Текст песни и перевод на английский 2TH - Fly

Fly

Fly, fly, fly, fly, fly
On parle, mais tu sais qu′on s'en balec′
On part pas de là, tant qu'l'un de nous ne descend pas
Car, quoi que tu veuilles, que j′te dise, tu veux pas
Le pire j′sais pas pourquoi, j'l′écris si je sais pas le dire

Si les jours passent et les semaines se ressemblent
Mon cœur reste en place mais je sais plus c'que j′ressens
Donc j'vide ma tête dans les rées-soi même si y a rien d′intéressant
J'vais pas te refaire le récit, un whisky-coke et ça repart
J'me dis qu′en fait, tout ça n′a qu'un temps
L′amour que j'donne, je le ressens au quintuple
Il faut qu′on profite, et pas qu'à court terme
On est que des hommes, on vise toujours à côté
On s′est aimé au départ, mais maintenant ça dépend
D'ses envies, d'son mood et surtout d′son état d′esprit
Encore une histoire que j'vais voir passer de loin
J′vais la vivre mais, toujours à l'extérieur de moi
Alors je parle, je parle, mais les mots ne sont pas les miens
Comme si j′fumais une clope que j'avais jamais allumé
C′est pour aller mieux, faut qu'on vive normalement
Dites-moi qu'je suis pas seul au monde à m′sentir comme un mal-aimé

Fly, fly, fly, fly
Fly, on parle, mais tu sais qu′on s'en balec′
On part pas de là, tant qu'l′un d'nous ne descend pas
Car, quoi que tu veuilles que j′te dise, tu veux pas
Le pire j'sais pas pourquoi, j'l′écris si je sais pas le dire (le dire, le dire, le dire)

J′m'embête, j′m'embête, j′m'embête parlons tant qu′on s'embête pas
Plein d'débats dans un salon en del-bor, parler des autres c′est souvent de belles barres
Si c′est pas le cas je fais l'mort mais j′ai quelques excuses et blagues sous la main
Pour que, quoi qu'il arrive, je puisse dire que tout va bien
Que si c′est pas le cas, je puisse lésiner sur des idées dont tu connais pas le quart
En vrai de quoi tu veux qu'on discute, tu veux qu′on dise quoi
J'te connais pas, tu peux être qui tu veux, raconter des histoires
Moi j'fais que passer au bar, j′veux pas finir en pilier
Donc je rentre à 4h du mat′ si un after n'a pas lieu
En chemin je me rappelle que j′suis tisé à la Polia'
Arrivé j′avais pas mes clés, j'ai dormi sur le palier
Je sais pas le dire, pour ça que je le mets sur papier
Me ressert un verre, le boit et fly comme un papillon

Fly (Archimiste), fly (2TH), Fly (comme un papillon), fly (comme un papillon)
Fly, on parle, mais tu sais qu′on s'en balec'
On part pas de là, tant qu′l′un d'nous ne descend pas
Car, quoi que tu veuilles que j′te dise, tu veux pas
Le pire j'sais pas pourquoi, j′l'écris si je sais pas le dire (le dire, le dire, le dire)

Fly

Fly, fly, fly, fly, fly
We talk, but you know we don't care
We're not leaving here until one of us goes down
Because, whatever you want, whatever I say, you don't want it
The worst part, I don't know why, I write it if I can't say it

If the days pass and the weeks look alike
My heart stays in place but I don't know what I feel anymore
So I empty my head into the social media even if there's nothing interesting
I'm not gonna tell you the story again, a whiskey-coke and it starts again
I tell myself that, in fact, all of this is only temporary
The love I give, I feel it fivefold
We have to enjoy it, and not just in the short term
We are only men, we always aim off the mark
We loved each other at the beginning, but now it depends
On your desires, your mood and especially your state of mind
Another story that I'm gonna see pass by from afar
I'm gonna live it but, always outside of myself
So I talk, I talk, but the words are not mine
As if I was smoking a cigarette that I had never lit
It's to get better, we have to live normally
Tell me that I'm not alone in the world feeling like an unloved one

Fly, fly, fly, fly
Fly, we talk, but you know we don't care
We're not leaving here until one of us goes down
Because, whatever you want me to tell you, you don't want it
The worst part, I don't know why, I write it if I can't say it (say it, say it, say it)

I'm bored, I'm bored, I'm bored let's talk as long as we're not bored
Lots of debates in a living room in del-bor, talking about others is often a good laugh
If it's not the case I play dead but I have a few excuses and jokes up my sleeve
So that, whatever happens, I can say that everything is fine
That if it's not the case, I can skimp on ideas of which you don't know a quarter
What do you really want us to talk about, what do you want us to say
I don't know you, you can be whoever you want, tell stories
I'm just passing by the bar, I don't want to end up as a pillar
So I go home at 4am if there's no after-party
On the way I remember that I'm drunk at the Polia'
When I got there I didn't have my keys, I slept on the landing
I don't know how to say it, that's why I put it on paper
Pour me another drink, drink it and fly like a butterfly

Fly (Archimist), fly (2TH), Fly (like a butterfly), fly (like a butterfly)
Fly, we talk, but you know we don't care
We're not leaving here until one of us goes down
Because, whatever you want me to tell you, you don't want it
The worst part, I don't know why, I write it if I can't say it (say it, say it, say it)