Some Men - Daryl Hall & John Oates перевод на французский

Some Men

Some men call halfway around the world
If they've got a phone game to play
Then again some men (some men)
They call their mom every day

Old boys drink bad beer
And throw the cans out in the street
Playboys sit and sip red wine
Some drink malt whiskey neat

And if you can (if you can, if you can)
You can talk about some men (some men)
Baby, if you can (if you can, if you can)
You can talk about some men (some men)

Honey, if you can (if you can, if you can)
You can talk about some men (some men)
Baby, if you can (if you can, if you can)
You can talk about some men (some men)

Colonels collect animal heads
And hang their guns up on the wall (on the wall)
Corn balls watch television
Pull a gun out in the hall

Crew-cut rainbows hang on streets
Hoping they'll find a friend
Odd balls running fast enough
They hope that they won't find their end

And if you can (if you can, if you can)
You can talk about some men (some men)
Honey, if you can (if you can, if you can)
You can talk about some men (some men)

Baby, if you can (if you can, if you can)
You can talk about some men (some men)
Baby, if you can (if you can, if you can)
You can talk about some men (some men)
Oh, yeah

Sleep all night, work all day
Work all night, sleep all day (all day or all night)
Drink all night, sick all day
Sick all night, drink all day (all day or all night)
Some men, if you can

We ain't soldiers (if you can, if you can)
So don't you generalize (some men)
No categories (if you can, if you can)
Because it takes all kinds (some men)
You can sleep all night (if you can, if you can)

You can work all day (some men)
You can trip all night (if you can, if you can)
Drink all day (some men)
If you can (if you can, if you can)
You can talk about some men (some men)
Baby, if you can

Certains hommes

Certains hommes appellent à l'autre bout du monde
S'ils ont un jeu de téléphone à jouer
Et puis certains hommes (certains hommes)
Ils appellent leur mère tous les jours

Les vieux garçons boivent de la mauvaise bière
Et jettent les canettes dans la rue
Les playboys s'assoient et sirotent du vin rouge
Certains boivent du whisky pur malt

Et si tu peux (si tu peux, si tu peux)
Tu peux parler de certains hommes (certains hommes)
Chérie, si tu peux (si tu peux, si tu peux)
Tu peux parler de certains hommes (certains hommes)

Chérie, si tu peux (si tu peux, si tu peux)
Tu peux parler de certains hommes (certains hommes)
Chérie, si tu peux (si tu peux, si tu peux)
Tu peux parler de certains hommes (certains hommes)

Les colonels collectionnent les têtes d'animaux
Et accrochent leurs armes au mur (au mur)
Les corn-balls regardent la télévision
Sortent une arme dans le couloir

Les arcs-en-ciel coupés au ras des cheveux traînent dans les rues
Espérant trouver un ami
Les boules bizarres courent assez vite
Ils espèrent ne pas trouver leur fin

Et si tu peux (si tu peux, si tu peux)
Tu peux parler de certains hommes (certains hommes)
Chérie, si tu peux (si tu peux, si tu peux)
Tu peux parler de certains hommes (certains hommes)

Chérie, si tu peux (si tu peux, si tu peux)
Tu peux parler de certains hommes (certains hommes)
Chérie, si tu peux (si tu peux, si tu peux)
Tu peux parler de certains hommes (certains hommes)
Oh, ouais

Dormir toute la nuit, travailler toute la journée
Travailler toute la nuit, dormir toute la journée (toute la journée ou toute la nuit)
Boire toute la nuit, malade toute la journée
Malade toute la nuit, boire toute la journée (toute la journée ou toute la nuit)
Certains hommes, si tu peux

On n'est pas des soldats (si tu peux, si tu peux)
Alors ne généralise pas (certains hommes)
Pas de catégories (si tu peux, si tu peux)
Parce qu'il faut toutes sortes (certains hommes)
Tu peux dormir toute la nuit (si tu peux, si tu peux)

Tu peux travailler toute la journée (certains hommes)
Tu peux faire la fête toute la nuit (si tu peux, si tu peux)
Boire toute la journée (certains hommes)
Si tu peux (si tu peux, si tu peux)
Tu peux parler de certains hommes (certains hommes)
Chérie, si tu peux