Текст песни и перевод на русский 2TH - Un message imbécile

Un message imbécile

Un message imbécile
Un message imbécile pour te dire que t′es personne
J'voulais te descendre surtout pas t′dire merci
Un message imbécile pour te dire que t'es personne
J'voulais te descendre surtout pas t′dire merci
Je t′en voulais jusqu'à la mort mais si seulement j′avais su, ouais

Eh, cette meuf est sexy et ma raison s'est exilée
Donc je tente le tout pour le tout même si elle me tte-je direct
Je suis sincère même si tu me crois pas
Et sache que je t′observe même si tu me regardes pas
Je sais qu'on va beaucoup danser même si ce n′est qu'un coup d'un soir
Un peu d′amour en condensé pour ressentir quelque chose
Et c′est triste mais plus personne ne croit aux âme-sœurs
Mais malgré ça, tout le monde mord à l'hameçon
On s′est vu, on s'est follow, et puis on s′est affolé
On parlait d'avenir, deux mois plus tard, c′était fini
C'est pas parce qu'on se quitte que pour autant je t′oublie
C′est bizarre, l'amour n′est jamais tout noir ou tout blanc

Et arrête non, non, ne me dis pas que ça te va
Tu ris, tu parles mais t'es pas toi-même sans qu′on se voit
Je sais que tu diras non, non, l'amour c′est de la tyrannie
Je préfère être enterré, tout ça ne fera que m'enfermer

Un message imbécile pour te dire que t'es personne
J′voulais te descendre surtout pas t′dire merci
Je t'en voulais plus qu′à la mort
Mais si seulement, j'avais su, ouais
Un message imbécile pour te dire que t′es personne
J'voulais te descendre surtout pas t′dire merci
Je t'en voulais plus qu'à la mort
Mais si seulement, j′avais su, ouais
Maintenant, tu sais, j′dois tout essuyer
Assumer que j'aurai pu t′aimer mais que je t'ai pas essayée, merde
Un message imbécile
Un message imbécile, message imbécile, message imbécile

Putain dis moi, dis moi, qu′est-ce qui te prend
Tu pleures, tu pleures alors que l'on se quitte à peine
Bébé regarde, regarde tout ce qui t′attend
Si tu pleures pour moi, ici, tu seras vite à terre
Car même si j'ai sommeil pour elle je fais l'insomnie
Son cœur s′emballe de peur de devenir qu′un souvenir
Et comme c'était la bonne, tous les plans je les ai élaborés
C′est dommage mais pour lui parler j'ai dû attendre qu′on soit bourré
Merde mais, on ne s'est aimé qu′un instant
Pourtant dieu sait qu'elle m'implorait d′pas partir quand elle a su
J′ai fait comme tous les autres, qu'elle me couvrirait d′insultes
Elle est pas comme toutes les autres
Elle, on l'aime à son insu
Jusqu′au petit matin, dans ma tête l'ultimatum
J′ai clairement ressenti qu'elle pouvait vivre heureuse sans moi
Bébé, tout ça c'est pire mais j′arrive même plus à piger
Nos embrouilles s′empilaient
Mais plus je te quittais, plus je te kiffais

Un message imbécile pour te dire que t'es personne
J′voulais te descendre surtout pas t'dire merci
Je t′en voulais plus qu'à la mort
Mais si seulement, j′avais su, ouais
Un message imbécile pour te dire que t'es personne
J'voulais te descendre surtout pas t′dire merci
Je t′en voulais plus qu'à la mort
Mais si seulement, j′avais su, ouais
Maintenant, tu sais, j'dois tout essuyer
Assumer que j′aurai pu t'aimer mais que je t′ai pas essayée, merde
Un message imbécile
Un message imbécile, message imbécile, message imbécile

Un coup tu m'aimes, un coup tu m'aimes plus, merde
Un coup tu m′aimes, un coup tu m′aimes plus, merde
Un coup tu m'aimes, un coup tu m′aimes plus, putain
Avec le temps, je crois que je m'y suis accoutumé
Malgré moi, j′te mets sur un putain de piédestal
On est fait pour être ensemble, je sais c'est le destin
Et si tu files à l′hosto, jamais j'te délaisserai
J'attendrai, j′attendrai, peu importe ce que le dés laissera

Un message imbécile pour te dire que t′es personne
J'voulais te descendre surtout pas t′dire merci
Je t'en voulais plus qu′à la mort
Mais si seulement, j'avais su, ouais
Maintenant, tu sais, j′dois tout essuyer
Assumer que j'aurai pu t'aimer mais que je t′ai pas essayée, merde
Un message imbécile
Un message imbécile, message imbécile, message imbécile

Глупое сообщение

Глупое сообщение
Глупое сообщение, чтобы сказать, что ты никто
Я хотел тебя унизить, а не благодарить
Глупое сообщение, чтобы сказать, что ты никто
Я хотел тебя унизить, а не благодарить
Я злился на тебя до смерти, но если бы я только знал, да...

Эй, эта девушка сексуальна, и мой разум помутился
Поэтому я иду ва-банк, даже если она сразу меня отвергнет
Я искренен, даже если ты мне не веришь
И знай, что я наблюдаю за тобой, даже если ты не смотришь на меня
Я знаю, мы будем много танцевать, даже если это всего лишь интрижка
Немного концентрированной любви, чтобы хоть что-то почувствовать
И это грустно, но больше никто не верит в родственные души
Но, несмотря на это, все клюют на удочку
Мы встретились, подписались друг на друга, а потом сошли с ума
Мы говорили о будущем, два месяца спустя все закончилось
То, что мы расстаемся, не значит, что я тебя забуду
Странно, любовь никогда не бывает полностью черной или белой

И перестань, нет, нет, не говори мне, что тебя это устраивает
Ты смеешься, ты говоришь, но ты не ты, когда мы не видимся
Я знаю, ты скажешь: "Нет, нет, любовь — это тирания"
Я лучше буду похоронен, все это только запрёт меня

Глупое сообщение, чтобы сказать, что ты никто
Я хотел тебя унизить, а не благодарить
Я злился на тебя больше, чем на смерть
Но если бы я только знал, да...
Глупое сообщение, чтобы сказать, что ты никто
Я хотел тебя унизить, а не благодарить
Я злился на тебя больше, чем на смерть
Но если бы я только знал, да...
Теперь, ты знаешь, я должен все это пережить
Признать, что я мог бы полюбить тебя, но даже не попытался, черт возьми
Глупое сообщение
Глупое сообщение, глупое сообщение, глупое сообщение

Черт, скажи мне, скажи мне, что с тобой происходит
Ты плачешь, ты плачешь, хотя мы только расстаемся
Детка, посмотри, посмотри, что тебя ждет
Если ты будешь плакать по мне здесь, ты быстро окажешься на дне
Ведь даже если я хочу спать, ради нее я страдаю бессонницей
Ее сердце бешено бьется от страха стать лишь воспоминанием
И поскольку она была той самой, я разработал все планы
Жаль, но чтобы поговорить с ней, мне пришлось ждать, пока мы оба напьемся
Черт, но мы любили друг друга лишь мгновение
Но бог знает, как она умоляла меня не уходить, когда узнала
Я поступил как все остальные, думал, что она меня оскорбит
Она не такая, как все остальные
Ее любят, даже если она не знает об этом
До самого утра, в моей голове ультиматум
Я четко почувствовал, что она может быть счастлива без меня
Детка, все это еще хуже, но я даже не могу понять
Наши ссоры накапливались
Но чем больше я тебя бросал, тем больше ты мне нравилась

Глупое сообщение, чтобы сказать, что ты никто
Я хотел тебя унизить, а не благодарить
Я злился на тебя больше, чем на смерть
Но если бы я только знал, да...
Глупое сообщение, чтобы сказать, что ты никто
Я хотел тебя унизить, а не благодарить
Я злился на тебя больше, чем на смерть
Но если бы я только знал, да...
Теперь, ты знаешь, я должен все это пережить
Признать, что я мог бы полюбить тебя, но даже не попытался, черт возьми
Глупое сообщение
Глупое сообщение, глупое сообщение, глупое сообщение

То ты меня любишь, то не любишь, черт возьми
То ты меня любишь, то не любишь, черт возьми
То ты меня любишь, то не любишь, черт возьми
Со временем, кажется, я к этому привык
Вопреки себе, я ставлю тебя на чертов пьедестал
Мы созданы друг для друга, я знаю, это судьба
И если ты попадешь в больницу, я никогда тебя не брошу
Я буду ждать, я буду ждать, несмотря ни на что

Глупое сообщение, чтобы сказать, что ты никто
Я хотел тебя унизить, а не благодарить
Я злился на тебя больше, чем на смерть
Но если бы я только знал, да...
Теперь, ты знаешь, я должен все это пережить
Признать, что я мог бы полюбить тебя, но даже не попытался, черт возьми
Глупое сообщение
Глупое сообщение, глупое сообщение, глупое сообщение