Текст песни и перевод на английский 2TH - Pardonner

Pardonner

De temps en temps, j'ai pardonné
J'ai pardonné, ouais, ouais, ouais

On dit que les souvenirs
Ils sont intemporels
Pourtant je sens qu'ils vont s'évaporer
Le pire c'est que je sais que j'y peux rien
Donc je sais pas pourquoi, j'suis apeuré
Des heures que j'écris
Enfermé dans mes craintes
Je n'entends plus les cris
Donc j'vais baisser d'un cran
Ils veulent plus m'entendre
J'mets le son à fond
J'me laisserai pas atteindre
J'ai pas que ça à faire
Et si j'parle pas c'est volontaire
J'm'attache pas, sauf à long terme
J'ai pardonné gros ça fait longtemps
Mais les blessures restent d'l'hiver à l'automne
J'vois ma soeur qui pleure
Mon coeur qui s'fend
Y a rien de pire que d'la voir souffrir
J'vois mon frère qui s'perd
J'me dis: "qu'est-ce qu'il fout?"
J'le déteste mais je l'aime si fort

De temps en temps, ouais
J'ai pardonné (j'ai pardonné)
J'ai pris des coups, reçu des cœurs
Et toujours finis pardonné
De temps en temps
J'ai, été malhonnête (été malhonnête)
J'ai mis des coups, fais des crasses
Sans toujours m'faire pardonner
Si tu m'entends, ouais
J'suis désolé (j'suis désolé, désolé, ouais, ouais, ouais)

T'es parti t'as même pas laissé un mot
Qui m'laisserais penser que tu penserais à moi
Sans toi, c'est la merde
La vie c'est plus la même
De temps en temps
Je fais des choses bien, je fais des choses mal
Mais ça me chauffe pas
2T à temps
Tu sais qu'à chaque fois
T'as beau les choquer
Les gens ne changent pas
Ils apprennent toujours le prix de tout
Sans jamais vraiment savoir la valeur de rien
Et quand tu perds quelqu'un
Tu t'rends compte que les autres valent toujours plus que toi
Même s'ils ont l'air de rien
Ouais, tout le monde parle
Tout le monde perd
Tout le monde pleure
Mais y a tout le temps pire
Tellement de blèmes
Mais y en a tellement de plus
Qu'on a tout le temps peur
Et qu'il faut tout le temps clair

De temps en temps, ouais
J'ai pardonné (j'ai pardonné)
J'ai pris des coups, reçu des cœurs
Et toujours finis pardonné
De temps en temps
J'ai, été malhonnête (été malhonnête)
J'ai mis des coups, fais des crasses
Sans toujours m'faire pardonner
Si tu m'entends, ouais
J'suis désolé (j'suis désolé, j'suis désolé, ouais, ouais, ouais)

Un homme qui fait les choses sans savoir ce que c'est
Vaut toujours mieux que deux qui font que parler sans cesse
Raconte pas d'histoire
Rends toi à l'essentiel
Si tu l'aimes plus
C'est que tu seras bien mieux sans elle
T'as vidé ton sac, lâché tout ça
T'as besoin d'air pur pour ne pas t'étouffer
S'ouvrir aux autres, c'était tout simple
Ils t'écoutaient mais tu parlais tout seul (aïe aïe)
Des gosses, une petite maison
C'est le rêve de tout le monde, c'est pas le mien
Est-ce que c'est moi qui suis bizarre?
Ou les autres gens qui sont pas bien?
J'encaisse, j'avance comme je peux
Comme d'habitude j'ressens rien
J'ai du mal à me projeter depuis q'l'enfant en moi est mort en chemin

De temps en temps, ouais
J'ai pardonné (j'ai pardonné)
J'ai pris des coups, reçu des cœurs
Et toujours finis pardonné
De temps en temps
J'ai, été malhonnête (été malhonnête)
J'ai mis des coups, fais des crasses
Sans toujours m'faire pardonner
De temps en temps, ouais
J'ai pardonné (j'ai pardonné)
J'ai pris des coups, reçu des cœurs
Et toujours finis pardonné
De temps en temps
J'ai, été malhonnête (été malhonnête)
J'ai mis des coups, fais des crasses
Sans toujours m'faire pardonner
Si tu m'entends, ouais
J'suis désolé, j'suis désolé, ouais, ouais, ouais

Forgive

From time to time, I've forgiven
I've forgiven, yeah, yeah, yeah

They say that memories
Are timeless
Yet I feel they're gonna fade away
The worst is knowing I can't do a thing
So I don't know why, I'm scared
Hours I've been writing
Locked in my fears
I can't hear the cries anymore
So I'll turn it down a notch
They don't want to hear me anymore
I turn the sound up loud
I won't let myself be reached
I don't have time for that
And if I don't speak, it's on purpose
I don't get attached, except for the long term
I've forgiven, babe, it's been a long time
But the wounds remain from winter to fall
I see my sister crying
My heart is breaking
There's nothing worse than seeing her suffer
I see my brother getting lost
I think to myself, "What the hell is he doing?"
I hate him but I love him so much

From time to time, yeah
I've forgiven (I've forgiven)
I've taken blows, received hearts
And always ended up forgiving
From time to time
I've been dishonest (been dishonest)
I've dealt blows, done dirty deeds
Without always being forgiven
If you hear me, yeah
I'm sorry (I'm sorry, sorry, yeah, yeah, yeah)

You left, you didn't even leave a note
That would make me think you'd think of me
Without you, it's shit
Life's not the same anymore
From time to time
I do things right, I do things wrong
But it doesn't bother me
2T on time
You know that every time
You may shock them
People don't change
They always learn the price of everything
Without ever really knowing the value of anything
And when you lose someone
You realize that others are always worth more than you
Even if they look like nothing
Yeah, everyone talks
Everyone loses
Everyone cries
But there's always worse
So many problems
But there are so many more
That we're always afraid
And that it always has to be clear

From time to time, yeah
I've forgiven (I've forgiven)
I've taken blows, received hearts
And always ended up forgiving
From time to time
I've been dishonest (been dishonest)
I've dealt blows, done dirty deeds
Without always being forgiven
If you hear me, yeah
I'm sorry (I'm sorry, I'm sorry, yeah, yeah, yeah)

A man who does things without knowing what they are
Is always better than two who just talk endlessly
Don't tell stories
Get to the point
If you don't love her anymore
It's because you'll be much better off without her
You emptied your bag, let it all go
You need fresh air so you don't suffocate
Opening up to others was so simple
They listened to you but you were talking to yourself (ouch ouch)
Kids, a little house
It's everyone's dream, it's not mine
Is it me who's weird?
Or are other people not well?
I take it, I move forward as best I can
As usual I feel nothing
I find it hard to project myself since the child in me died along the way

From time to time, yeah
I've forgiven (I've forgiven)
I've taken blows, received hearts
And always ended up forgiving
From time to time
I've been dishonest (been dishonest)
I've dealt blows, done dirty deeds
Without always being forgiven
From time to time, yeah
I've forgiven (I've forgiven)
I've taken blows, received hearts
And always ended up forgiving
From time to time
I've been dishonest (been dishonest)
I've dealt blows, done dirty deeds
Without always being forgiven
If you hear me, yeah
I'm sorry, I'm sorry, yeah, yeah, yeah