Fat Chance - 311 перевод на немецкий

Fat Chance

Na na na na na

(Aaaaw yeah!)

I've seen the devil and the devil is coke
I'm not down with that 'cause I ain't a fuckin' joke
'Trip the shrooms fantastic, shit gets drastic
I didn't believe a word

Can you hear this can you hear in the
Makin' music smoothin your system
C'mon now, c'mon now, hear the beat so sweet I shouldn't tell ya how

Freak y'all, I'm a freak y'all, I'm a freak y'all
Much love to my man Stan Thomas
(Aw yeah!)
You say like, what up, to our man, Eddy Offord!

(Then it goes like, then it goes like c'mon!)

Eddy Offord, Eddy Offord
Eddy Offord, Eddy Offord
Eddy Offord, Eddy Offord
Eddy Offord, Eddy Offord

You know I'm ready, yes to rock steady
My name's not Betty or Teddy but Nick
And I'm what you might call a heretic
You know I am from Nebraska
My girl is satisfied you can ask her
You know I've never visited Alaska
Huh, where the oil was spilled
The drunken captain should be killed
For pollutin' the sea, an atrocity
Well, this one goes to all the birds that drowned

Fuck the bullshit, it's time to throw it down

Fuck the bullshit, it's time to throw down
Fuck the bullshit, it's time to throw down
Fuck the bullshit, it's time to throw down

Just fuck the bullshit, and get with it
It's time to throw down and so I said it words of
Wisdom, that will keep you guessing cause
I'm tired of laying and I'm tired of messing around
With all those suckers
Yes, those stupid mother fuckers
Who put down what we do
We stand alone with the group that's new
If I was a dwarf, I'd surely be Dopey
I'm a stone wheat thin you can not culture
Kick in the teeth a condescending frown
Fuck the bullshit it's time to throw down

Fuck the bullshit it's time to throw down
Fuck the bullshit it's time to throw down
Fuck the bullshit it's time to throw down

Yeah, right about now I'd like to turn the mic over to my man
SA Martinez

I am sly in the mix I am the mix master
Death and destructor, lyric conductor
Rollin with the rhythm of the rhyme I'm rollin
Tim, he leads guitar, he's got the jets
Now the b-boys rockin breakin' moves on the floor
311's stepping out and you're yellin' for more
I'm hoping, I'm poetry in motion
When I fire I spray
P-Nut, the bass drum is booming
And in your mouth the rhythm is booming
P to the N to the U to the T

Just fuck the has-been's and their stupid-ass rapping
Brothers saying bullshit you can't come through with
Do it in the basement no complacence
It's time to kick the fuck in
Begin to win no sin and then
Share it, declare it in the public domain
(Refrain)

I'd be perfectly glad if rap was a fad but it's not
So I'd thought I'd come out with a shot
Super dumb lyrics make you think I'm a clown
I don't give a fuck it's time to throw down

Fuck the bullshit it's time to throw down
Fuck the bullshit it's time to throw down
Fuck the bullshit it's time to throw down
Fuck the bullshit it's time to throw down

(That's right, knockin' them down
Nineties, all of that)

Kaum eine Chance

Na na na na na

(Aaaaw yeah!)

Ich habe den Teufel gesehen und der Teufel ist Koks
Ich bin nicht dafür, denn ich bin kein verdammter Witz
'Trip die Pilze fantastisch, Scheiße wird drastisch
Ich habe kein Wort geglaubt

Kannst du das hören, kannst du das hören in dem
Musik machen, die dein System beruhigt
Komm schon, komm schon, hör den Beat so süß, ich sollte dir nicht sagen, wie

Freak euch alle, ich bin ein Freak, meine Süße, ich bin ein Freak
Viel Liebe an meinen Mann Stan Thomas
(Aw yeah!)
Du sagst, was geht, zu unserem Mann, Eddy Offord!

(Dann geht es so, dann geht es so, komm schon!)

Eddy Offord, Eddy Offord
Eddy Offord, Eddy Offord
Eddy Offord, Eddy Offord
Eddy Offord, Eddy Offord

Du weißt, ich bin bereit, ja, um standhaft zu rocken
Mein Name ist nicht Betty oder Teddy, sondern Nick
Und ich bin das, was man einen Ketzer nennen könnte
Du weißt, ich komme aus Nebraska
Mein Mädchen ist zufrieden, du kannst sie fragen
Du weißt, ich habe Alaska nie besucht
Huh, wo das Öl ausgelaufen ist
Der betrunkene Kapitän sollte getötet werden
Für die Verschmutzung des Meeres, eine Gräueltat
Nun, dieser geht an alle Vögel, die ertrunken sind

Scheiß auf den Bullshit, es ist Zeit, ihn niederzulegen

Scheiß auf den Bullshit, es ist Zeit, ihn niederzulegen
Scheiß auf den Bullshit, es ist Zeit, ihn niederzulegen
Scheiß auf den Bullshit, es ist Zeit, ihn niederzulegen

Scheiß einfach auf den Bullshit und mach mit
Es ist Zeit, ihn niederzulegen und so sagte ich es, Worte von
Weisheit, die dich raten lassen, denn
Ich bin müde vom Liegen und ich bin müde vom Herumalbern
Mit all diesen Trotteln
Ja, diese dummen Mistkerle
Die das niedermachen, was wir tun
Wir stehen allein mit der Gruppe, die neu ist
Wenn ich ein Zwerg wäre, wäre ich sicher Dopey
Ich bin ein Steinkorn dünn, du kannst mich nicht kultivieren
Tritt in die Zähne eines herablassenden Stirnrunzelns
Scheiß auf den Bullshit, es ist Zeit, ihn niederzulegen

Scheiß auf den Bullshit, es ist Zeit, ihn niederzulegen
Scheiß auf den Bullshit, es ist Zeit, ihn niederzulegen
Scheiß auf den Bullshit, es ist Zeit, ihn niederzulegen

Ja, genau jetzt möchte ich das Mikrofon meinem Mann übergeben
SA Martinez

Ich bin schlau im Mix, ich bin der Mix-Meister
Tod und Zerstörer, lyrischer Dirigent
Ich rolle mit dem Rhythmus des Reims, ich rolle
Tim, er führt Gitarre, er hat die Jets
Jetzt rocken die B-Boys und machen Breakdance-Moves auf dem Boden
311 tritt heraus und du schreist nach mehr
Ich hoffe, ich bin Poesie in Bewegung, meine Schöne
Wenn ich feuere, sprühe ich
P-Nut, die Bassdrum dröhnt
Und in deinem Mund dröhnt der Rhythmus
P zu dem N zu dem U zu dem T

Scheiß einfach auf die Ehemaligen und ihr dämliches Rappen
Brüder sagen Bullshit, du kannst nicht durchkommen mit
Mach es im Keller, keine Selbstgefälligkeit
Es ist Zeit, den verdammten Anfang zu machen
Beginne zu gewinnen, keine Sünde und dann
Teile es, erkläre es in der Public Domain
(Refrain)

Ich wäre vollkommen froh, wenn Rap eine Modeerscheinung wäre, aber das ist er nicht
Also dachte ich, ich würde mit einem Schuss herauskommen
Super dumme Texte lassen dich denken, ich wäre ein Clown, meine Kleine
Es ist mir scheißegal, es ist Zeit, ihn niederzulegen

Scheiß auf den Bullshit, es ist Zeit, ihn niederzulegen
Scheiß auf den Bullshit, es ist Zeit, ihn niederzulegen
Scheiß auf den Bullshit, es ist Zeit, ihn niederzulegen
Scheiß auf den Bullshit, es ist Zeit, ihn niederzulegen

(Das ist richtig, sie niederschlagen
Neunziger, all das)