Applied Science - 311 перевод на немецкий

Applied Science

Nod your head to this as a lot of apprentice
Some of this we're standing on the shoulder of giants
Some tyrants, some benevolent
To the followers it's relevant
The rest get bent on lending opinions

I'm sending to a brand-new level
I revel in completion
I like to see deletion of the parasites
To make the load light
Fools know rules, but the rest keep bouncing back

With the lack of further ado, see
As one can deduce, we kick out the jams
Slam the shit out hard and long
'Cause we got more song, dig, check it

Something you might like now
All-star bound
Yeah, you're so sound
Cool as the blue water all around

From a force field flashing, somebody is sending
Black evolutions of love you are hearing
The dark supernatural is the world we call
Our own home lightning in the mind comes out in song
But we're wild they say, never trust us, we're shady
In lieu of the crew you're into, we are baby

'Cause music will be coming out the words we speak
We erect breakbeats, shatter wax still on the platter
Our shit is badder, we come fly, then we scatter
'Cause we deep, and we solid, yeah, we hear ya holler

Electricity running through, is all that feels good
Sometimes the only thing that really ever could
Feed that hunger, I crave it, I love it, I gave it
I shove it in a battery and save it for later

A waiter in the Dorothy C. Pavilion in '89
I met some wierdos, and had myself a real good time
Downtown L.A. is a soul graveyard
Where you got to be hard or get jacked

It lacked a certain sense of something
Something basic, no harm in the least, I broke east
You know I had to face it
I guess I flaked, but it was no mistake, because
311's got the boom, y'all

My mic check is giving me electric company
I can't see the high wide sky, or stars above me
Are you a flower, or more like a high-rise tower
If so the soul of sweet delight, on you will shower

There's a place for us they say is somewhere
Not a dream, but a place, and you will be there
You're slippin' but content, because your spirit
And the hills are alive, with the sound of music

People never see the whole trip of life
Grab knowledge, man, and all you do is syph

Angewandte Wissenschaft

Nicke mit dem Kopf dazu, als Lehrling,
Manches davon, wir stehen auf den Schultern von Giganten
Manche Tyrannen, manche wohlwollend
Für die Anhänger ist es relevant
Der Rest verbiegt sich beim Abgeben von Meinungen

Ich sende auf ein brandneues Level
Ich schwelge in Vollendung
Ich sehe gerne die Beseitigung der Parasiten
Um die Last leicht zu machen
Narren kennen Regeln, aber der Rest federt zurück

Ohne weitere Umschweife, siehst du,
Wie man ableiten kann, wir rocken die Bude
Hauen den Scheiß hart und lange raus
Weil wir mehr Songs haben, verstehst du, check das

Etwas, das dir jetzt gefallen könnte
All-Star-gebunden
Ja, du klingst so gut
Cool wie das blaue Wasser ringsum

Von einem Kraftfeld blitzend, sendet jemand
Schwarze Evolutionen der Liebe, die du hörst
Das dunkle Übernatürliche ist die Welt, die wir nennen
Unser eigenes Zuhause, Blitze im Geist kommen im Lied heraus
Aber wir sind wild, sagen sie, vertrau uns nie, wir sind zwielichtig
Anstelle der Crew, auf die du stehst, sind wir, Baby

Denn Musik wird aus den Worten kommen, die wir sprechen
Wir errichten Breakbeats, zerschmettern Wachs, noch auf der Platte
Unser Shit ist krasser, wir kommen angeflogen, dann zerstreuen wir uns
Weil wir tief und solide sind, ja, wir hören dich schreien

Elektrizität, die durchläuft, ist alles, was sich gut anfühlt
Manchmal das Einzige, was es wirklich je konnte
Diesen Hunger stillen, ich sehne mich danach, ich liebe es, ich gab es
Ich schiebe es in eine Batterie und spare es für später

Ein Kellner im Dorothy C. Pavilion im Jahr '89
Ich traf ein paar Verrückte und hatte eine wirklich gute Zeit
Downtown L.A. ist ein Seelenfriedhof
Wo du hart sein musst oder ausgeraubt wirst

Es fehlte ein gewisser Sinn für etwas
Etwas Grundlegendes, kein Schaden im Geringsten, ich brach nach Osten auf
Du weißt, ich musste mich dem stellen
Ich schätze, ich bin abgesprungen, aber es war kein Fehler, denn
311 hat den Bums, meine Süße

Mein Mikrofoncheck gibt mir Elektrizitätsgesellschaft
Ich kann den hohen weiten Himmel oder die Sterne über mir nicht sehen
Bist du eine Blume oder eher ein Hochhausturm
Wenn ja, wird die Seele süßer Freude dich überschütten

Es gibt einen Platz für uns, sagen sie, ist irgendwo
Kein Traum, sondern ein Ort, und du wirst dort sein
Du rutschst, bist aber zufrieden, denn dein Geist
Und die Hügel sind lebendig, mit dem Klang von Musik

Die Menschen sehen nie die ganze Reise des Lebens
Schnapp dir Wissen, mein Schatz, und alles, was du tust, ist, dich durchzusaugen