Текст песни и перевод на немецкий half•alive - Beige

Beige

Been keeping you outta my mind
Until I see you it reminds me
Of all of the times you would melt down
Back then
I didn't know why
Now I'm in the same place
But this time it's different
Now we're just working
You're not my girlfriend

But I know
You better
Than anyone
Else here
Now this is familiar
You're having a meltdown
Nobody else knows why
But I know you, don't I
I know what you don't like
The color beige
Halloween
Getting surprised by anything
Back then, it was a dream
Was it all a dream?
Was it even real?

Summerland became real
It was too sweet
Doing cartwheels

Playing my mind on repeat
How can I fall asleep?
I love you, now you'll never leave
How can I fall asleep now?

So I comforted you when you needed it
Gave you space when you were frustrated
I know it's hard
But you're doing fine
Held me close
Apologised
If you drank too much
I was not surprised
Then you held me tight
Maybe it's fine

And she held on
Why'd you hold on?
Weren't you the one who called it off?

Playing my mind on repeat
How can I fall asleep?
I love you, now you'll never leave
I guess it's never over
Playing my mind on repeat
How can I fall asleep?
I love you, now you'll never leave
How can I fall asleep now?

How can I fall asleep now?
How can I fall asleep now?

Beige

Ich habe versucht, dich aus meinen Gedanken zu verbannen
Bis ich dich sehe, dann erinnert es mich
An all die Zeiten, in denen du zusammengebrochen bist
Damals
wusste ich nicht, warum
Jetzt bin ich an der gleichen Stelle
Aber diesmal ist es anders
Jetzt arbeiten wir nur zusammen
Du bist nicht meine Freundin

Aber ich kenne
dich besser
als irgendjemand
anderen hier
Jetzt kommt mir das bekannt vor
Du hast einen Zusammenbruch
Niemand sonst weiß, warum
Aber ich kenne dich, nicht wahr?
Ich weiß, was du nicht magst
Die Farbe Beige
Halloween
Von irgendetwas überrascht zu werden
Damals war es ein Traum
War alles nur ein Traum?
War es überhaupt real?

Summerland wurde real
Es war zu süß
Du hast Räder geschlagen

Spielt sich in meinem Kopf immer wieder ab
Wie kann ich einschlafen?
Ich liebe dich, jetzt wirst du nie mehr gehen
Wie kann ich jetzt einschlafen?

Also habe ich dich getröstet, als du es brauchtest
Gab dir Raum, wenn du frustriert warst
Ich weiß, es ist schwer
Aber du machst das gut
Hieltest mich fest
Hast dich entschuldigt
Wenn du zu viel getrunken hast
Ich war nicht überrascht
Dann hast du mich fest umarmt
Vielleicht ist es in Ordnung

Und sie hielt fest
Warum hast du festgehalten?
Warst du nicht diejenige, die es beendet hat?

Spielt sich in meinem Kopf immer wieder ab
Wie kann ich einschlafen?
Ich liebe dich, jetzt wirst du nie mehr gehen
Ich schätze, es ist nie vorbei
Spielt sich in meinem Kopf immer wieder ab
Wie kann ich einschlafen?
Ich liebe dich, jetzt wirst du nie mehr gehen
Wie kann ich jetzt einschlafen?

Wie kann ich jetzt einschlafen?
Wie kann ich jetzt einschlafen?