28 - taxidermied - перевод текста песни на немецкий

박제가 되어버렸어 왕관을 쓴 채로

Ich wurde ausgestopft, mit einer Krone auf dem Kopf

양팔 양 날개는 속박돼 엑스 자로

Beide Arme, beide Flügel sind gefesselt in Form eines X

기다리는 거야 천천히 말라가며

Ich warte, während ich langsam austrockne

날아가던 날개 다리는 힘을 잃어 despero

Die Flügel, mit denen ich flog, die Beine verlieren ihre Kraft, despero

길었던 시간은 끝났어

Die lange Zeit ist vorbei

때때론 필연적인 거라 믿었던 것들도

Manchmal glaubte ich, dass Dinge unvermeidlich sind

질었어 어느새 늪이 되어서 날 담궜어

Ich wurde müde, es wurde zu einem Sumpf, der mich verschluckte

이상적인 성공이야 좋겠네

Ein idealer Erfolg, nicht wahr, meine Liebe?

내일은 아마 시간이 많아

Morgen habe ich wahrscheinlich viel Zeit

의미 없는 양발의 움직임 그게 전부일걸

Sinnlose Bewegungen beider Füße, das ist wohl alles

딱히 다르진 않아 여태까지 삶과

Es ist nicht viel anders als mein bisheriges Leben

찾지 못할 의미는 빛을 잃었나

Hat die Bedeutung, die ich nicht finden konnte, ihr Licht verloren?

찾게 될 의미는 빚을 가져 오롯이 빛날까

Wird die Bedeutung, die ich finden werde, Schulden bringen und hell erstrahlen?

그게 있다면 내 삶이 너무 비참하잖아

Wenn es das gäbe, wäre mein Leben zu erbärmlich, Liebling

우린 모두 바닥을 보고 땅을 걸어야 해

Wir alle müssen auf den Boden schauen und auf der Erde gehen

하늘을 봐도 오롯이 빛날 수 없기에 yeah

Selbst wenn wir in den Himmel schauen, können wir nicht hell erstrahlen, yeah

Fuck in this ground andda

Fuck in this town andda

Fuck in this time

Fuck in this trial

Fuck in this tragedy

Fuck in shit remedy

hook hook in my mind

Look look look at my mind

Shit shit shit up the pray

hook hook in the deep

아무개가 말했다 세상은 허상이라고

Jemand sagte, die Welt sei eine Illusion

이상적인 관념은 진실이다. 실로 그렇다

Eine ideale Vorstellung ist die Wahrheit. Das ist in der Tat so

우리는 모두가 허상에 살고 있기에

Weil wir alle in einer Illusion leben

우리는 모두 다 허상에 살고 있기에

Weil wir alle in einer Illusion leben, meine Süße

아름다운 건 찰나의 순간일 뿐이야

Das Schöne ist nur ein flüchtiger Moment

결국엔 모두가 썩어 문드러져

Am Ende verrottet alles und zerfällt

내가 보는 아름다움이라는 게

Was ich als Schönheit sehe

너에겐 추함 역겨움일지도 모르지

Könnte für dich Hässlichkeit und Ekel sein, mein Schatz

가끔 생각나 그날 의미를 가지고 방향을 가진 날

Manchmal erinnere ich mich an diesen Tag, an den Tag mit Bedeutung und Richtung, meine Liebe

그 순간이 가장 아름다운 건 내가 문드러져 있기 때문일까

Ist dieser Moment der schönste, weil ich zerfallen bin?

그대로 틀에 묶여 바라보기만 하는 게

Dass ich nicht der Einzige bin, der in diesem Rahmen gefangen ist und nur zuschaut

나만이 아니라는 건 복잡한 기분인데

Ist ein kompliziertes Gefühl, Liebling

모두가 머리 위에 왕관을 쓰고 있는데

Jeder trägt eine Krone auf dem Kopf

자세히 보니 왕관이 아니라 나뭇가지네

Aber wenn man genau hinsieht, ist es keine Krone, sondern ein Ast

Woo fuck in this ground andda

Fuck in this town andda

Fuck in this time

Fuck in this trial

Fuck in this tragedy

Fuck in shit remedy

hook hook in my mind

Look look look at my mind

Shit shit shit up the pray

Deep deep deep in the hook

taxidermied

28

taxidermied - 28перевод на немецкий

Альбом