28 feat. FLIN - Dream (feat. FLIN) (prod. IZEE) - перевод текста песни на английский

어차피 인생은 한 번뿐이라며

Since life is only once, they say

살고 싶은 대로 살았더니 걷잡을 수 없어졌네

I lived as I pleased, and now it's all spiraled out of control

가장 소중한 것을 버리는 행동은 너무나도 쉬웠네

Abandoning what I held dearest was so easy

내 시간 노력 행동 양심 다짐도 다

My time, effort, actions, conscience, resolutions, all of it

버려지고 차가 지나간 후

Abandoned and run over like roadkill

비로소 찾으려 해도 주울 수 없던걸

Now I want them back, but it’s too late to pick up the pieces, you know?

남은 건 너절한 감정뿐이야 알지?

All that's left are these ragged feelings, don't you see?

맞춘단 말도 전부 진부한 나열일 뿐이야

All my apologies are just tired clichés, darling

그뿐인 이야기니까 더 이상 보지 말아줘

That's all there is to it, so please, don't look at me anymore

하늘의 별처럼 빛날 거란 마음도

The dream of shining bright like a star in the sky

너무나 쉽게 버려져 너무나 쉽게 버려져

Discarded so easily, tossed aside without a thought

달아올라서 붉어진 얼굴은 쉽게 숨겨져

My flushed, heated face is easily hidden away

그러모아서 움켜쥔 다짐들도

The resolutions I gathered and clutched so tightly

너무나 쉽게 풀려져 버렸고

Unraveled so effortlessly

지나왔던 모든 삶 속에 다짐도

The promises I made throughout my life

이렇게 덧없이 스러져만 갔는지

Have withered away so meaninglessly

그 기억이 새삼 떠올랐었네 난 어차피

That memory suddenly resurfaced, I'm just

이렇게 녹아갈 뿐이야

Destined to melt away like this, anyway

화살은 또 나를 겨눠

The arrow is aimed at me again

버려뒀던 다짐 서너

Three or four abandoned resolutions

갠 아마도 못 지킬걸

I probably won't keep them, baby

알고 있었지

I knew it all along

하루의 계획도 계속 너저분해지지

My daily plans keep getting messy

또 풀어지지 묶었지 괜히

Unraveling again, I tied them up for nothing

내 목을 죄니 풀어야 했지만

It was choking me, so I had to loosen it

다짐이 꽉 조여있으니

But the resolution was so tight

포기도 쉽지 않지

Giving up isn't easy either

놓을 때 이미

By the time I let go

내 마음은 부서지니

My heart is already broken

뭔갈 쥔 듯 주먹을 꽉 쥐어도

Even if I clench my fist as if holding something

결국 풀리면 빈손이니

When I open it, it's empty again

또 밑바닥 치지

Hitting rock bottom again

Came from the bottom? No

여전히 밑

Still at the bottom, girl

양극단에 있지

Living in extremes

극성스럽지

So dramatic, I know

욕이 턱 밑까지

Curses rising to my throat

Pour pourin Hoo

Give me a xanny

I know it is illegal

Then I need a doctor

I want to do proper

So take a pills

Is it bad?

Fuck your talk

내놔봐 어서

Give it to me, now

Can nobody understand me

뭐 이미 느꼈던 사실

Something I already knew, really

혼자가 원래 편했던 건 아냐

Being alone wasn't originally comfortable

적응한 거야 내 몸이

My body just adapted

필요치 않아 동정이

I don't need your pity, love

너와 난 딱히 정이

You and I didn't really have affection

없었지만 정이라 해두자

But let's just call it that

피치 피곤해지기 싫으니까

Because I don't want to get pitch-tired

Like BIG Naughty

Yeah. I'm so naughty

나도 내가 참 싫어

I really hate myself, you know

의지박약 자기혐오

Weak-willed, self-loathing

우울증 대인기피

Depression, social anxiety

날 설명하는 단어

Words that describe me

Ay

바닥을 기네 달팽이같이

Crawling on the ground like a snail

언젠가 긴 긴 꿈을 꾼 건지

Did I have a long, long dream sometime?

돌이켜 봐도 지났어 이미

Looking back, it's already over

54321 일어날 시간

54321 Time to wake up