes ça comme ça
Et si seulement je pouvais le garder pour moi et toi seulement
Je continuerai à leur dire que tu n'es que mon pote
Laisse-les penser que je suis encore toute seule

Alors je marque un point au tableau juste pour égaliser le score
Chaque fois que tu es sur la même longueur d'onde que moi quand tu fouilles dans mon sac
Pas besoin de définir, un autre genre de moment
Dans un monde où tu es mien
Ceci est à toi (ooh)

On finit par cartonner, cartonner (moi)
Personne ne sait qu'on cartonne, cartonne (moi)
Et il n'y a personne (personne) d'autre qui puisse jouer (puisse jouer)
À ce jeu qu'on a créé (qu'on a créé)
C'est comme ça qu'on a fini par cartonner

Tu me gardes sur le qui-vive, tu connais mon corps, on est à fond dedans
Ils ne savent pas qu'on se connecte comme le Wi-Fi
Et j'ai besoin de toi sans être dans le besoin
Tant pis, je pourrais juste leur dire qu'on cartonne
Dans l'esprit, et l'âme, et le portefeuille
Calme-toi, pour que tu ne penses pas que je délire
Tout ce que je sais, c'est que le timing est parfait, ah-ah

Alors je marque un point au tableau juste pour égaliser le score
Chaque fois que tu es sur la même longueur d'onde que moi quand tu fouilles dans mon sac
Pas besoin de définir, un autre genre de moment
Dans un monde où tu es mien
Ceci est à toi (ooh)

On finit par cartonner, cartonner (moi)
Personne ne sait qu'on cartonne, cartonne (moi)
Et il n'y a personne (personne) d'autre qui puisse jouer (puisse jouer)
À ce jeu qu'on a créé (qu'on a créé)
C'est comme ça qu'on a fini par cartonner