Текст песни и перевод на английский 2TH - Vide

Vide

Y′a comme un vide, dans ma
L'esprit tout mou
Vide dans ma
T′as l'esprit tout mou
Y'a comme un vide, dans ma
L′esprit tout mou
Vide dans ma
Un esprit tout mou

Y′a comme un vide dans ma tête
Un esprit dans mon corps
Frère est-ce que tu m'entends?
J′ai besoin d'un médecin qui m′opère
Comme un vide dans ma tête
Un esprit dans mon corps
Frère est-ce que tu m'entends?
J′ai besoin d'un médecin qui m'opère
Y′a comme un vide dans ma tête
Un esprit dans mon corps
Frère est-ce que tu m′entends?
J'ai besoin d′un médecin qui m'opère
Comme un vide dans ma (dans ma)
Un esprit dans mon (dans mon)
Un vide dans ma (dans ma)
Un esprit dans mon (dans mon)

J′me sens étouffé
L'impression que tout part
J′aimerai pouvoir tout faire
Mais j'ai peur de toute perdre

Tout part en couille dans ma tête
On dirait q'j′suis toujours sous tase
J′souris, j'tente de rester stable
Ma vie c′est l'photomaton
Et quand mes parents s′font la gueule
J'oublie les choses élémentaires
Y′a une chose dont j'me rappelle
C'est qu′il y a les vrais et les menteurs
Pense à ça si tu doutes de toi
T′inquiètes t'auras ta fenêtre de tir
Soit patient, t′enfermes pas
Être fier de soi, c'est une affaire de temps
Si elle pense que t′es un sacré con
Et que la corde est autour d'ton cou
S′t'euplait s't′euplait vite secoue
Car la mort n′est pas l'issue de secours

Y′a comme un vide dans ma tête
Un esprit dans mon corps
Frère est-ce que tu m'entends?
J′ai besoin d'un médecin qui m′opère
Comme un vide dans ma tête
Un esprit dans mon corps
Frère est-ce que tu m'entends?
J'ai besoin d′un médecin qui m′opère
Y'a comme un vide dans ma tête
Un esprit dans mon corps
Frère est-ce que tu m′entends?
J'ai besoin d′un médecin qui m'opère
Comme un vide dans ma (dans ma)
Un esprit dans mon (dans mon)
Un vide dans ma (dans ma)
Un esprit dans mon (dans mon)

J′me sens étouffé
L'impression que tout part
J'aimerai pouvoir tout faire
Mais j′ai peur de toute perdre

On a tous déjà eu envie de tout lâcher
De tout arrêter, d′enrayer la machine
Se couper les veines, sauter par la fenêtre
On le fera pas tant qu'on aura le choix
J′ai mal, dans ma tête, j'ai mal dans mon corps
L′impression que mon coeur se vide
Même si j'ai de la maille dans les poches
Depuis quelques semaines, y a quelque chose qui me bloque
Dans mon coeur y′a un truc qui s'planque
J'sais pas ce que c′est, mais je l′entends qui se plaint
Ça me fait de la peine, comme une meuf qui pleure
J'entends mes parents s′faire la gueule
J'oublie les choses élémentaires
Y′a une chose dont j'me rappelle
C′est qu'il y'a les vrais et les menteurs

Y′a comme un vide dans ma tête
Un esprit dans mon corps
Frère est-ce que tu m′entends?
J'ai besoin d′un médecin qui m'opère
Comme un vide dans ma tête
Un esprit dans mon corps
Frère est-ce que tu m′entends?
J'ai besoin d′un médecin qui m'opère
Y'a comme un vide dans ma tête
Un esprit dans mon corps
Frère est-ce que tu m′entends?
J′ai besoin d'un médecin qui m′opère
Comme un vide dans ma (dans ma)
Un esprit dans mon (dans mon)
Un vide dans ma (dans ma)
Un esprit dans mon (dans mon)

Emptiness

There's like an emptiness within me,
My mind feels numb
Emptiness within me,
Your mind feels numb
There's like an emptiness within me,
My mind feels numb
Emptiness within me,
A numb mind

There's like an emptiness in my head,
A spirit in my body
Brother, can you hear me?
I need a doctor to operate on me
Like an emptiness in my head,
A spirit in my body
Brother, can you hear me?
I need a doctor to operate on me
There's like an emptiness in my head,
A spirit in my body
Brother, can you hear me?
I need a doctor to operate on me
Like an emptiness in my (in my)
A spirit in my (in my)
An emptiness in my (in my)
A spirit in my (in my)

I feel suffocated,
The feeling that everything is slipping away
I wish I could do everything,
But I'm afraid of losing it all

Everything's going to shit in my head,
It feels like I'm always under the influence
I smile, I try to stay stable,
My life is like a photo booth
And when my parents are arguing,
I forget the basic things
There's one thing I remember,
It's that there are the real ones and the liars
Think about that if you doubt yourself,
Don't worry, you'll get your shot
Be patient, don't lock yourself up,
Being proud of yourself takes time
If she thinks you're a damn fool
And the rope is around your neck,
Please, please, shake it off quickly
Because death is not the emergency exit

There's like an emptiness in my head,
A spirit in my body
Brother, can you hear me?
I need a doctor to operate on me
Like an emptiness in my head,
A spirit in my body
Brother, can you hear me?
I need a doctor to operate on me
There's like an emptiness in my head,
A spirit in my body
Brother, can you hear me?
I need a doctor to operate on me
Like an emptiness in my (in my)
A spirit in my (in my)
An emptiness in my (in my)
A spirit in my (in my)

I feel suffocated,
The feeling that everything is slipping away
I wish I could do everything,
But I'm afraid of losing it all

We've all wanted to let go of everything,
To stop everything, to stop the machine
Cut our veins, jump out the window,
We won't do it as long as we have a choice
I hurt, in my head, I hurt in my body,
It feels like my heart is emptying
Even though I have money in my pockets,
For a few weeks, something has been blocking me
There's something hiding in my heart,
I don't know what it is, but I hear it complaining
It makes me sad, like a crying girl
I hear my parents arguing,
I forget the basic things
There's one thing I remember,
It's that there are the real ones and the liars

There's like an emptiness in my head,
A spirit in my body
Brother, can you hear me?
I need a doctor to operate on me
Like an emptiness in my head,
A spirit in my body
Brother, can you hear me?
I need a doctor to operate on me
There's like an emptiness in my head,
A spirit in my body
Brother, can you hear me?
I need a doctor to operate on me
Like an emptiness in my (in my)
A spirit in my (in my)
An emptiness in my (in my)
A spirit in my (in my)