Sixteen Tons Of Pressure - O.B.F feat. Charlie P перевод на немецкий

Sixteen Tons Of Pressure

Yeah
You know seh nuff ghetto yute out deya today breddrin wah
You know seh why
Know the government nah run rothin for dem breddrin
You know seh the streets dem empty
You know seh the pockets are empty
So the yutes dem hungry
You know seh the yutes dem ah strugglin'
So dem ah start jugglin'
You nah want fe get caught in the game

Dem ah wan fi be gangsters
Tell me what they're fighting for
Want fi be gangsters
Fighting without no war
Bah-wah-da-dan-dan-dan-dan

2015 the ghetto gettin' hot
No body can get a job
So dem ah turn drug shotta
Dem ah sell drugs to the people
And nuh see what the matter

Dem nuh talk bout food when
Dem got big mac-ah
Dem nuh talk bout football
When dem gwan take shotter

Dem ah buss shot inna di street
And dem buss in the blacka
See mi, hard life we know about dat-ah
Yes, mi know about scraping from the bottom of the butter

Mi know how it feel to lose your mother and your brother
Well, seh comin' in now seh with the bass and fire
Seh I man Charlie P mi never gwan retire
Mi have to stop the yutes that squeeze the guns and fire

Wan fi take dem inna di dance where the vibes dem higher
Now all around the world seh Charlie P pon flyer
Cuh mi ah the original riddim rider
Seh sweet Cali weed inna di chalwa, fire!
Yes ah yes mi take a draw, higher!

Dem ah want fi be gangsters
Tell me what they're fighting for
Dem ah want fi be gangsters
Fighting without no war
Bah-wah-da-dan-dan-dan-dan

Seh as a youth mi had it hard
As a youth mi had it tuff
As a youth mi nuh have much
But mi had my family's love
Some youths nah even have that
Some youth nah even know dem dad
Some youth nah even know dem mother

We tellin' you now it sad
Some youth dem gwan join a gang and dem a feel like big man
Ghetto youth around the world from Japan to Finland
Some youth have AK and big machine gun

Some youth nuh even gwan fi make it till the age of twenty-one
Seh, some youth nuh even make it till the age of fifteen
As a youth I was told you haffi live your life clean
Seh, always treat the people how you want fi be treat
So I did, now i'm here seh mashin' up pon the scene

Dem ah wan fi be gangsters
Tell me what they're fighting for
Dem ah wan fi be gangster
Fighting without no war
Bah-wah-da-dan-dan-dan-dan

Yes seh when mi walk in the ghetto no it's not dangerous
Seh, all of the ghetto people dem gwan show mi love
Seh, all around the world ghetto people stand up
We nah let no babylon fi put you in some handcuff

We give them sixteen tons of di pressure
Seh hit them with bass watch them bottom lip quiver
The dibby dibby crackhead dem ah shake and shiver
But you know dem not as bad as the ones that deliver
Mi seh, dem ah

You know your life gettin' better
Seh if you trust your brothers
Yes if you trust your bredda
Seh dubplate mi on it that a heavy like lead-ah
You know seh Charlie P mi ah the lyrical veter-veter

Lord, dem ah wan fi be gangster
Tell me what they're fighting for
Lord, dem ah wan fi be gangster
Fighting without no war
Bah-wah-da-dan-dan-dan-dan-deh!

Sechzehn Tonnen Druck

Yeah
Du weißt, dass viele Ghetto-Jugendliche heutzutage, Bruder, wollen
Du weißt, warum
Weißt, die Regierung tut nichts für sie, Bruder
Du weißt, die Straßen sind leer
Du weißt, die Taschen sind leer
Also sind die Jungs hungrig
Du weißt, die Jungs kämpfen
Also fangen sie an zu jonglieren
Du willst nicht in diesem Spiel gefangen werden

Sie wollen Gangster sein
Sag mir, wofür kämpfen sie
Wollen Gangster sein
Kämpfen ohne Krieg
Bah-wah-da-dan-dan-dan-dan

2015, das Ghetto wird heiß
Keiner kann einen Job finden
Also werden sie zu Drogen-Shootern
Sie verkaufen Drogen an die Leute
Und sehen nicht, was los ist

Sie reden nicht über Essen, wenn
Sie einen dicken Mac haben
Sie reden nicht über Fußball
Wenn sie Schützen werden

Sie schießen auf der Straße
Und sie schießen in den Schwarzen
Sieh mich an, hartes Leben, wir wissen davon
Ja, ich weiß, wie es ist, vom Boden der Butter zu kratzen

Ich weiß, wie es sich anfühlt, deine Mutter und deinen Bruder zu verlieren
Nun, ich komme jetzt mit Bass und Feuer
Ich, Charlie P, werde nie aufhören
Ich muss die Jungs stoppen, die die Waffen abdrücken und schießen

Will sie in den Tanz bringen, wo die Vibes höher sind
Jetzt auf der ganzen Welt, Charlie P auf dem Flyer
Denn ich bin der originale Riddim-Reiter
Süßes Cali-Weed in der Chalwa, Feuer!
Ja, ich nehme einen Zug, höher!

Sie wollen Gangster sein
Sag mir, wofür kämpfen sie
Sie wollen Gangster sein
Kämpfen ohne Krieg
Bah-wah-da-dan-dan-dan-dan

Als Jugendlicher hatte ich es schwer
Als Jugendlicher hatte ich es hart
Als Jugendlicher hatte ich nicht viel
Aber ich hatte die Liebe meiner Familie
Manche Jugendliche haben nicht einmal das
Manche Jugendliche kennen nicht einmal ihren Vater
Manche Jugendliche kennen nicht einmal ihre Mutter

Wir sagen dir jetzt, es ist traurig
Manche Jugendliche schließen sich einer Gang an und fühlen sich wie große Männer
Ghetto-Jugend auf der ganzen Welt, von Japan bis Finnland
Manche Jugendliche haben AKs und große Maschinengewehre

Manche Jugendliche schaffen es nicht einmal bis zum Alter von einundzwanzig
Manche Jugendliche schaffen es nicht einmal bis zum Alter von fünfzehn
Als Jugendlicher wurde mir gesagt, du musst dein Leben sauber leben
Behandle die Leute immer so, wie du behandelt werden möchtest
Also tat ich es, und jetzt bin ich hier und rocke die Szene

Sie wollen Gangster sein
Sag mir, wofür kämpfen sie
Sie wollen Gangster sein
Kämpfen ohne Krieg
Bah-wah-da-dan-dan-dan-dan

Ja, wenn ich ins Ghetto gehe, ist es nicht gefährlich
Alle Ghetto-Leute zeigen mir Liebe
Auf der ganzen Welt stehen Ghetto-Leute auf
Wir lassen nicht zu, dass Babylon dich in Handschellen legt

Wir geben ihnen sechzehn Tonnen Druck
Triff sie mit Bass, sieh zu, wie ihre Unterlippe zittert
Die Dibby-Dibby-Crackheads, sie zittern und beben
Aber du weißt, sie sind nicht so schlimm wie die, die liefern
Ich sage, sie sind

Du weißt, dein Leben wird besser
Wenn du deinen Brüdern vertraust
Ja, wenn du deinem Bruder vertraust
Dieses Dubplate von mir ist schwer wie Blei
Du weißt, Charlie P, ich bin der lyrische Veteran

Herr, sie wollen Gangster sein
Sag mir, wofür kämpfen sie
Herr, sie wollen Gangster sein
Kämpfen ohne Krieg
Bah-wah-da-dan-dan-dan-deh!