Текст песни и перевод на немецкий Jesse & Joy - Dos Cuerpos Un Alma

Dos Cuerpos Un Alma

Desde siempre
Misma suerte
Sientes, siento
Sentimos la conexión

Si estás solo
Piénsame y yo
Como el aire, un suspiro
Llenaré tu corazón

Cuando casi me perdí
Me encontraste junto a ti
Desde el fondo fue que te seguí hasta la orilla
Cuando hubo oscuridad
Aprendimos a brillar
Así, sin rodeos; dos cuerpos, un alma

Dos cuerpos, un alma
Solo crecen y no cambian
Dos techos, mismo cielo
Cuánta falta me haces y no estás

Cara o cruz, siempre tú
No importa porque al final
Lo nuestro fluye tan natural
En cualquier universo te voy a encontrar

Cuando casi me perdí
Me encontraste junto a ti
Desde el fondo fue que te seguí hasta la orilla
Cuando hubo oscuridad
Aprendimos a brillar
Así, sin rodeos; dos cuerpos, un alma

Si dueles, duelo
Y tus lágrimas yo secaré
Si vuelas, vuelo
Tan alto sin poder caer
Si dueles, duelo
Y tus lágrimas yo secaré
Y entre la gente tan diferente
Siempre te encontraré

Cuando casi me perdí
Me encontraste junto a ti
Desde el fondo fue que te seguí hasta la orilla
Cuando hubo oscuridad
Aprendimos a brillar
Así, sin rodeos; dos cuerpos, un alma

Zwei Körper, eine Seele

Schon immer
dasselbe Schicksal
fühlst du, fühle ich
fühlen wir die Verbindung

Wenn du allein bist
denk an mich und ich
werde wie die Luft, ein Seufzer
dein Herz erfüllen

Als ich mich fast verlor
fandest du mich an deiner Seite
Aus der Tiefe folgte ich dir bis zum Ufer
Als es dunkel war
lernten wir zu leuchten
So, ohne Umschweife; zwei Körper, eine Seele

Zwei Körper, eine Seele
wachsen nur und ändern sich nicht
Zwei Dächer, derselbe Himmel
Wie sehr du mir fehlst, und du bist nicht da

Kopf oder Zahl, immer du
egal, denn am Ende
fließt unser Ding so natürlich
In jedem Universum werde ich dich finden

Als ich mich fast verlor
fandest du mich an deiner Seite
Aus der Tiefe folgte ich dir bis zum Ufer
Als es dunkel war
lernten wir zu leuchten
So, ohne Umschweife; zwei Körper, eine Seele

Wenn du leidest, leide ich
und deine Tränen werde ich trocknen
Wenn du fliegst, fliege ich
so hoch, ohne fallen zu können
Wenn du leidest, leide ich
und deine Tränen werde ich trocknen
Und unter den so verschiedenen Menschen
werde ich dich immer finden

Als ich mich fast verlor
fandest du mich an deiner Seite
Aus der Tiefe folgte ich dir bis zum Ufer
Als es dunkel war
lernten wir zu leuchten
So, ohne Umschweife; zwei Körper, eine Seele