First Life - Kehlani перевод на немецкий

First Life

Maybe I should take a break
Take a rest from falling so hard
I need to learn to be alone
'Cause how could I know what I want
If I ain't never been on my own?
Big, bad, and grown

Skeletons keep haunting me
Wishful thinkin'
That they go away
If I wish 'em bad, I'd paint them red
Hangin' onto words that you said
I

Girl, I ain't on my first life
It'll be alright
Don't change your mind about me
Let your guard down for tonight
Don't wonder why
We're just passin' time

'Cause you deserve what I'm givin'
And you are worth every minute
It's only time that we're spendin'
Want me to be here, I'm willin'
All of this love that we're makin'
I wanna give it, not take it
We could just be here, I'm patient
Girl, I ain't on my first life

Me neither
Want you, don't need you
Promoted to please you
There's no reason to be holdin'
Back like my legs, I'll stay open
To all the ways that we're growin'
Sure not gon' fix what ain't broken

What if there's a time and place
That we could go
To be by ourselves?
Be all the ways that we feel
It's funny how you never know
How things could go
We're just you and I
And no extra eyes

And these skeletons keep haunting me
Wishful thinkin'
That they'd been away
If I wished 'em bad, I'd paint 'em red
Hangin' onto words that you said
Girl, I

Girl, I ain't on my first life
It'll be alright
Don't change your mind about me
Let your guard down for tonight
Don't wonder why
We're just passin' time

'Cause you deserve what I'm givin'
And you are worth every minute
It's only time that we're spendin'
Want me to be here, I'm willin'
All of this love that we're makin'
I wanna give it, not take it
We could just be here, I'm patient
Girl, I ain't on my first life

Erstes Leben

Vielleicht sollte ich eine Pause machen
Eine Auszeit vom so heftigen Verlieben
Ich muss lernen, allein zu sein
Denn wie könnte ich wissen, was ich will
Wenn ich nie auf eigenen Beinen stand?
Groß, stark und erwachsen

Skelette verfolgen mich ständig
Wunschdenken
Dass sie verschwinden
Wenn ich sie mir schlimm wünsche, würde ich sie rot anmalen
Hänge an den Worten, die du gesagt hast
Ich

Schatz, ich bin nicht in meinem ersten Leben
Es wird alles gut
Ändere deine Meinung über mich nicht
Lass deine Deckung für heute Nacht fallen
Wundere dich nicht
Wir verbringen nur Zeit

Weil du verdienst, was ich gebe
Und du bist jede Minute wert
Es ist nur Zeit, die wir verbringen
Willst du, dass ich hier bin, ich bin bereit
All diese Liebe, die wir machen
Ich will sie geben, nicht nehmen
Wir könnten einfach hier sein, ich bin geduldig
Schatz, ich bin nicht in meinem ersten Leben

Ich auch nicht
Ich will dich, brauche dich nicht
Befördert, um dich zu erfreuen
Es gibt keinen Grund, sich zurückzuhalten
Wie meine Beine, bleibe ich offen
Für all die Arten, wie wir wachsen
Ich werde sicher nicht reparieren, was nicht kaputt ist

Was, wenn es eine Zeit und einen Ort gibt
An den wir gehen könnten
Um für uns zu sein?
All die Arten zu sein, wie wir uns fühlen
Es ist lustig, wie man nie weiß
Wie die Dinge laufen könnten
Es sind nur du und ich
Und keine zusätzlichen Augen

Und diese Skelette verfolgen mich immer noch
Wunschdenken
Dass sie weg wären
Wenn ich sie mir schlimm wünschte, würde ich sie rot anmalen
Hänge an den Worten, die du gesagt hast
Schatz, Ich

Schatz, ich bin nicht in meinem ersten Leben
Es wird alles gut
Ändere deine Meinung über mich nicht
Lass deine Deckung für heute Nacht fallen
Wundere dich nicht
Wir verbringen nur Zeit

Weil du verdienst, was ich gebe
Und du bist jede Minute wert
Es ist nur Zeit, die wir verbringen
Willst du, dass ich hier bin, ich bin bereit
All diese Liebe, die wir machen
Ich will sie geben, nicht nehmen
Wir könnten einfach hier sein, ich bin geduldig
Schatz, ich bin nicht in meinem ersten Leben