Текст песни и перевод на француский 2T - Livre

Livre

Um dia você vai achar que a vida
É muito mais que o aconchego do lar
Sem mágoas, sem rancor, sem despedida
Sem hesitar se o rumo vais tomar
Há sua frente um vasto horizonte
E atrás o lar ficando mais distante
E então você dirá

Livre enfim,
Senhor de mim
Sem destino, sem lei, sem Deus
Livre enfim,
Senhor se mim
Sem limites, sem norte
O mundo é meu
O mundo é meu

O mundo é meu

Você vai desfrutar cada segundo
Provar das mil delícias desse mundo
Tal como se o amanhã não existisse
Tal como se a sorte enfim sorrisse
Suas noites serão longas e repletas

De amigos e amores de ocasião
E então você dirá

Livre enfim,
Senhor de mim
Sem destino, sem lei, sem Deus
Livre enfim,
Senhor de mim
Sem limites, sem norte,

O mundo é meu
O mundo é meu
O mundo é meu

Porém de vez em quando você vai
Lembrar dos bons conselhos de seu Pai
Que sob chuva, sol ou tempestade
Nas vilas, nas montanhas, nas cidades
Nos becos, nas esquinas, nas tavernas
Teu nome irá chamar com voz tão terna

E quando te encontrar vai te abraçar e sorrir
De um jeito tão amável que você não vai maia resistir
Oooooh
Então você dirá

Livre enfim,
Agora sim
No calor do abraço de Deus
Livre enfim,
Agora sim
Livre enfim do mundo
O amor venceu
Livre enfim,
Agora sim
No calor do abraço de Deus
Livre enfim,
Agora sim
Livre enfim do mundo
O amor venceu
O amor venceu
Uuuuuuh ooooh
O amor venceu
Uuuuuuh
O aaaamor venceu ooooh
Uooooouoooouuu

Libre

Un jour, tu découvriras que la vie
Est bien plus que le confort du foyer
Sans amertume, sans ressentiment, sans adieu
Sans hésiter à prendre ton chemin
Devant toi, un vaste horizon
Et derrière, le foyer qui s'éloigne de plus en plus
Et alors tu diras

Libre enfin,
Maître de moi
Sans destin, sans loi, sans Dieu
Libre enfin,
Maître de moi
Sans limites, sans nord
Le monde est à moi
Le monde est à moi

Le monde est à moi

Tu savoureras chaque seconde
Goûter aux mille délices de ce monde
Comme si demain n'existait pas
Comme si la chance te souriait enfin
Tes nuits seront longues et remplies

D'amis et d'amours de circonstance
Et alors tu diras

Libre enfin,
Maître de moi
Sans destin, sans loi, sans Dieu
Libre enfin,
Maître de moi
Sans limites, sans nord,

Le monde est à moi
Le monde est à moi
Le monde est à moi

Mais de temps en temps, tu te souviendras
Des bons conseils de ton père
Que ce soit sous la pluie, le soleil ou la tempête
Dans les villages, les montagnes, les villes
Dans les ruelles, aux coins des rues, dans les tavernes
Ton nom sera appelé d'une voix si tendre

Et quand il te trouvera, il te serrera dans ses bras et sourira
D'une manière si affectueuse que tu ne pourras pas résister
Oooooh
Alors tu diras

Libre enfin,
Maintenant oui
Dans la chaleur de l'étreinte de Dieu
Libre enfin,
Maintenant oui
Libre enfin du monde
L'amour a vaincu
Libre enfin,
Maintenant oui
Dans la chaleur de l'étreinte de Dieu
Libre enfin,
Maintenant oui
Libre enfin du monde
L'amour a vaincu
L'amour a vaincu
Uuuuuuh ooooh
L'amour a vaincu
Uuuuuuh
L'aaaamor a vaincu ooooh
Uooooouoooouuu