Текст песни и перевод на английский 2TH - Dis-moi

Dis-moi

Tu me dis quand c'est bon
C'est bon là, ça y va
Hey

Dis-moi
Toi qui m'écoutes
Est-ce que tu rêves aussi d'un monde
Où les gens ne meurent plus à genoux mais tous debout
Sans plus aucun démon, aucun débile
Qui nous poussent à rester assis toute la journée
À parler de choses qui nous dépassent avec des cons dans un débat
On parle, on parle, pour se croire libre
Mais finalement ce ne sont que des mots
Car on ne fait que c'qu'on nous demande
Faut faire de l'argent, faut faire des nombres
Faut comprendre que la vie n'est jamais
Jamais un jeu, non, mais qu'elle en est juste la démo

S'il te plaît Seigneur, épargne-moi, épargne-moi, j'ai
J'ai de plus en plus peur de tous ces fanatiques
Attirés par un paradis qu'ils voient
Comme une soirée en boîte où tease et meufs seraient gratuites
J'ai pas envie de d'devenir un putain d'parano
Donc j'écris tout c'qui me passe par la tête
Et gros écoute j'suis pas sur l'beat
M'embête pas c'est fait exprès
C'est pas j'suis bête, c'est juste que j'essaye de parler naturellement
À tous ceux qui m'écoutent comme eux-mêmes pourraient le faire en vrai
Merde, merde
Personne se parle en vrai, c'est badant mais y a plus l'envie
Les gens se disent qu'ils s'aiment au tél'
Mais deux jours plus tard se détestent, en vrai

En fait c'qui se passe c'est qu'avec les réseaux sociaux
Les gens ne font qu'se soucier d'eux-mêmes
Je crois qu'il y a un putain d'soucis là
Je n'comprends pas quand j'vois cette fille se faire tarter
Tomber, tomber
Tous les gens autours filmaient alors qu'il y a plein de sang par terre
S'il te plaît Seigneur épargne-la

Et toi, t'es belle, t'es jolie, tu prends soin de toi toute la journée
Parce qu'il faut surtout pas qu'les mecs te voient comme t'es vraiment
Sinon tu n'peux plus jouer
Malheureusement, tu les as crus quand ils t'ont dit
"Les filles soient elles ont un QI, soient elles ont un cul"
Bon, du coup t'as fait ton choix
T'es bonne mais t'es inculte et
Tu vois toutes ces stars sur les réseaux
Auxquelles tu voues un culte
Arrêtes, arrêtes
Tu sais qu'tu vaux mieux que ça
Tu sais qu't'es pas une pute
S'il te plaît, épargne-toi, épargne-toi

Hey
J'reviens dans les temps mais
Mais c'est juste pour parler de toi
Toi qui connais la putain de déception
De ce monde depuis que t'es petit
Ça a commencé avec cette fille
Au début on disait "C'est sûr t'as tes chances"
Mais pourtant tu la retrouvais sans cesse
Toujours dans ses débats incessants
Pour savoir qui lui passait dessus
C'est sûr que toi ça t'empêchais de suivre
On ne dit plus jamais ce qu'on pense
On n'en plus de se contenir
On garde beaucoup trop de secrets
Mais jusqu'à quand compte-t-on les tenir
Les gens font les beaux, font les forts, font les intéressants mais
Saches que tous ils dissimulent des p'tits cœurs qui sont décimés

Hey
Faut, toujours aller plus loin
Toujours aller plus vite
Toujours viser le ciel
Quitte à finir sous terre
Hey
Gros c'est chaud
Ils ne veulent que mailler, mailler
Quitte à un jour s'éloigner de ses potes
Juste pour être au dessus de la moyenne
Ils disent que c'est le but qui compte
Et ils se tournent jamais les moyens, moyens
Mais j'le cris fort moi
J'ai besoin des autres pour continuer
J'ai besoin des autres, j'ai besoin des autres
Besoin des autres pour exister
Donc, Seigneur épargne-les, s'te plaît Seigneur épargne-les

Dis-moi mon pote, comment tu fais
Pour vivre dans un monde où l'amour se fait rare
Où la mort est un phare et où la vérité c'est devenu un fardeau
Putain d'merde, ca devient infernal
Comment tu fais pour pas devenir barjo
Comme tout le monde, t'es un mouton
Pourtant t'as toujours cru que toi t'étais un berger
Merde, merde
Mais comment tu fais pour pas péter un câble
T'as pas l'impression qu'on te prend pour un con
Dès qu'tu parles de c'que tu ressens
Les gens te disent "Qu'est-ce tu racontes"
Et je ne comprends pas cette putain de meuf
Dès qu'on s'aime plus
On quitte ce monde
Dis-toi si tout le monde faisait pareil
On ne serait plus beaucoup sur cette map

S'te plait Seigneur épargne-la
S'te plait Seigneur épargne-les
S'te plait Seigneur épargne-les
S'te plait Seigneur épargne-nous
Hey, s'te plait Seigneur épargne-nous

Allô Thomson
Ça fait plaisir d't'avoir au tél', mais
J'crois qu't'avais raison
Il n'y a plus d'humanité
Certains hommes dorment à l'hôtel
Tandis que les autres, eux, sont mal lotis sur l'bas côté
Donc dis-moi, toi qui m'écoutes, tu rêve d'être de quel côté

Tell me

You tell me when it's good
It's good now, let's go
Hey

Tell me
You who are listening to me
Do you also dream of a world
Where people no longer die on their knees but all standing
Without any more demons, any fools
Who push us to stay seated all day long
Talking about things that are beyond us with idiots in a debate
We talk, we talk, to believe ourselves free
But in the end they are only words
Because we only do what we are asked
We have to make money, we have to make numbers
You have to understand that life is never
Never a game, no, but that it is just the demo

Please Lord, spare me, spare me, I have
I am more and more afraid of all these fanatics
Attracted by a paradise they see
Like a night in a club where tease and chicks would be free
I don't want to become a fucking paranoid
So I write down everything that goes through my head
And bro listen I'm not on the beat
Don't bother me it's done on purpose
It's not that I'm stupid, it's just that I'm trying to speak naturally
To all those who listen to me as they themselves could do in real life
Shit, shit
Nobody talks to each other for real, it's boring but there's no more desire
People tell each other that they love each other on TV'
But two days later they hate each other, for real

In fact what happens is that with social networks
People only care about themselves
I think there's a fucking problem there
I don't understand when I see this girl get slapped
Fall, fall
All the people around were filming when there is a lot of blood on the ground
Please Lord spare her

And you, you are beautiful, you are pretty, you take care of yourself all day long
Because it is especially important that guys don't see you as you really are
Otherwise you can't play anymore
Unfortunately, you believed them when they told you
"Girls either have an IQ or they have an ass"
Well, so you made your choice
You're good but you're uneducated and
You see all these stars on the networks
To which you worship
Stop, stop
You know you're worth more than that
You know you're not a whore
Please, spare yourself, spare yourself

Hey
I'm back in time but
But it's just to talk about you
You who know the fucking disappointment
Of this world since you were little
It started with this girl
At first we said "Sure you have your chances"
But yet you found her again and again
Always in her incessant debates
To know who was walking on her
Sure you it prevented you from following
We never say what we think anymore
We are tired of holding back
We keep far too many secrets
But how long do we count to keep them
People play beautiful, play strong, play interesting but
Know that they all conceal little hearts that are decimated

Hey
You have to, always go further
Always go faster
Always aim for the sky
Even if you end up underground
Hey
Bro it's hot
They only want to mesh, mesh
Even if one day you move away from your friends
Just to be above average
They say that it's the goal that counts
And they never turn the means, means
But I shout it out loud
I need others to continue
I need others, I need others
Need others to exist
So, Lord spare them, please Lord spare them

Tell me my friend, how do you do it
To live in a world where love is rare
Where death is a lighthouse and where the truth has become a burden
Fucking shit, it's getting hellish
How do you do to not go crazy
Like everyone else, you're a sheep
Yet you always thought you were a shepherd
Shit, shit
But how do you do to not freak out
Don't you feel like you're being taken for a fool
As soon as you talk about what you feel
People tell you "What are you talking about"
And I don't understand this fucking chick
As soon as we don't love each other anymore
We leave this world
Tell me if everyone did the same
There wouldn't be many of us left on this map

Please Lord spare her
Please Lord spare them
Please Lord spare them
Please Lord spare us
Hey, please Lord spare us

Hello Thomson
It's good to have you on the phone, but
I think you were right
There is no more humanity
Some men sleep in hotels
While others are badly housed on the lower side
So tell me, you who are listening to me, you dream of being on which side