2TH - Calypso - перевод текста песни на английский

L'amour n'a pas d'âge mais a besoin de maturité

Love has no age but needs maturity

Faut apprendre à se connaitre pour ne pas trop s'irriter

You have to learn to know each other so as not to get too irritated

Tu peux toujours prendre soin d'elle, lui montrer que tu l'aimes tant

You can always take care of her, show her that you love her so much

Dis moi, si tu l'as trompe poto lui mentiras-tu?

Tell me, if you cheated on her, bro, would you lie to her?

Y'a du monde à cette soirée mais je suis seule dans ma tête

There are a lot of people at this party but I'm alone in my head

J'écoute du coin de l'oreille ces mecs qui parlent de l'autre sexe

I'm listening out of the corner of my ear to these guys talking about the other sex

Ils disent que pour séduire une fille, il faut de l'invention

They say that to seduce a girl, you need invention

Faire croire que t'as des convictions pour mieux faire diversion

Make her believe that you have convictions to better divert her attention

Faut se faire désirer pour qu'elles se fassent des idées

You have to make yourself desired so that they get ideas

Tu crois que l'amour existe

You think love exists

Ton idée est désuète

Your idea is obsolete

Car c'est dur de résister aux pulsions qui nous animent

Because it's hard to resist the impulses that drive us

Dès qu'on essaye de séduire une fille on nous prend pour des animaux

As soon as we try to seduce a girl, they take us for animals

Mais comme toi même tu le sais, on ne fait que ce qu'on nous enseigne

But as you know yourself, we only do what we are taught

J'essaye de respecter les filles car oui, moi mon gars j'ai des sœurs

I try to respect girls because yes, me, my man, I have sisters

Elles m'ont appris que les relations ce n'était pas que des tensions

They taught me that relationships weren't just tensions

Et qu'les filles nan nan, ce n'est pas que des profils insta

And that girls, no, no, they're not just Insta profiles

Et la bizarrement, je repense à toi

And strangely enough, I think back to you

A qui j'hante les nuits depuis de nombreuses années

Whose nights I've been haunting for many years

Je me souviens qu'ceux qui t'ont connu t'vois comme une ex potable

I remember that those who knew you see you as a decent ex

Je crois que ton potentiel est inexploité

I think your potential is untapped

Tu voulais philosopher mais tu l'as pris dans l'œsophage

You wanted to philosophize but you took it down your esophagus

Tu t'es pas respectée maintenant tu sais l'effet que ça fait

You didn't respect yourself now you know what it feels like

Comme tes ex précisent t'es pas genre expressive

As your exes point out you're not the expressive type

Tu aimes le sexe sale, tu n'as pas l'esprit sain

You like dirty sex, you don't have a healthy mind

Si je comprends bien, pour moi tu ressens de l'amour

If I understand correctly, for me you feel love

Alors que notre relation, elle, n'est que sexuelle

While our relationship, it, is only sexual

On se voit que tard le soir

We only see each other late at night

Avec alcool dans le sang

With alcohol in our blood

Quand tu m'appelles pour me dire que t'es chez toi et que tu m'attends

When you call me to tell me that you're at your place and that you're waiting for me

Mon seul moment d'exil, et toujours dans l'excès

My only moment of exile, and always in excess

Ma belle, je vais m'enlacer et toi tu vas te vexer

My beautiful, I'm going to hug myself and you're going to be offended

2T pourquoi tu me délaisses

2T why are you neglecting me

Je n'aime pas qu'on me laisse seule

I don't like to be left alone

Notre relation est indécise

Our relationship is undecided

Putain qu'est ce que tu m'as déçu

Damn, how you disappointed me

Je suis pas un mec pour toi

I'm not a guy for you

Donc fais pas ta têtue

So don't be stubborn

Je t'avais dis de pas t'attacher

I told you not to get attached

Mais je crois pas qu'tu m'es entendue

But I don't think you heard me

Car tu sais pas, si tu t'épargnes, si tu te sépares de mon sillon

Because you don't know, if you spare yourself, if you separate yourself from my furrow

Tu sais que tu devras pas séparer

You know you won't have to separate

C'est pour ça que t'oscilles

That's why you oscillate

T'es venue dans ma vie juste pour me faire tourner la page

You came into my life just to make me turn the page

Mais je te remercie

But I thank you

Grâce à toi j'ai trompé ma plume yeah

Thanks to you I cheated my pen yeah

Grâce à toi j'ai trempé ma plume yeah

Thanks to you I soaked my pen yeah

Grâce à toi j'ai appris que:

Thanks to you I learned that:

L'amour n'a pas d'âge mais a besoin de maturité

Love has no age but needs maturity

Faut apprendre à se connaitre pour ne pas trop s'irriter

You have to learn to know each other so as not to get too irritated

Tu peux toujours prendre soin d'elle, lui montrer que tu l'aimes tant

You can always take care of her, show her that you love her so much

Dis moi, si tu l'as trompe poto lui mentiras-tu?

Tell me, if you cheated on her, bro, would you lie to her?

L'amour n'a pas d'âge mais a besoin de maturité

Love has no age but needs maturity

Faut apprendre à se contrôler pour ne pas trop s'irriter

You have to learn to control yourself so as not to get too irritated

Tu peux toujours prendre soin d'elle, lui montrer que tu l'aimes tant

You can always take care of her, show her that you love her so much

Dis moi, si tu l'as trompe poto lui mentiras-tu?

Tell me, if you cheated on her, bro, would you lie to her?

L'amour n'a pas d'âge

Love has no age

Mais a besoin de maturité, yeah yeah

But needs maturity, yeah yeah

Mais a besoin de maturité

But needs maturity

L'amour n'a pas d'âge

Love has no age

L'amour n'a pas d'âge

Love has no age

Hey, mais a besoin de maturité

Hey, but needs maturity

Et puis elle c'est la plus belle

And then she's the most beautiful

La plus bonne et la plus fraîche

The best and the freshest

Je me souviens de notre première rencontre

I remember our first meeting

Quand j'avais dis à mes frères

When I told my brothers

Putain mais dîtes moi les gars cette fille c'est qui

Damn, tell me guys who this girl is

Je crois, qu'j'ai rêvé d'elle pendant peut être 5h

I think I dreamed about her for maybe 5 hours

Tout ce que je sais

All I know

C'est qu'elle m'laisse d'énorme séquelles

Is that she leaves me with enormous after-effects

Car je me souviens qu'hier je n'ai vu danser qu'elle

Because I remember that yesterday I only saw her dancing

Et même, si je ne suis pas prophète

And even if I'm not a prophet

J'étais un peu son Orphée

I was a bit her Orpheus

On en a beaucoup morflé

We've been through a lot

On ne se voyait que chez Morphée

We only saw each other at Morpheus'

On m'a dit le jour où tu trouves

I was told the day you find

Déjà le ciel remercie-le

Already thank heaven

Ne fais pas les choses trop vites

Don't do things too quickly

Et tu sera heureux garçon

And you will be happy boy

Au début d'notre relation

At the beginning of our relationship

On passait le temps en se prélassant

We spent time relaxing

J'suis peut être incompréhensible

I may be incomprehensible

Mais je ne voulais pas la serrer

But I didn't want to hold her tight

Et non pas qu'elle ait ses règles

And not that she has her period

Mais que cette gow était assez rare

But that this chick was pretty rare

Anh, gros, si seulement t'avais vu son sourire

Anh, bro, if only you had seen her smile

Je vis d'autres relations

I live other relationships

Aucune fille ne la remplace

No girl replaces her

Car le soir quand je pionce

Because at night when I sleep

Il n'y a qu'à elle que je pense

She's the only one I think about

Car les autres disent qu'elles m'aiment

Because others say they love me

Mais qu'est ce qui les alimentent

But what is it that feeds them

Est ce qu'elles sont intéressées ou dérangées mentalement

Are they interested or mentally disturbed

Elle me disait toi, t'es un homme

She told me, you're a man

Donc les gens voient tes qualités

So people see your qualities

Mais moi, je dois trimer

But me, I have to strive

Car il n'y a pas d'égalité

Because there is no equality

Elle voulait se barrer, se barrer d'Paris

She wanted to get out, get out of Paris

Du moins, elle se préparait pour

At least she was getting ready for it

J'écrivais posé sur un toit

I was writing sitting on a roof

Quand elle ne voulait pas répondre

When she didn't want to answer

Elle ne récolte que ce qu'elle sème

She reaps only what she sows

Elle fait du mal et c'est la pire façon qu'elle le sait

She hurts and it's the worst way she knows it

Et c'est pour ça qu'elle a peur de plus pouvoir se passer de moi

And that's why she's afraid of not being able to do without me anymore

Elle sait que ça lui apporte une fidélité passée de mode

She knows it brings her an out-of-fashion fidelity

Gros, eh, en un regard

Bro, hey, at a glance

Elle me fait tomber des nues

She makes me fall from the clouds

Putain, elle me perturbe

Damn, she's disturbing me

Je crois qu'elle m'envenime

I think she's poisoning me

Je comprends pas j'suis énervée

I don't understand I'm pissed off

J'finis par la vénérée

I end up worshiping her

J'sais qu'elle répondra pas à ce texte

I know she won't respond to this text

Mais c'est pas grave je veillerai

But it doesn't matter I will watch over

Ouais, ouais

Yeah, yeah

C'est pas grave je veillerai

It doesn't matter I will watch over

C'est pas grave je veillerai

It doesn't matter I will watch over

Même si mes potes me vanneront, yeah

Even if my friends make fun of me, yeah

L'amour n'a pas d'âge

Love has no age

Yeah, l'amour n'a pas d'âge nan

Yeah, love has no age no

L'amour n'a pas d'âge mais a besoin de maturité

Love has no age but needs maturity

Faut apprendre à se connaitre pour ne pas trop s'irriter

You have to learn to know each other so as not to get too irritated

Tu peux toujours prendre soin d'elle, lui montrer que tu l'aimes tant

You can always take care of her, show her that you love her so much

Dis moi, si tu l'as trompe poto lui mentiras-tu?

Tell me, if you cheated on her, bro, would you lie to her?

L'amour n'a pas d'âge mais a besoin de maturité

Love has no age but needs maturity

Faut apprendre à se contrôler pour ne pas trop s'irriter

You have to learn to control yourself so as not to get too irritated

Tu peux toujours prendre soin d'elle, lui montrer que tu l'aimes tant

You can always take care of her, show her that you love her so much

Dis moi, si tu l'as trompe poto lui mentiras-tu?

Tell me, if you cheated on her, bro, would you lie to her?

L'amour n'a pas d'âge

Love has no age

Mais a besoin de maturité, yeah yeah

But needs maturity, yeah yeah

Mais a besoin de maturité

But needs maturity

L'amour n'a pas d'âge

Love has no age

L'amour n'a pas d'âge

Love has no age

Hey, mais a besoin de maturité

Hey, but needs maturity

2TH - Calypso

Текст песни и перевод на английский 2TH - Calypso

Альбом