Текст песни и перевод на немецкий Jesse & Joy - Amores De Ficción

Amores De Ficción

Ese beso que nunca te di
Todo lo que me hiciste sentir
Más las cosas que quise decir, se van
No se van

Mi mente me dice que viva el momento
Mi corazón cuida de lo que tengo
No quiero dar detalles
El resto tú lo sabes

Pero dime si no fue perfecto
Quizás en otra realidad
En esta nos tocó aceptar que

Hay amores de ficción
Amores que en la mente solo vivirán
Hay momentos tan intensos
Hechos de los besos que no se darán
Y cuando vuelvo a aquella noche
Tú y yo después de las 12
Tan a punto de cambiar este recuerdo
Vuelvo a verte aquí, en mi mente
Y hacemos lo que no será

A la vida se le hizo tarde
Y qué fácil acostumbrarse
Pero a ratos vuelvo a pensarte
Y mm-mm, hmm

No sé si a ti te llega a pasar
Lo mismo conmigo
Quizás en otra realidad (quizás en otra realidad)
En esta nos tocó aceptar que...

Hay amores de ficción
Amores que en la mente solo vivirán
Hay momentos tan intensos
Hechos de los besos que no se darán
Y cuando vuelvo a aquella noche
Tú y yo después de las 12
Tan a punto de cambiar este recuerdo
Vuelvo a verte aquí, en mi mente
Y hacemos lo que no será

Y si tú me buscas, sé que me verás
Nuestras dimensiones se vuelven a cruzar
Y si tú me buscas, sé que me verás
Nuestras dimensiones se vuelven a cruzar

Hay amores de ficción
Amores que en la mente solo vivirán
Hay momentos tan intensos
Hechos de los besos que no se darán
Y cuando vuelvo a aquella noche
Tú y yo después de las 12
Tan a punto de cambiar este recuerdo
Vuelvo a verte aquí, en mi mente
Y hacemos lo que no será

Fiktive Lieben

Dieser Kuss, den ich dir nie gab
All das, was du mich fühlen ließt
Und die Dinge, die ich sagen wollte, vergehen
Vergehen nicht

Mein Verstand sagt mir, ich soll den Moment leben
Mein Herz bewahrt, was ich habe
Ich will keine Details nennen
Den Rest weißt du

Aber sag mir, ob es nicht perfekt war
Vielleicht in einer anderen Realität
In dieser mussten wir akzeptieren, dass

Es gibt fiktive Lieben
Lieben, die nur im Kopf existieren
Es gibt so intensive Momente
Gemacht aus Küssen, die nie gegeben werden
Und wenn ich zu jener Nacht zurückkehre
Du und ich nach 12 Uhr
So kurz davor, diese Erinnerung zu verändern
Sehe ich dich wieder hier, in meinem Kopf
Und wir tun, was nicht sein wird

Für das Leben wurde es spät
Und wie leicht, sich daran zu gewöhnen
Aber manchmal denke ich wieder an dich
Und mm-mm, hmm

Ich weiß nicht, ob es dir auch so geht
Mit mir
Vielleicht in einer anderen Realität (vielleicht in einer anderen Realität)
In dieser mussten wir akzeptieren, dass...

Es gibt fiktive Lieben
Lieben, die nur im Kopf existieren
Es gibt so intensive Momente
Gemacht aus Küssen, die nie gegeben werden
Und wenn ich zu jener Nacht zurückkehre
Du und ich nach 12 Uhr
So kurz davor, diese Erinnerung zu verändern
Sehe ich dich wieder hier, in meinem Kopf
Und wir tun, was nicht sein wird

Und wenn du mich suchst, weiß ich, dass du mich sehen wirst
Unsere Dimensionen kreuzen sich wieder
Und wenn du mich suchst, weiß ich, dass du mich sehen wirst
Unsere Dimensionen kreuzen sich wieder

Es gibt fiktive Lieben
Lieben, die nur im Kopf existieren
Es gibt so intensive Momente
Gemacht aus Küssen, die nie gegeben werden
Und wenn ich zu jener Nacht zurückkehre
Du und ich nach 12 Uhr
So kurz davor, diese Erinnerung zu verändern
Sehe ich dich wieder hier, in meinem Kopf
Und wir tun, was nicht sein wird