One and the Same - 311 перевод на немецкий

One and the Same

Thinking about when I was real young
Feeling like I was the only one
Born in the bottom a state of disconnection
Found it wouldn't be so bad
When you would come along for the ride
No one can stop us from crossing the line
All I can say is what I will do
Get out of the way or we are going to
Burn the whole thing down
What we're gonna do now

Show you what it's all about

Come to find out we're highly indivisible
Gonna find out we're something like invincible
You're just in the way
Cuz someone led you astray
We come from one and the same!

Nothing is vacant
The emptiness feels like it
Can go on and go on
For the distance
An incessant discontent
When your back is up against
A world full of resistance

All I can say is what I will do
Get out of the way or we are going to
Burn the whole thing down
What we're gonna do now

Show you what it's all about

Come to find out we're highly indivisible
Gonna find out we're something like invincible
You're just in the way
Cuz someone led you astray
We come from one and the same!

One and the same means the Yin and Yang comprising everything
Greater than the sum of the parts that's why we got this far
Vital to the survival of the human race
That's why we're letting them know scream in your fucking face

One and the same
With a bang
Do or die with your mains
Ain't nothing changed
Or so strange
With burning sage in the caves
Can never gauge renegades
Whipping up your parade
No matter age or the decade
We're not lost in a purple haze

Come to find out we're highly indivisible
Gonna find out we're something like invincible
You're just in the way
Cuz someone led you astray
We come from one and the same!

Eins und dasselbe

Ich denke daran, wie ich ganz jung war
Ich fühlte mich, als wäre ich der Einzige
Geboren in der Tiefe, ein Zustand der Trennung
Ich fand, es wäre nicht so schlimm
Wenn du für die Fahrt mitkommen würdest
Niemand kann uns davon abhalten, die Linie zu überqueren
Alles, was ich sagen kann, ist, was ich tun werde
Geh aus dem Weg, oder wir werden
Das Ganze niederbrennen
Was wir jetzt tun werden

Dir zeigen, worum es geht

Wir finden heraus, dass wir höchst unteilbar sind
Wir werden herausfinden, dass wir so etwas wie unbesiegbar sind
Du stehst nur im Weg
Weil dich jemand in die Irre geführt hat
Wir kommen vom Ein und Dasselbe!

Nichts ist leer
Die Leere fühlt sich an, als ob sie
Immer weitergehen kann
Für die Entfernung
Eine unaufhörliche Unzufriedenheit
Wenn dein Rücken gegen
Eine Welt voller Widerstand steht

Alles, was ich sagen kann, ist, was ich tun werde
Geh aus dem Weg, oder wir werden
Das Ganze niederbrennen
Was wir jetzt tun werden

Dir zeigen, worum es geht

Wir finden heraus, dass wir höchst unteilbar sind
Wir werden herausfinden, dass wir so etwas wie unbesiegbar sind
Du stehst nur im Weg
Weil dich jemand in die Irre geführt hat
Wir kommen vom Ein und Dasselbe!

Eins und dasselbe bedeutet Yin und Yang, die alles umfassen
Größer als die Summe der Teile, deshalb sind wir so weit gekommen
Entscheidend für das Überleben der Menschheit
Deshalb lassen wir es sie wissen, schreien dir ins verdammte Gesicht

Eins und dasselbe
Mit einem Knall
Entweder alles oder nichts mit deinen Liebsten
Nichts hat sich geändert
Oder so seltsam
Mit brennendem Salbei in den Höhlen
Kann Abtrünnige niemals einschätzen
Die deine Parade aufmischen
Egal welches Alter oder Jahrzehnt
Wir sind nicht in einem lila Dunst verloren

Wir finden heraus, dass wir höchst unteilbar sind
Wir werden herausfinden, dass wir so etwas wie unbesiegbar sind
Du stehst nur im Weg
Weil dich jemand in die Irre geführt hat
Wir kommen vom Ein und Dasselbe!