Текст песни и перевод на француский 28 feat. FLIN - Dream (feat. FLIN) (prod. IZEE)

Dream (feat. FLIN) (prod. IZEE)

어차피 인생은 한 번뿐이라며
살고 싶은 대로 살았더니 걷잡을 수 없어졌네
가장 소중한 것을 버리는 행동은 너무나도 쉬웠네
내 시간 노력 행동 양심 다짐도 다

버려지고 차가 지나간 후
비로소 찾으려 해도 주울 수 없던걸
남은 건 너절한 감정뿐이야 알지?
맞춘단 말도 전부 진부한 나열일 뿐이야
그뿐인 이야기니까 더 이상 보지 말아줘

하늘의 별처럼 빛날 거란 마음도
너무나 쉽게 버려져 너무나 쉽게 버려져
달아올라서 붉어진 얼굴은 쉽게 숨겨져
그러모아서 움켜쥔 다짐들도
너무나 쉽게 풀려져 버렸고

지나왔던 모든 삶 속에 다짐도
이렇게 덧없이 스러져만 갔는지
그 기억이 새삼 떠올랐었네 난 어차피
이렇게 녹아갈 뿐이야

화살은 또 나를 겨눠
버려뒀던 다짐 서너
갠 아마도 못 지킬걸
알고 있었지
하루의 계획도 계속 너저분해지지
또 풀어지지 묶었지 괜히
내 목을 죄니 풀어야 했지만
다짐이 꽉 조여있으니
포기도 쉽지 않지
놓을 때 이미
내 마음은 부서지니
뭔갈 쥔 듯 주먹을 꽉 쥐어도
결국 풀리면 빈손이니
또 밑바닥 치지
Came from the bottom? No
여전히 밑
양극단에 있지
극성스럽지
욕이 턱 밑까지
Pour pourin Hoo
Give me a xanny
I know it is illegal
Then I need a doctor
I want to do proper
So take a pills
Is it bad?
Fuck your talk
내놔봐 어서
Can nobody understand me
뭐 이미 느꼈던 사실
혼자가 원래 편했던 건 아냐
적응한 거야 내 몸이
필요치 않아 동정이
너와 난 딱히 정이
없었지만 정이라 해두자
피치 피곤해지기 싫으니까
Like BIG Naughty
Yeah. I'm so naughty
나도 내가 참 싫어
의지박약 자기혐오
우울증 대인기피
날 설명하는 단어
Ay

바닥을 기네 달팽이같이
언젠가 긴 긴 꿈을 꾼 건지
돌이켜 봐도 지났어 이미
54321 일어날 시간

바닥을 기네 달팽이같이
언젠가 긴 긴 꿈을 꾼 건지
돌이켜 봐도 지났어 이미
54321 일어날 시간

Rêve (feat. FLIN) (prod. IZEE)

De toute façon, la vie n'est qu'une fois, disaient-ils,
j'ai vécu comme je le voulais, et maintenant c'est hors de contrôle.
Abandonner ce qui m'était le plus cher a été si facile.
Mon temps, mes efforts, mes actions, ma conscience, mes promesses, tout.

Abandonnés, comme après le passage d'une voiture.
J'essaie de les ramasser, mais c'est trop tard.
Il ne reste que des sentiments misérables, tu sais?
Toutes ces promesses n'étaient qu'une banale litanie.
Ce n'est qu'une histoire, alors s'il te plaît, ne la regarde plus.

Mon désir de briller comme une étoile dans le ciel,
si facilement abandonné, si facilement abandonné.
Mon visage rougi par l'excitation, si facilement caché.
Toutes ces résolutions que j'avais rassemblées,
si facilement oubliées.

Toutes les promesses que j'ai faites au cours de ma vie,
se sont-elles toutes effondrées aussi vainement?
Ce souvenir me revient soudainement, de toute façon,
je ne fais que me consumer.

La flèche me vise à nouveau.
Deux ou trois promesses abandonnées.
Je sais que je ne les tiendrai probablement pas.
Je le savais.
Mes plans quotidiens sont toujours en désordre.
Je les dénoue, je les resserre, pour rien.
Ils m'étranglent, je dois les desserrer.
Mais mes promesses sont si serrées,
que l'abandon n'est pas facile.
Au moment où je lâche prise,
mon cœur se brise.
Même si je serre le poing comme si je tenais quelque chose,
quand je le rouvre, ma main est vide.
Je touche à nouveau le fond.
Came from the bottom? Non.
Je suis toujours en bas.
Je suis à l'extrême.
Je suis extrême.
Les insultes me montent à la gorge.
Pour pourin Hoo
Donne-moi un xanax.
Je sais que c'est illégal.
Alors j'ai besoin d'un médecin.
Je veux faire les choses bien.
Alors prends des pilules.
Est-ce mal?
Je me fous de ce que tu dis.
File-les moi, allez.
Personne ne peut me comprendre.
C'est quelque chose que j'ai déjà ressenti.
Je n'ai jamais été vraiment à l'aise seul.
Mon corps s'y est juste habitué.
Je n'ai pas besoin de pitié.
Toi et moi, on n'a pas vraiment d'affection.
Mais disons que c'est de l'affection.
Je ne veux pas être crevé.
Comme BIG Naughty
Ouais. Je suis tellement vilain.
Je me déteste.
Manque de volonté, haine de soi.
Dépression, phobie sociale.
Les mots qui me décrivent.
Ay

Je rampe comme un escargot.
Ai-je fait un long, long rêve?
Quand j'y repense, c'est déjà passé.
54321 Il est temps de se réveiller.

Je rampe comme un escargot.
Ai-je fait un long, long rêve?
Quand j'y repense, c'est déjà passé.
54321 Il est temps de se réveiller.